古今譯經圖紀卷 3 · 大正藏 0363a

宣譯。觀世音受記經。宣xuān譯yì。觀guān世shì音yīn受shòu記jì經jīng。

沙門釋慧簡。以宋孝武帝大明元年歲次丁沙shā門mén釋shì慧huì簡jiǎn。以yǐ宋sòng孝xiào武wǔ帝dì大dà明míng元yuán年nián歲suì次cì丁dīng酉。於鹿野寺譯灌頂藥師琉璃光佛經。酉yǒu。

於wū鹿lù野yě寺sì譯yì灌guàn頂dǐng藥yào師shī琉liú璃lí光guāng佛fó經jīng。商人求財經。閻王五天使經。善生子商shāng人rén求qiú財cái經jīng。

閻yán王wáng五wǔ天tiān使shǐ經jīng。善shàn生shēng子zǐ經。懈怠耕者經。釋迦畢罪經。貧經jīng。

懈xiè怠dài耕gēng者zhě經jīng。釋shì迦jiā畢bì罪zuì經jīng。

貧pín窮老公經。殺身濟賈人經。舍衛城中窮qióng老lǎo公gōng經jīng。殺shā身shēn濟jì賈jiǎ人rén經jīng。

舍shè衛wèi城chéng中zhōng人喪子發狂經。譬喻經。請賓頭盧法人rén喪sāng子zǐ發fā狂kuáng經jīng。譬pì喻yù經jīng。

請qǐng賓bīn頭tóu盧lú法fǎ經。阿難見水光瑞經。呪願經。瞿經jīng。阿ā難nán見jiàn水shuǐ光guāng瑞ruì經jīng。

呪zhòu願yuàn經jīng。瞿qú曇彌記果經。學人亂意經。竊為沙門曇tán彌mí記jì果guǒ經jīng。

學xué人rén亂luàn意yì經jīng。竊qiè為wéi沙shā門mén經。佛母般泥洹經。長者子六過出家經jīng。

佛fó母mǔ般bān泥ní洹huán經jīng。長zhǎng者zhě子zǐ六liù過guò出chū家jiā經。獵師捨家學道事經。瞿曇彌經。旃闍摩暴志謗佛事經。二老男女見佛經jīng。

獵liè師shī捨shě家jiā學xué道dào事shì經jīng。瞿qú曇tán彌mí經jīng。

旃zhān闍dū摩mó暴bào志zhì謗bàng佛fó事shì經jīng。二èr老lǎo男nán女nǚ見jiàn佛fó出家得道經。真偽沙門經。佛涅槃後出chū家jiā得dé道dào經jīng。

真zhēn偽wěi沙shā門mén經jīng。佛fó涅niè槃pán後hòu諸比丘經。大力士出家得道經。總二諸zhū比bǐ丘qiū經jīng。

大dà力lì士shì出chū家jiā得dé道dào經jīng。總zǒng二èr十五部合二十五卷。十shí五wǔ部bù合hé二èr十shí五wǔ卷juàn。

沙門功德直西域人。道契既廣善誘日新。以沙shā門mén功gōng德dé直zhí西xī域yù人rén。道dào契qì既jì廣guǎng善shàn誘yòu日rì新xīn。

以yǐ宋大明六年歲次壬寅到荊州。為沙門釋玄宋sòng大dà明míng六liù年nián歲suì次cì壬rén寅yín到dào荊jīng州zhōu。為wéi沙shā門mén釋shì玄xuán暢譯菩薩念佛三昧經。無量門破魔陀羅暢chàng譯yì菩pú薩sà念niàn佛fó三sān昧mèi經jīng。

無wú量liáng門mén破pò魔mó陀tuó羅luó尼經。暢刊正文義。詞旨婉密。而暢舒手尼ní經jīng。暢chàng刊kān正zhèng文wén義yì。

詞cí旨zhǐ婉wǎn密mì。而ér暢chàng舒shū手shǒu出香掌中流水。莫之測也。出chū香xiāng掌zhǎng中zhōng流liú水shuǐ。

莫mò之zhī測cè也yě。沙門竺法卷印度人。志性弘簡開利為務。以沙shā門mén竺zhú法fǎ卷juàn印yìn度dù人rén。

志zhì性xìng弘hóng簡jiǎn開kāi利lì為wéi務wù。以yǐ宋明帝太始年中。於廣州譯無盡意經。宋sòng明míng帝dì太tài始shǐ年nián中zhōng。

於wū廣guǎng州zhōu譯yì無wú盡jìn意yì經jīng。海意經。如來恩智不思議經。寶頂經海hǎi意yì經jīng。

如rú來lái恩ēn智zhì不bù思sī議yì經jīng。寶bǎo頂dǐng經jīng。阿述陀菩薩經。三密底耶經。總。

阿ā述shù陀tuó菩pú薩sà經jīng。三sān密mì底dǐ耶yē經jīng。

總zǒng六部合二十九卷。六liù部bù合hé二èr十shí九jiǔ卷juàn。沙門釋朔公。於宋代在南海郡。譯濡首菩沙shā門mén釋shì朔shuò公gōng。

於wū宋sòng代dài在zài南nán海hǎi郡jùn。譯yì濡rú首shǒu菩pú薩無上清淨分衛經。薩sà無wú上shàng清qīng淨jìng分fēn衛wèi經jīng。

沙門釋道嚴。於宋世譯瓔珞本業經。佛沙shā門mén釋shì道dào嚴yán。於wū宋sòng世shì譯yì瓔yīng珞luò本běn業yè經jīng。

佛fó藏大方等經。總二部合三卷。藏cáng大dà方fāng等děng經jīng。總zǒng二èr部bù合hé三sān卷juàn。