大唐西域記卷 1 · 大正藏 0868b

玉柄纔撝，披霧市而波屬。若會斵輪之旨，玉yù柄bǐng纔cái撝huī，披pī霧wù市shì而ér波bō屬shǔ。若ruò會huì斵zhuó輪lún之zhī旨zhǐ，猶知拜瑟之微。以瀉瓶之多聞，泛虛舟而猶yóu知zhī拜bài瑟sè之zhī微wēi。

以yǐ瀉xiè瓶píng之zhī多duō聞wén，泛fàn虛xū舟zhōu而ér獨遠。迺于轘轅之地，先摧鍱腹之誇；并獨dú遠yuǎn。迺nǎi于yú轘huàn轅yuán之zhī地dì，先xiān摧cuī鍱yè腹fù之zhī誇kuā；

并bìng絡之鄉，遽表浮桮之異。遠邇宗挹，為之語絡luò之zhī鄉xiāng，遽jù表biǎo浮fú桮bēi之zhī異yì。遠yuǎn邇ěr宗zōng挹yì，為wéi之zhī語yǔ曰：「昔聞荀氏八龍，今見陳門雙驥。」汝、頴多曰yuē：「昔xī聞wén荀xún氏shì八bā龍lóng，今jīn見jiàn陳chén門mén雙shuāng驥jì。」

汝rǔ、頴yǐng多duō奇士，誠哉此言。法師自幼迄長，遊心玄奇qí士shì，誠chéng哉zāi此cǐ言yán。法fǎ師shī自zì幼yòu迄qì長cháng，遊yóu心xīn玄xuán理。名流先達，部執交馳，趨末忘本，摭華理lǐ。

名míng流liú先xiān達dá，部bù執zhí交jiāo馳chí，趨qū末mò忘wàng本běn，摭zhí華huá捐實，遂有南北異學，是非紛糾。永言于捐juān實shí，遂suì有yǒu南nán北běi異yì學xué，是shì非fēi紛fēn糾jiū。永yǒng言yán于yú此，良用憮然。或恐傳譯踳駁，未能筌究，欲此cǐ，良liáng用yòng憮wǔ然rán。

或huò恐kǒng傳chuán譯yì踳chuǎn駁bó，未wèi能néng筌quán究jiū，欲yù窮香象之文，將罄龍宮之目。以絕倫之窮qióng香xiāng象xiàng之zhī文wén，將jiāng罄qìng龍lóng宮gōng之zhī目mù。以yǐ絕jué倫lún之zhī德，屬會昌之期，杖錫拂衣，第如遐境。于德dé，屬shǔ會huì昌chāng之zhī期qī，杖zhàng錫xī拂fú衣yī，第dì如rú遐xiá境jìng。

于yú是背玄㶚而延望，指葱山而矯迹。川陸綿是shì背bèi玄xuán㶚而ér延yán望wàng，指zhǐ葱cōng山shān而ér矯jiǎo迹jì。川chuān陸lù綿mián長，備甞艱險。陋博望之非遠，嗤法顯之為長cháng，備bèi甞cháng艱jiān險xiǎn。

陋lòu博bó望wàng之zhī非fēi遠yuǎn，嗤chī法fǎ顯xiǎn之zhī為wéi局。遊踐之處，畢究方言，鐫求幽賾，妙窮津局jú。遊yóu踐jiàn之zhī處chǔ，畢bì究jiū方fāng言yán，鐫juān求qiú幽yōu賾zé，妙miào窮qióng津jīn會。于是詞發雌黃，飛英天竺；文傳貝葉，聿會huì。

于yú是shì詞cí發fā雌cí黃huáng，飛fēi英yīng天tiān竺zhú；文wén傳chuán貝bèi葉yè，聿yù歸振旦。太宗文皇帝金輪纂御，寶位居尊。歸guī振zhèn旦dàn。

太tài宗zōng文wén皇huáng帝dì金jīn輪lún纂zuǎn御yù，寶bǎo位wèi居jū尊zūn。載佇風徽，召見青蒲之上；廼睠通識，前膝載zài佇zhù風fēng徽huī，召zhào見jiàn青qīng蒲pú之zhī上shàng；

廼nǎi睠juàn通tōng識shí，前qián膝xī黃屋之間。手詔綢繆，中使繼路。俯摛睿思，黃huáng屋wū之zhī間jiàn。手shǒu詔zhào綢chóu繆móu，中zhōng使shǐ繼jì路lù。

俯fǔ摛chī睿ruì思sī，乃製《三藏聖教序》，凡七百八十言。今上昔在乃nǎi製zhì《三sān藏zàng聖shèng教jiào序xù》，凡fán七qī百bǎi八bā十shí言yán。今jīn上shàng昔xī在zài春闈，裁《述聖記》，凡五百七十九言。啟玄妙春chūn闈wéi，裁cái《述shù聖shèng記jì》，凡fán五wǔ百bǎi七qī十shí九jiǔ言yán。

啟qǐ玄xuán妙miào之津，書揄揚之旨。蓋非道映鷄林，譽光之zhī津jīn，書shū揄yú揚yáng之zhī旨zhǐ。蓋gài非fēi道dào映yìng鷄jī林lín，譽yù光guāng鷲嶽，豈能緬降神藻，以旌時秀。奉詔翻鷲jiù嶽yuè，豈qǐ能néng緬miǎn降jiàng神shén藻zǎo，以yǐ旌jīng時shí秀xiù。

奉fèng詔zhào翻fān譯梵本，凡六百五十七部。具覽遐方異俗，譯yì梵fàn本běn，凡fán六liù百bǎi五wǔ十shí七qī部bù。具jù覽lǎn遐xiá方fāng異yì俗sú，絕壤殊風，土著之宜，人備之序，正朔所暨，絕jué壤rǎng殊shū風fēng，土tǔ著zhù之zhī宜yí，人rén備bèi之zhī序xù，正zhèng朔shuò所suǒ暨jì，聲教所單，著《大唐西域記》，勒成一十二聲shēng教jiào所suǒ單dān，著zhù《大dà唐táng西xī域yù記jì》，勒lè成chéng一yī十shí二èr卷。編錄典奧，綜覈明審，立言不朽，其在卷juàn。

編biān錄lù典diǎn奧ào，綜zōng覈hé明míng審shěn，立lì言yán不bù朽xiǔ，其qí在zài茲焉。茲zī焉yān。