法苑珠林卷 60 · 大正藏 0735a

述曰。夫呪是三世諸佛所說。若能至心受持。述shù曰yuē。夫fū呪zhòu是shì三sān世shì諸zhū佛fó所suǒ說shuō。

若ruò能néng至zhì心xīn受shòu持chí。無不靈驗。比見道俗。雖有誦持無多功効。自無wú不bù靈líng驗yàn。

比bǐ見jiàn道dào俗sú。雖suī有yǒu誦sòng持chí無wú多duō功gōng効xiào。

自zì無志誠謗言無徵。或有文字譌㬱。或有音韻無wú志zhì誠chéng謗bàng言yán無wú徵zhǐ。或huò有yǒu文wén字zì譌é㬱。

或huò有yǒu音yīn韻yùn不典。或飲噉酒肉。或雜食葷辛。或室宇污不bù典diǎn。或huò飲yǐn噉dàn酒jiǔ肉ròu。

或huò雜zá食shí葷hūn辛xīn。或huò室shì宇yǔ污wū穢。或浪談俗語。或衣服不淨。或處所不嚴。致穢huì。

或huò浪làng談tán俗sú語yǔ。或huò衣yī服fu不bù淨jìng。

或huò處chǔ所suǒ不bù嚴yán。致zhì令鬼神得便。翻受其殃。若欲懺悔先立道場。令lìng鬼guǐ神shén得dé便biàn。

翻fān受shòu其qí殃yāng。若ruò欲yù懺chàn悔huǐ先xiān立lì道dào場chǎng。

懸繒幡蓋燒眾名香。四門護淨禁止雜人。隨懸xuán繒zēng幡fān蓋gài燒shāo眾zhòng名míng香xiāng。四sì門mén護hù淨jìng禁jìn止zhǐ雜zá人rén。

隨suí其出入每須澡浴。多覓和香口內常含。至其qí出chū入rù每měi須xū澡zǎo浴yù。多duō覓mì和hé香xiāng口kǒu內nèi常cháng含hán。

至zhì誠殷重自責己躬。愧謝十方一切賢聖。然後誠chéng殷yīn重zhòng自zì責zé己jǐ躬gōng。愧kuì謝xiè十shí方fāng一yī切qiè賢xián聖shèng。

然rán後hòu普為四生六趣。心心相續剎那匪懈。如是懇普pǔ為wéi四sì生shēng六liù趣qù。心xīn心xīn相xiāng續xù剎chà那nà匪fěi懈xiè。

如rú是shì懇kěn已定驗不疑。故菩薩善戒經云。菩薩為破眾已yǐ定dìng驗yàn不bù疑yí。故gù菩pú薩sà善shàn戒jiè經jīng云yún。

菩pú薩sà為wéi破pò眾zhòng生種種惡故受持神呪。故有五法不得為。一生shēng種zhǒng種zhǒng惡è故gù受shòu持chí神shén呪zhòu。故gù有yǒu五wǔ法fǎ不bù得dé為wéi。

一yī不食肉。二不飲酒。三不食五辛。四不婬。五不不bù食shí肉ròu。二èr不bù飲yǐn酒jiǔ。

三sān不bù食shí五wǔ辛xīn。四sì不bù婬yín。

五wǔ不bù淨之家不在中食。菩薩具足如是五法。能大淨jìng之zhī家jiā不bù在zài中zhōng食shí。菩pú薩sà具jù足zú如rú是shì五wǔ法fǎ。

能néng大dà利益無量眾生。諸惡鬼神諸惡毒病無不能利lì益yì無wú量liáng眾zhòng生shēng。諸zhū惡è鬼guǐ神shén諸zhū惡è毒dú病bìng無wú不bù能néng治。治zhì。

千轉陀羅尼神呪千轉陀羅尼神呪釋迦牟尼佛說千qiān轉zhuǎn陀tuó羅luó尼ní神shén呪zhòu千qiān轉zhuǎn陀tuó羅luó尼ní神shén呪zhòu釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó說shuō此呪出於西梵由來盛傳。至隋大業初。東都此cǐ呪zhòu出chū於wū西xī梵fàn由yóu來lái盛shèng傳chuán。至zhì隋suí大dà業yè初chū。

東dōng都dōu雒陽翻經館笈多三藏。譯出此呪以惠遣學雒luò陽yáng翻fān經jīng館guǎn笈jí多duō三sān藏zàng。譯yì出chū此cǐ呪zhòu以yǐ惠huì遣qiǎn學xué士。釋彥琮法師即傳譯之領袖也。初獲此士shì。

釋shì彥yàn琮cóng法fǎ師shī即jí傳chuán譯yì之zhī領lǐng袖xiù也yě。初chū獲huò此cǐ本通布華夷。時有長安延興寺玄琬律師弘本běn通tōng布bù華huá夷yí。

時shí有yǒu長cháng安ān延yán興xīng寺sì玄xuán琬wǎn律lǜ師shī弘hóng法寺靜琳法師等。並是道光日下德振通賢。法fǎ寺sì靜jìng琳lín法fǎ師shī等děng。並bìng是shì道dào光guāng日rì下xià德dé振zhèn通tōng賢xián。

創獲流布洗蕩瑕累。即於別院仍建道場。每創chuàng獲huò流liú布bù洗xǐ蕩dàng瑕xiá累lèi。即jí於wū別bié院yuàn仍réng建jiàn道dào場chǎng。

每měi至肇春為受戒沙彌及餘道俗相續不絕。靈至zhì肇zhào春chūn為wéi受shòu戒jiè沙shā彌mí及jí餘yú道dào俗sú相xiāng續xù不bù絕jué。靈líng相重疊。至今五十餘年。時漸譌㬱。恐後人相xiāng重zhòng疊dié。

至zhì今jīn五wǔ十shí餘yú年nián。時shí漸jiàn譌é㬱。

恐kǒng後hòu人rén不知本末。故委具述之。然大集諸經及陀羅不bù知zhī本běn末mò。故gù委wěi具jù述shù之zhī。

然rán大dà集jí諸zhū經jīng及jí陀tuó羅luó尼集十卷。廣明雜呪。不煩具錄。今且逐要時尼ní集jí十shí卷juàn。廣guǎng明míng雜zá呪zhòu。

不bù煩fán具jù錄lù。今jīn且qiě逐zhú要yào時shí濟所須。意存滅罪除障。出四十餘首。除病濟濟jì所suǒ須xū。

意yì存cún滅miè罪zuì除chú障zhàng。出chū四sì十shí餘yú首shǒu。

除chú病bìng濟jì貧護生延命雜術之徒。亦略述二十餘。或此貧pín護hù生shēng延yán命mìng雜zá術shù之zhī徒tú。亦yì略lüè述shù二èr十shí餘yú。

或huò此cǐ