古今譯經圖紀卷 4 · 大正藏 0364a

遮尼乾子授記經。法集經。勝思惟梵遮zhē尼ní乾qián子zǐ授shòu記jì經jīng。法fǎ集jí經jīng。

勝shèng思sī惟wéi梵fàn天所問經。深密解脫經。信力入印法天tiān所suǒ問wèn經jīng。深shēn密mì解jiě脫tuō經jīng。

信xìn力lì入rù印yìn法fǎ門經。奮迅王問經。不增不減經。門mén經jīng。奮fèn迅xùn王wáng問wèn經jīng。

不bù增zēng不bù減jiǎn經jīng。金剛般若波羅蜜經。差摩婆帝受記經佛語經。無字寶篋經。不必定入印金jīn剛gāng般bō若rě波bō羅luó蜜mì經jīng。

差chà摩mó婆pó帝dì受shòu記jì經jīng佛fó語yǔ經jīng。無wú字zì寶bǎo篋qiè經jīng。

不bù必bì定dìng入rù印yìn經。大方等修多羅王經。彌勒菩薩所經jīng。大dà方fāng等děng修xiū多duō羅luó王wáng經jīng。

彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ問經。第一義法勝經。伽耶頂經。問wèn經jīng。第dì一yī義yì法fǎ勝shèng經jīng。

伽jiā耶yē頂dǐng經jīng。文殊師利巡行經。一切法高王經。護文wén殊shū師shī利lì巡xún行xíng經jīng。

一yī切qiè法fǎ高gāo王wáng經jīng。護hù諸童子陀羅尼呪經。謗佛經。十地經諸zhū童tóng子zǐ陀tuó羅luó尼ní呪zhòu經jīng。

謗bàng佛fó經jīng。十shí地dì經jīng論一部。勝思惟經論。彌勒菩薩所論lùn一yī部bù。

勝shèng思sī惟wéi經jīng論lùn。彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ問經論。寶積經論。寶性論。金剛問wèn經jīng論lùn。

寶bǎo積jī經jīng論lùn。寶bǎo性xìng論lùn。

金jīn剛gāng般若經論。順中論。妙法蓮華經論。伽耶頂經論。三具足經論。無量壽般bō若rě經jīng論lùn。順shùn中zhōng論lùn。

妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng論lùn。伽jiā耶yē頂dǐng經jīng論lùn。

三sān具jù足zú經jīng論lùn。無wú量liáng壽shòu經論。寶髻菩薩四法經論。轉法輪經經jīng論lùn。

寶bǎo髻jì菩pú薩sà四sì法fǎ經jīng論lùn。轉zhuǎn法fǎ輪lún經jīng論。十二因緣論。百字論。破外道論lùn。

十shí二èr因yīn緣yuán論lùn。百bǎi字zì論lùn。

破pò外wài道dào四宗論。破外道涅槃論。譯眾經論目四sì宗zōng論lùn。破pò外wài道dào涅niè槃pán論lùn。

譯yì眾zhòng經jīng論lùn目mù錄。總三十九部一百二十七卷梵本萬錄lù。總zǒng三sān十shí九jiǔ部bù一yī百bǎi二èr十shí七qī卷juàn梵fàn本běn萬wàn甲筆受草本滿一間屋。洞善方言兼工雜術。甲jiǎ筆bǐ受shòu草cǎo本běn滿mǎn一yī間jiàn屋wū。

洞dòng善shàn方fāng言yán兼jiān工gōng雜zá術shù。嘗坐井口藻灌置空。或呪井令涌酌而為用。嘗cháng坐zuò井jǐng口kǒu藻zǎo灌guàn置zhì空kōng。

或huò呪zhòu井jǐng令lìng涌yǒng酌zhuó而ér為wéi用yòng。沙門勒那摩提。或云婆提。此言寶意。中印度沙shā門mén勒lè那nà摩mó提tí。

或huò云yún婆pó提tí。此cǐ言yán寶bǎo意yì。

中zhōng印yìn度dù人。誦一億偈。博贍之富。理事兼通。尤明禪人rén。誦sòng一yī億yì偈jì。

博bó贍shàn之zhī富fù。理lǐ事shì兼jiān通tōng。

尤yóu明míng禪shàn法。意存遊化。以宣武帝正始五年歲次戊子法fǎ。意yì存cún遊yóu化huà。

以yǐ宣xuān武wǔ帝dì正zhèng始shǐ五wǔ年nián歲suì次cì戊wù子zǐ即是永平元年。於洛陽殿內。譯毘耶娑問即jí是shì永yǒng平píng元yuán年nián。於wū洛luò陽yáng殿diàn內nèi。

譯yì毘pí耶yē娑suō問wèn經。十地論。寶積經論。究竟一經jīng。十shí地dì論lùn。

寶bǎo積jī經jīng論lùn。究jiū竟jìng一yī乘寶性論。法華經論。總有五部經合乘chéng寶bǎo性xìng論lùn。

法fǎ華huá經jīng論lùn。總zǒng有yǒu五wǔ部bù經jīng合hé二十三卷。二èr十shí三sān卷juàn。

沙門僧朗覺意侍中崔光等筆受。帝每請講沙shā門mén僧sēng朗lǎng覺jué意yì侍shì中zhōng崔cuī光guāng等děng筆bǐ受shòu。帝dì每měi請qǐng講jiǎng華嚴經詞義開悟。忽於高座見大官執笏。云華huá嚴yán經jīng詞cí義yì開kāi悟wù。

忽hū於wū高gāo座zuò見jiàn大dà官guān執zhí笏hù。云yún天帝請師講華嚴。意曰。今法席未終經訖從天tiān帝dì請qǐng師shī講jiǎng華huá嚴yán。

意yì曰yuē。今jīn法fǎ席xí未wèi終zhōng經jīng訖qì從cóng