古今譯經圖紀卷 4 · 大正藏 0364c

舍利弗陀羅尼經。八吉祥經。十法經舍shè利lì弗fú陀tuó羅luó尼ní經jīng。八bā吉jí祥xiáng經jīng。

十shí法fǎ經jīng。解脫道論。阿育王傳。總一十。解jiě脫tuō道dào論lùn。

阿ā育yù王wáng傳chuán。總zǒng一yī十shí一部合三十八卷。初武帝自筆受。後付沙門一yī部bù合hé三sān十shí八bā卷juàn。

初chū武wǔ帝dì自zì筆bǐ受shòu。後hòu付fù沙shā門mén寶唱慧超僧智法雲等筆受。帝甚厚重。不畜寶bǎo唱chàng慧huì超chāo僧sēng智zhì法fǎ雲yún等děng筆bǐ受shòu。

帝dì甚shèn厚hòu重zhòng。不bù畜chù私財。凡所有施盡用造寺。太尉臨川王亦極私sī財cái。

凡fán所suǒ有yǒu施shī盡jìn用yòng造zào寺sì。太tài尉wèi臨lín川chuān王wáng亦yì極jí崇敬。崇chóng敬jìng。

沙門波羅末陀。此言真諦。亦云拘那羅陀。此沙shā門mén波bō羅luó末mò陀tuó。此cǐ言yán真zhēn諦dì。

亦yì云yún拘jū那nà羅luó陀tuó。此cǐ曰親依。西印度優禪尼國人。景行澄明器宇曰yuē親qīn依yī。

西xī印yìn度dù優yōu禪shàn尼ní國guó人rén。景jǐng行xíng澄chéng明míng器qì宇yǔ清肅。風神爽拔悠然自遠。群藏廣部罔不措清qīng肅sù。

風fēng神shén爽shuǎng拔bá悠yōu然rán自zì遠yuǎn。群qún藏cáng廣guǎng部bù罔wǎng不bù措cuò懷。藝術異解偏素諳練。歷遊諸國隨機利現。懷huái。

藝yì術shù異yì解jiě偏piān素sù諳ān練liàn。歷lì遊yóu諸zhū國guó隨suí機jī利lì現xiàn。

以梁武帝泰清二年歲次戊辰。現帝於寶雲以yǐ梁liáng武wǔ帝dì泰tài清qīng二èr年nián歲suì次cì戊wù辰chén。現xiàn帝dì於wū寶bǎo雲yún殿。帝勅譯經。即以泰清二年譯。承聖三年歲殿diàn。

帝dì勅chì譯yì經jīng。即jí以yǐ泰tài清qīng二èr年nián譯yì。

承chéng聖shèng三sān年nián歲suì次甲戌。於正觀寺譯金光明經。彌勒次cì甲jiǎ戌xū。於wū正zhèng觀guān寺sì譯yì金jīn光guāng明míng經jīng。

彌mí勒lè下生經。仁王般若經。十七地論。下xià生shēng經jīng。仁rén王wáng般bō若rě經jīng。

十shí七qī地dì論lùn。大乘起信論。中論。如實論。十八大dà乘chéng起qǐ信xìn論lùn。

中zhōng論lùn。如rú實shí論lùn。

十shí八bā部論。大涅槃經本有今無偈論。三部bù論lùn。大dà涅niè槃pán經jīng本běn有yǒu今jīn無wú偈jì論lùn。

三sān世分別論。總一十部合二十卷。屬侯景世shì分fēn別bié論lùn。總zǒng一yī十shí部bù合hé二èr十shí卷juàn。

屬shǔ侯hóu景jǐng紛糺。乃適豫章始興南康等。雖復栖遑譯業紛fēn糺jiū。乃nǎi適shì豫yù章zhāng始shǐ興xīng南nán康kāng等děng。

雖suī復fù栖qī遑huáng譯yì業yè無輟。即汎舶西歸。業風賦命飄還廣州。屬廣無wú輟chuò。即jí汎fàn舶bó西xī歸guī。

業yè風fēng賦fù命mìng飄piāo還huán廣guǎng州zhōu。屬shǔ廣guǎng州刺史穆國公歐陽頠延住制旨寺請譯經州zhōu刺cì史shǐ穆mù國guó公gōng歐ōu陽yáng頠wěi延yán住zhù制zhì旨zhǐ寺sì請qǐng譯yì經jīng論。自陳永定元年歲次丙子。訖陳泰建元年論lùn。

自zì陳chén永yǒng定dìng元yuán年nián歲suì次cì丙bǐng子zǐ。訖qì陳chén泰tài建jiàn元yuán年nián己丑歲。更譯佛阿毘曇經。無上依經。己jǐ丑chǒu歲suì。

更gèng譯yì佛fó阿ā毘pí曇tán經jīng。無wú上shàng依yī經jīng。

解節經。金剛般若經。廣義法門經。僧淴多律。修禪定法。俱舍釋論解jiě節jié經jīng。金jīn剛gāng般bō若rě經jīng。

廣guǎng義yì法fǎ門mén經jīng。僧sēng淴hū多duō律lǜ。

修xiū禪shàn定dìng法fǎ。俱jù舍shè釋shì論lùn。俱舍論本。攝大乘論。

俱jù舍shè論lùn本běn。攝shè大dà乘chéng論lùn立世阿毘曇論。佛性論。四諦論。僧佉論。攝大乘論本。大空論。立lì世shì阿ā毘pí曇tán論lùn。

佛fó性xìng論lùn。四sì諦dì論lùn。

僧sēng佉qū論lùn。攝shè大dà乘chéng論lùn本běn。

大dà空kōng論lùn。中邊分別論。金七十論。俱舍論偈。金剛般若論。律二十二明了論。大中zhōng邊biān分fēn別bié論lùn。

金jīn七qī十shí論lùn。俱jù舍shè論lùn偈jì。

金jīn剛gāng般bō若rě論lùn。律lǜ二èr十shí二èr明míng了le論lùn。

大dà