集沙門不應拜俗等事卷 1 · 大正藏 0445a

研盡之。比八日令得詳定也。桓玄再拜頓首。研yán盡jìn之zhī。比bǐ八bā日rì令lìng得dé詳xiáng定dìng也yě。

桓huán玄xuán再zài拜bài頓dùn首shǒu。敬謂。敬jìng謂wèi。

八座等答桓玄明道人不應致敬事書八座等答桓玄明道人不應致敬事書一首八bā座zuò等děng答dá桓huán玄xuán明míng道dào人rén不bù應yīng致zhì敬jìng事shì書shū八bā座zuò等děng答dá桓huán玄xuán明míng道dào人rén不bù應yīng致zhì敬jìng事shì書shū一yī首shǒu中軍將軍尚書令宜陽開國侯桓謙等。惶恐中zhōng軍jūn將jiāng軍jūn尚shàng書shū令lìng宜yí陽yáng開kāi國guó侯hóu桓huán謙qiān等děng。惶huáng恐kǒng死罪。奉誨。使沙門致敬王者。何庾雖論意未死sǐ罪zuì。

奉fèng誨huì。使shǐ沙shā門mén致zhì敬jìng王wáng者zhě。

何hé庾yǔ雖suī論lùn意yì未wèi究盡。此是大事。宜使允中。實如雅論。然佛法究jiū盡jìn。此cǐ是shì大dà事shì。

宜yí使shǐ允yǔn中zhōng。實shí如rú雅yǎ論lùn。

然rán佛fó法fǎ與堯孔殊趣。禮教互乖。人以髮膚為重。而與yǔ堯yáo孔kǒng殊shū趣qù。禮lǐ教jiào互hù乖guāi。

人rén以yǐ髮fà膚fū為wéi重zhòng。而ér彼髠削不疑。出家棄親。不以色養為孝。土彼bǐ髠kūn削xiāo不bù疑yí。

出chū家jiā棄qì親qīn。不bù以yǐ色sè養yǎng為wéi孝xiào。

土tǔ木形骸絕欲止競。不期一生要福萬劫。世之木mù形xíng骸hái絕jué欲yù止zhǐ競jìng。不bù期qī一yī生shēng要yào福fú萬wàn劫jié。

世shì之zhī所貴已皆落之。禮教所重意悉絕之。資父事所suǒ貴guì已yǐ皆jiē落luò之zhī。禮lǐ教jiào所suǒ重zhòng意yì悉xī絕jué之zhī。

資zī父fù事shì君天屬之至。猶離其親愛。豈得致禮萬乘。勢君jūn天tiān屬shǔ之zhī至zhì。猶yóu離lí其qí親qīn愛ài。

豈qǐ得dé致zhì禮lǐ萬wàn乘chéng。勢shì自應廢。彌歷三代置其絕羈。當以神明無方自zì應yīng廢fèi。

彌mí歷lì三sān代dài置zhì其qí絕jué羈jī。當dāng以yǐ神shén明míng無wú方fāng示不以涯檢視聽之外。或別有理。今便使其示shì不bù以yǐ涯yá檢jiǎn視shì聽tīng之zhī外wài。

或huò別bié有yǒu理lǐ。今jīn便biàn使shǐ其qí致恭。恐應革者多非唯拜起。又王者奉法出致zhì恭gōng。

恐kǒng應yīng革gé者zhě多duō非fēi唯wéi拜bài起qǐ。又yòu王wáng者zhě奉fèng法fǎ出chū於敬。信其理而變其儀。復是情所未了。即而於wū敬jìng。

信xìn其qí理lǐ而ér變biàn其qí儀yí。復fù是shì情qíng所suǒ未wèi了liǎo。

即jí而ér容之。乃是在宥之。弘王令以別答公難孔國容róng之zhī。乃nǎi是shì在zài宥yòu之zhī。

弘hóng王wáng令lìng以yǐ別bié答dá公gōng難nán孔kǒng國guó張敞在彼想已面諮所懷道寶。諸道人並足張zhāng敞chǎng在zài彼bǐ想xiǎng已yǐ面miàn諮zī所suǒ懷huái道dào寶bǎo。諸zhū道dào人rén並bìng足zú酬對高旨。下官等不諳佛理。率情以言。愧不酬chóu對duì高gāo旨zhǐ。

下xià官guān等děng不bù諳ān佛fó理lǐ。率lǜ情qíng以yǐ言yán。

愧kuì不bù足覽。謙等惶恐死罪。足zú覽lǎn。謙qiān等děng惶huáng恐kǒng死sǐ罪zuì。

桓玄與中書令王謐論沙門應致敬事書桓玄與中書令王謐論沙門應致敬事書一桓huán玄xuán與yǔ中zhōng書shū令lìng王wáng謐mì論lùn沙shā門mén應yīng致zhì敬jìng事shì書shū桓huán玄xuán與yǔ中zhōng書shū令lìng王wáng謐mì論lùn沙shā門mén應yīng致zhì敬jìng事shì書shū一yī首首shǒu沙門抗禮至尊。正自是情所不安。一代大事沙shā門mén抗kàng禮lǐ至zhì尊zūn。正zhèng自zì是shì情qíng所suǒ不bù安ān。

一yī代dài大dà事shì宜共論盡之。今與八座書。向已送都。今付此宜yí共gòng論lùn盡jìn之zhī。今jīn與yǔ八bā座zuò書shū。

向xiàng已yǐ送sòng都dōu。今jīn付fù此cǐ信。君是宜任此理者。遲聞德音。信xìn。

君jūn是shì宜yí任rèn此cǐ理lǐ者zhě。遲chí聞wén德dé音yīn。

王謐答桓玄明沙門不應致敬事書王謐答桓玄明沙門不應致敬事書一首王wáng謐mì答dá桓huán玄xuán明míng沙shā門mén不bù應yīng致zhì敬jìng事shì書shū王wáng謐mì答dá桓huán玄xuán明míng沙shā門mén不bù應yīng致zhì敬jìng事shì書shū一yī首shǒu領軍將軍吏部尚書中書令武岡男王謐。惶領lǐng軍jūn將jiāng軍jūn吏lì部bù尚shàng書shū中zhōng書shū令lìng武wǔ岡gāng男nán王wáng謐mì。惶huáng恐死罪。奉誨。及道人抗禮至尊。并見與八座恐kǒng死sǐ罪zuì。

奉fèng誨huì。及jí道dào人rén抗kàng禮lǐ至zhì尊zūn。

并bìng見jiàn與yǔ八bā座zuò書。具承高旨。容音之唱辭理兼至。近者亦書shū。具jù承chéng高gāo旨zhǐ。

容róng音yīn之zhī唱chàng辭cí理lǐ兼jiān至zhì。近jìn者zhě亦yì粗聞公道。未獲究盡尋何庾二旨。亦恨不悉。粗cū聞wén公gōng道dào。

未wèi獲huò究jiū盡jìn尋xún何hé庾yǔ二èr旨zhǐ。亦yì恨hèn不bù悉xī。