古今譯經圖紀卷 4 · 大正藏 0363c

沙門求那毘地。此云德進。中印度人。弱年沙shā門mén求qiú那nà毘pí地dì。此cǐ云yún德dé進jìn。

中zhōng印yìn度dù人rén。弱ruò年nián從道強記洽文。誦大小乘凡二十萬言。陰陽從cóng道dào強qiáng記jì洽qià文wén。

誦sòng大dà小xiǎo乘chéng凡fán二èr十shí萬wàn言yán。陰yīn陽yáng圖讖莫不窮究。執錫戒塗威儀端肅。以齊武圖tú讖chèn莫mò不bù窮qióng究jiū。

執zhí錫xī戒jiè塗tú威wēi儀yí端duān肅sù。以yǐ齊qí武wǔ帝永明十年九月十日。於楊州毘耶離寺。起帝dì永yǒng明míng十shí年nián九jiǔ月yuè十shí日rì。

於wū楊yáng州zhōu毘pí耶yē離lí寺sì。起qǐ譯。百句譬喻集。十二因緣經。須達譯yì。

百bǎi句jù譬pì喻yù集jí。十shí二èr因yīn緣yuán經jīng。

須xū達dá長者經。總三部合一十二卷。長zhǎng者zhě經jīng。總zǒng三sān部bù合hé一yī十shí二èr卷juàn。

沙門釋法度。以齊武帝世於楊州譯灰河經。毘跋律。沙shā門mén釋shì法fǎ度dù。以yǐ齊qí武wǔ帝dì世shì於wū楊yáng州zhōu譯yì灰huī河hé經jīng。

毘pí跋bá律lǜ。沙門釋曇景。以齊世譯未曾有因緣經。摩沙shā門mén釋shì曇tán景jǐng。

以yǐ齊qí世shì譯yì未wèi曾céng有yǒu因yīn緣yuán經jīng。摩mó訶摩耶經。訶hē摩mó耶yē經jīng。

沙門釋法化以齊世譯益意經。沙shā門mén釋shì法fǎ化huà以yǐ齊qí世shì譯yì益yì意yì經jīng。南魏南魏元氏都洛陽南nán魏wèi南nán魏wèi元yuán氏shì都dōu洛luò陽yáng沙門曇摩流支。此云法希。亦曰法樂。南印度沙shā門mén曇tán摩mó流liú支zhī。

此cǐ云yún法fǎ希xī。亦yì曰yuē法fǎ樂lè。

南nán印yìn度dù人棄家入道偏以律藏傳名。弘道為務感物人rén棄qì家jiā入rù道dào偏piān以yǐ律lǜ藏cáng傳chuán名míng。弘hóng道dào為wéi務wù感gǎn物wù而動。遊魏洛陽。以魏宣武帝景明二年歲次而ér動dòng。

遊yóu魏wèi洛luò陽yáng。以yǐ魏wèi宣xuān武wǔ帝dì景jǐng明míng二èr年nián歲suì次cì辛巳。譯如來莊嚴智慧光明入諸佛境界經辛xīn巳sì。

譯yì如rú來lái莊zhuāng嚴yán智zhì慧huì光guāng明míng入rù諸zhū佛fó境jìng界jiè經jīng。正始元年歲次甲申。譯信力入印法門。正zhèng始shǐ元yuán年nián歲suì次cì甲jiǎ申shēn。

譯yì信xìn力lì入rù印yìn法fǎ門mén經。四年丁亥譯。金色王經。沙門道寶經jīng。四sì年nián丁dīng亥hài譯yì。

金jīn色sè王wáng經jīng。沙shā門mén道dào寶bǎo筆受。筆bǐ受shòu。

沙門釋法場。元魏人也。以魏宣武帝時。於洛沙shā門mén釋shì法fǎ場chǎng。元yuán魏wèi人rén也yě。

以yǐ魏wèi宣xuān武wǔ帝dì時shí。於wū洛luò陽譯。辯意長者子所問經。陽yáng譯yì。

辯biàn意yì長zhǎng者zhě子zǐ所suǒ問wèn經jīng。沙門菩提流支。此云覺希。北印度人。遍通三沙shā門mén菩pú提tí流liú支zhī。

此cǐ云yún覺jué希xī。北běi印yìn度dù人rén。

遍biàn通tōng三sān藏妙入總持。志在弘法廣流視聽。以魏宣武藏cáng妙miào入rù總zǒng持chí。志zhì在zài弘hóng法fǎ廣guǎng流liú視shì聽tīng。

以yǐ魏wèi宣xuān武wǔ帝永平元年歲次戊子至洛陽。武帝親慰勞。帝dì永yǒng平píng元yuán年nián歲suì次cì戊wù子zǐ至zhì洛luò陽yáng。武wǔ帝dì親qīn慰wèi勞láo。

住永寧寺供給。七百梵僧以流支為譯匠。即住zhù永yǒng寧níng寺sì供gòng給gěi。七qī百bǎi梵fàn僧sēng以yǐ流liú支zhī為wéi譯yì匠jiàng。

即jí以其年譯十地經論。初一日武帝親自筆受。以yǐ其qí年nián譯yì十shí地dì經jīng論lùn。初chū一yī日rì武wǔ帝dì親qīn自zì筆bǐ受shòu。

後付沙門僧辯僧朗道湛侍中崔光等筆受。後hòu付fù沙shā門mén僧sēng辯biàn僧sēng朗lǎng道dào湛zhàn侍shì中zhōng崔cuī光guāng等děng筆bǐ受shòu。從魏永平元年歲次戊子。至天平二年歲次從cóng魏wèi永yǒng平píng元yuán年nián歲suì次cì戊wù子zǐ。

至zhì天tiān平píng二èr年nián歲suì次cì乙卯。譯佛名經。入楞伽經。大薩乙yǐ卯mǎo。譯yì佛fó名míng經jīng。

入rù楞léng伽qié經jīng。大dà薩sà