法苑珠林卷 60 · 大正藏 0737b

世音菩提薩埵摩訶菩提薩埵世shì音yīn菩pú提tí薩sà埵duǒ摩mó訶hē菩pú提tí薩sà埵duǒ大慈大悲惟願愍我救護苦惱。亦救一切怖大dà慈cí大dà悲bēi惟wéi願yuàn愍mǐn我wǒ救jiù護hù苦kǔ惱nǎo。亦yì救jiù一yī切qiè怖bù畏眾生令得大護。畏wèi眾zhòng生shēng令lìng得dé大dà護hù。

多𭉐咃阿呼膩摸呼膩閻浮膩耽多duō𭉐咃tuō阿ā呼hū膩nì摸mō呼hū膩nì閻yán浮fú膩nì耽dān婆膩阿婆熙摸呼膩分荼梨般荼婆pó膩nì阿ā婆pó熙xī摸mō呼hū膩nì分fēn荼tú梨lí般bān荼tú梨輪鞞帝婆私膩休樓休樓分荼梨梨lí輪lún鞞pí帝dì婆pó私sī膩nì休xiū樓lóu休xiū樓lóu分fēn荼tú梨lí兜樓兜樓般荼梨周樓周樓般荼梨兜dōu樓lóu兜dōu樓lóu般bān荼tú梨lí周zhōu樓lóu周zhōu樓lóu般bān荼tú梨lí豆富豆富般荼囉婆私膩矧墀跈墀豆dòu富fù豆dòu富fù般bān荼tú囉luō婆pó私sī膩nì矧shěn墀chí跈jiàn墀chí膩跈墀薩婆訶婆耶羯多薩婆常婆膩nì跈jiàn墀chí薩sà婆pó訶hē婆pó耶yē羯jié多duō薩sà婆pó常cháng婆pó娑陀阿婆耶卑離陀閉殿娑訶娑suō陀tuó阿ā婆pó耶yē卑bēi離lí陀tuó閉bì殿diàn娑suō訶hē佛言。若四部弟子受持觀世音菩薩名。誦此佛fó言yán。

若ruò四sì部bù弟dì子zǐ受shòu持chí觀guān世shì音yīn菩pú薩sà名míng。誦sòng此cǐ神呪一遍至七七遍。身心安隱。一切業障如神shén呪zhòu一yī遍biàn至zhì七qī七qī遍biàn。

身shēn心xīn安ān隱yǐn。一yī切qiè業yè障zhàng如rú火燒薪永盡無餘。乃至三毒亦得消伏。如經火huǒ燒shāo薪xīn永yǒng盡jìn無wú餘yú。

乃nǎi至zhì三sān毒dú亦yì得dé消xiāo伏fú。如rú經jīng廣說。廣guǎng說shuō。

第三更稱三寶名誦六字章句呪云。第dì三sān更gēng稱chēng三sān寶bǎo名míng誦sòng六liù字zì章zhāng句jù呪zhòu云yún。多𭉐咃安陀詈般質雌難多詈婆伽多duō𭉐咃tuō安ān陀tuó詈lì般bān質zhì雌cí難nán多duō詈lì婆pó伽jiā詈阿盧禰薄鳩詈莫鳩隷兜毘隷詈lì阿ā盧lú禰mí薄báo鳩jiū詈lì莫mò鳩jiū隷lì兜dōu毘pí隷lì娑訶娑suō訶hē佛言。若四部弟子受諸苦惱。一日至十日。一佛fó言yán。

若ruò四sì部bù弟dì子zǐ受shòu諸zhū苦kǔ惱nǎo。一yī日rì至zhì十shí日rì。

一yī月至五月。淨心係念歸依三寶。三稱觀世音月yuè至zhì五wǔ月yuè。淨jìng心xīn係xì念niàn歸guī依yī三sān寶bǎo。

三sān稱chēng觀guān世shì音yīn名誦持此呪。一切禍對無不遠離解脫眾惱。名míng誦sòng持chí此cǐ呪zhòu。一yī切qiè禍huò對duì無wú不bù遠yuǎn離lí解jiě脫tuō眾zhòng惱nǎo。

今世受樂後生見佛。此呪乃是十方三世諸今jīn世shì受shòu樂lè後hòu生shēng見jiàn佛fó。此cǐ呪zhòu乃nǎi是shì十shí方fāng三sān世shì諸zhū佛所說。常為諸佛諸大菩薩之所護持。若有佛fó所suǒ說shuō。

常cháng為wéi諸zhū佛fó諸zhū大dà菩pú薩sà之zhī所suǒ護hù持chí。若ruò有yǒu聞者如說修行。罪垢消滅。現身得見八十億聞wén者zhě如rú說shuō修xiū行xíng。

罪zuì垢gòu消xiāo滅miè。現xiàn身shēn得dé見jiàn八bā十shí億yì佛。皆來授手。即得無忘旋陀羅尼。若有宿罪佛fó。

皆jiē來lái授shòu手shǒu。即jí得dé無wú忘wàng旋xuán陀tuó羅luó尼ní。

若ruò有yǒu宿sù罪zuì及現造惡極重業者。夢中得見觀世音菩薩。及jí現xiàn造zào惡è極jí重zhòng業yè者zhě。夢mèng中zhōng得dé見jiàn觀guān世shì音yīn菩pú薩sà。

如大猛風吹於重雲。得離罪業生諸佛前。如rú大dà猛měng風fēng吹chuī於wū重zhòng雲yún。得dé離lí罪zuì業yè生shēng諸zhū佛fó前qián。

第四更為說灌頂吉祥陀羅尼呪云。第dì四sì更gēng為wéi說shuō灌guàn頂dǐng吉jí祥xiáng陀tuó羅luó尼ní呪zhòu云yún。多𭉐咃烏耽毘詈兜毘詈耽埤波羅多duō𭉐咃tuō烏wū耽dān毘pí詈lì兜dōu毘pí詈lì耽dān埤pí波bō羅luó