大唐西域記卷 1 · 大正藏 0868a

敘大唐西域記敘敘xù大dà唐táng西xī域yù記jì敘xù尚書左僕射燕國公張說製尚shàng書shū左zuǒ僕pú射shè燕yàn國guó公gōng張zhāng說shuō製zhì若夫玉毫流照，甘露灑于大千；金鏡揚若ruò夫fū玉yù毫háo流liú照zhào，甘gān露lù灑sǎ于yú大dà千qiān；金jīn鏡jìng揚yáng暉，薰風被于有截。故知示現三界，粵稱暉huī，薰xūn風fēng被bèi于yú有yǒu截jié。

故gù知zhī示shì現xiàn三sān界jiè，粵yuè稱chēng天下之尊；光宅四表，式標域中之大。是以天tiān下xià之zhī尊zūn；光guāng宅zhái四sì表biǎo，式shì標biāo域yù中zhōng之zhī大dà。

是shì以yǐ慧日淪影，像化之跡東歸；帝猷宏闡，大章慧huì日rì淪lún影yǐng，像xiàng化huà之zhī跡jì東dōng歸guī；帝dì猷yóu宏hóng闡chǎn，大dà章zhāng之步西極。有慈恩道場三藏法師，諱玄奘，俗之zhī步bù西xī極jí。

有yǒu慈cí恩ēn道dào場chǎng三sān藏zàng法fǎ師shī，諱huì玄xuán奘zàng，俗sú姓陳氏，其先頴川人也。帝軒提象，控華渚姓xìng陳chén氏shì，其qí先xiān頴yǐng川chuān人rén也yě。帝dì軒xuān提tí象xiàng，控kòng華huá渚zhǔ而開源；大舜賓門，基歷山而聳構。三恪而ér開kāi源yuán；

大dà舜shùn賓bīn門mén，基jī歷lì山shān而ér聳sǒng構gòu。三sān恪kè照于姬載，六奇光于漢祀。書奏而承朗月，照zhào于yú姬jī載zài，六liù奇qí光guāng于yú漢hàn祀sì。

書shū奏zòu而ér承chéng朗lǎng月yuè，遊道而聚德星。縱󱐙駢鱗，培風齊翼。世濟遊yóu道dào而ér聚jù德dé星xīng。縱zòng󱐙駢pián鱗lín，培péi風fēng齊qí翼yì。

世shì濟jì之美，欝為景胄。法師籍慶誕生，含和降德，之zhī美měi，欝yù為wéi景jǐng胄zhòu。法fǎ師shī籍jí慶qìng誕dàn生shēng，含hán和hé降jiàng德dé，結根深而󰀕茂，道源浚而靈長。奇開之歲，霞結jié根gēn深shēn而ér󰀕茂mào，道dào源yuán浚jùn而ér靈líng長cháng。

奇qí開kāi之zhī歲suì，霞xiá軒月舉；聚沙之年，蘭薰桂馥。洎乎成立，藝軒xuān月yuè舉jǔ；聚jù沙shā之zhī年nián，蘭lán薰xūn桂guì馥fù。

洎jì乎hū成chéng立lì，藝yì殫墳素。九皐載響，五府交辟。以夫早悟殫dān墳fén素sù。九jiǔ皐gāo載zài響xiǎng，五wǔ府fǔ交jiāo辟pì。

以yǐ夫fū早zǎo悟wù真假，夙照慈慧，鏡真筌而延佇，顧生涯真zhēn假jiǎ，夙sù照zhào慈cí慧huì，鏡jìng真zhēn筌quán而ér延yán佇zhù，顧gù生shēng涯yá而永息。而朱紱紫纓，誠有界之徽網；寶車而ér永yǒng息xī。而ér朱zhū紱fú紫zǐ纓yīng，誠chéng有yǒu界jiè之zhī徽huī網wǎng；

寶bǎo車jū丹枕，寔出世之津途。由是擯落塵滓，言歸丹dān枕zhěn，寔shí出chū世shì之zhī津jīn途tú。由yóu是shì擯bìn落luò塵chén滓zǐ，言yán歸guī閑曠。令兄長捷法師，釋門之棟󰜏者也。擅龍閑xián曠kuàng。

令lìng兄xiōng長cháng捷jié法fǎ師shī，釋shì門mén之zhī棟dòng󰜏者zhě也yě。擅shàn龍lóng象于身世，挺鶖鷺于當年。朝野挹其風猷，象xiàng于yú身shēn世shì，挺tǐng鶖qiū鷺lù于yú當dāng年nián。

朝cháo野yě挹yì其qí風fēng猷yóu，中外羨其聲彩。既而情深友愛，道睦天倫。中zhōng外wài羨xiàn其qí聲shēng彩cǎi。既jì而ér情qíng深shēn友yǒu愛ài，道dào睦mù天tiān倫lún。

法師服勤請益，分陰靡棄。業光上首，擢秀法fǎ師shī服fú勤qín請qǐng益yì，分fēn陰yīn靡mí棄qì。業yè光guāng上shàng首shǒu，擢zhuó秀xiù檀林；德契中庸，騰芬蘭室。抗策平道，包檀tán林lín；

德dé契qì中zhōng庸yōng，騰téng芬fēn蘭lán室shì。抗kàng策cè平píng道dào，包bāo九部而吞夢；鼓枻玄津，俯四韋而小魯。九jiǔ部bù而ér吞tūn夢mèng；

鼓gǔ枻yì玄xuán津jīn，俯fǔ四sì韋wéi而ér小xiǎo魯lǔ。自茲遍遊談肆，載移涼燠。功既成矣，能亦自zì茲zī遍biàn遊yóu談tán肆sì，載zài移yí涼liáng燠yù。

功gōng既jì成chéng矣yǐ，能néng亦yì畢矣。至于泰初日月，燭曜靈臺；子雲鞶悅，畢bì矣yǐ。至zhì于yú泰tài初chū日rì月yuè，燭zhú曜yào靈líng臺tái；

子zǐ雲yún鞶pán悅yuè，發揮神府。于是金文暫啟，佇秋駕而雲趨；發fā揮huī神shén府fǔ。于yú是shì金jīn文wén暫zàn啟qǐ，佇zhù秋qiū駕jià而ér雲yún趨qū；