大唐西域記卷 1 · 大正藏 0872a

路崎嶇，谿徑危險，既絕人里，又少水草。東路lù崎qí嶇qū，谿xī徑jìng危wēi險xiǎn，既jì絕jué人rén里lǐ，又yòu少shǎo水shuǐ草cǎo。東dōng南山行三百餘里，入鐵門。鐵門者，左右帶南nán山shān行xíng三sān百bǎi餘yú里lǐ，入rù鐵tiě門mén。

鐵tiě門mén者zhě，左zuǒ右yòu帶dài山，山極峭峻，雖有狹徑，加之險阻，兩傍石山shān，山shān極jí峭qiào峻jùn，雖suī有yǒu狹xiá徑jìng，加jiā之zhī險xiǎn阻zǔ，兩liǎng傍bàng石shí壁，其色如鐵。既設門扉，又以鐵鋦，多有壁bì，其qí色sè如rú鐵tiě。既jì設shè門mén扉fēi，又yòu以yǐ鐵tiě鋦jū，多duō有yǒu鐵鈴，懸諸戶扇，因其險固，遂以為名。出鐵tiě鈴líng，懸xuán諸zhū戶hù扇shàn，因yīn其qí險xiǎn固gù，遂suì以yǐ為wéi名míng。

出chū鐵門，至覩貨邏國。其地南北千餘鐵tiě門mén，至zhì覩dǔ貨huò邏luó國guó。其qí地dì南nán北běi千qiān餘yú里，東西三千餘里。東阨葱嶺，西接波剌斯，里lǐ，東dōng西xī三sān千qiān餘yú里lǐ。

東dōng阨è葱cōng嶺lǐng，西xī接jiē波bō剌là斯sī，南大雪山，北據鐵門，縛芻大河中境西流。自南nán大dà雪xuě山shān，北běi據jù鐵tiě門mén，縛fù芻chú大dà河hé中zhōng境jìng西xī流liú。自zì數百年，王族絕嗣，酋豪力競，各擅君長，數shù百bǎi年nián，王wáng族zú絕jué嗣sì，酋qiú豪háo力lì競jìng，各gè擅shàn君jūn長cháng，依川據險，分為二十七國。雖畫野區分，依yī川chuān據jù險xiǎn，分fēn為wéi二èr十shí七qī國guó。

雖suī畫huà野yě區qū分fēn，總役屬突厥。氣序既溫，疾疫亦眾。冬末春初，總zǒng役yì屬shǔ突tū厥jué。氣qì序xù既jì溫wēn，疾jí疫yì亦yì眾zhòng。

冬dōng末mò春chūn初chū，霖雨相繼。故此境已南，濫波已北，其國風土，霖lín雨yǔ相xiāng繼jì。故gù此cǐ境jìng已yǐ南nán，濫làn波bō已yǐ北běi，其qí國guó風fēng土tǔ，並多溫疾。而諸僧徒以十二月十六日入並bìng多duō溫wēn疾jí。

而ér諸zhū僧sēng徒tú以yǐ十shí二èr月yuè十shí六liù日rì入rù安居，三月十五日解安居，斯乃據其多雨，安ān居jū，三sān月yuè十shí五wǔ日rì解jiě安ān居jū，斯sī乃nǎi據jù其qí多duō雨yǔ，亦是設教隨時也。其俗則志性恇怯；容貌亦yì是shì設shè教jiào隨suí時shí也yě。其qí俗sú則zé志zhì性xìng恇kuāng怯qiè；

容róng貌mào鄙陋，粗知信義，不甚欺詐。語言去就，稍異鄙bǐ陋lòu，粗cū知zhī信xìn義yì，不bù甚shèn欺qī詐zhà。語yǔ言yán去qù就jiù，稍shāo異yì諸國。字源二十五言，轉而相生，用之備物，諸zhū國guó。

字zì源yuán二èr十shí五wǔ言yán，轉zhuǎn而ér相xiāng生shēng，用yòng之zhī備bèi物wù，書以橫讀，自左向右，文記漸多，逾廣窣利。書shū以yǐ橫héng讀dú，自zì左zuǒ向xiàng右yòu，文wén記jì漸jiàn多duō，逾yú廣guǎng窣sū利lì。多衣㲲，少服褐。貨用金、銀等錢，模樣異多duō衣yī㲲，少shǎo服fú褐hè。

貨huò用yòng金jīn、銀yín等děng錢qián，模mó樣yàng異yì於諸國。順縛芻河北下流至呾蜜國。於wū諸zhū國guó。順shùn縛fù芻chú河hé北běi下xià流liú至zhì呾dá蜜mì國guó。

呾蜜國呾蜜國，東西六百餘里，南北四百餘里。國呾dá蜜mì國guó呾dá蜜mì國guó，東dōng西xī六liù百bǎi餘yú里lǐ，南nán北běi四sì百bǎi餘yú里lǐ。國guó大都城周二十餘里。東西長，南北狹。伽藍十大dà都dū城chéng周zhōu二èr十shí餘yú里lǐ。

東dōng西xī長cháng，南nán北běi狹xiá。伽jiā藍lán十shí餘所，僧徒千餘人。諸窣堵波，即舊所謂浮餘yú所suǒ，僧sēng徒tú千qiān餘yú人rén。

諸zhū窣sū堵dǔ波bō，即jí舊jiù所suǒ謂wèi浮fú圖也，又曰鍮婆，又曰塔婆，又曰私鍮簸，圖tú也yě，又yòu曰yuē鍮tōu婆pó，又yòu曰yuē塔tǎ婆pó，又yòu曰yuē私sī鍮tōu簸bò，又曰藪斗波，皆訛也。及佛尊像，多神異，有又yòu曰yuē藪sǒu斗dòu波bō，皆jiē訛é也yě。及jí佛fó尊zūn像xiàng，多duō神shén異yì，有yǒu靈鑒。東至赤鄂衍那國。靈líng鑒jiàn。

東dōng至zhì赤chì鄂è衍yǎn那nà國guó。赤鄂衍那國赤鄂衍那國，東西四百餘里，南北五百餘里。赤chì鄂è衍yǎn那nà國guó赤chì鄂è衍yǎn那nà國guó，東dōng西xī四sì百bǎi餘yú里lǐ，南nán北běi五wǔ百bǎi餘yú里lǐ。

國大都城周十餘里。伽藍五所，僧徒尠少。國guó大dà都dū城chéng周zhōu十shí餘yú里lǐ。伽jiā藍lán五wǔ所suǒ，僧sēng徒tú尠xiǎn少shǎo。

東至忽露摩國。東dōng至zhì忽hū露lù摩mó國guó。