華嚴經傳記卷 1 · 大正藏 0158a

抑此料紙者去文永三年之曆暮九月之候。抑yì此cǐ料liào紙zhǐ者zhě去qù文wén永yǒng三sān年nián之zhī曆lì暮mù九jiǔ月yuè之zhī候hòu。後嵯峨天皇所降賜也。不慮之朝恩。面目頓後hòu嵯cuó峨é天tiān皇huáng所suǒ降jiàng賜cì也yě。

不bù慮lǜ之zhī朝cháo恩ēn。面miàn目mù頓dùn餘身之間。漸漸取出之。以寫如此要書。以資餘yú身shēn之zhī間jiàn。

漸jiàn漸jiàn取qǔ出chū之zhī。以yǐ寫xiě如rú此cǐ要yào書shū。

以yǐ資zī前院之御菩提。以祈法皇之御得脫。冥眾必前qián院yuàn之zhī御yù菩pú提tí。以yǐ祈qí法fǎ皇huáng之zhī御yù得dé脫tuō。

冥míng眾zhòng必bì垂哀愍。所願畢得成就矣。垂chuí哀āi愍mǐn。所suǒ願yuàn畢bì得dé成chéng就jiù矣yǐ。