佛祖統紀卷 42 · 大正藏 0388b

以遂茲盛典。奉聖上之令興釋氏之宗。惠以yǐ遂suì茲zī盛shèng典diǎn。奉fèng聖shèng上shàng之zhī令lìng興xīng釋shì氏shì之zhī宗zōng。

惠huì及後人。其功用有不可勝言者。可無記及jí後hòu人rén。其qí功gōng用yòng有yǒu不bù可kě勝shèng言yán者zhě。

可kě無wú記jì焉。焉yān。述曰。此文立言建理。足以曉世之不知述shù曰yuē。

此cǐ文wén立lì言yán建jiàn理lǐ。足zú以yǐ曉xiǎo世shì之zhī不bù知zhī佛者。使退之見之當愧服不暇。子厚浩佛fó者zhě。

使shǐ退tuì之zhī見jiàn之zhī當dāng愧kuì服fú不bù暇xiá。子zǐ厚hòu浩hào初序。徒云與易論語合而不能如此初chū序xù。

徒tú云yún與yǔ易yì論lùn語yǔ合hé而ér不bù能néng如rú此cǐ明言救世之功。然則此記殆過之矣。李節明míng言yán救jiù世shì之zhī功gōng。然rán則zé此cǐ記jì殆dài過guò之zhī矣yǐ。

李lǐ節jié名微唐史無聞。名míng微wēi唐táng史shǐ無wú聞wén。九年。洪州黃檗希運禪師示寂。諡斷際禪九jiǔ年nián。

洪hóng州zhōu黃huáng檗bò希xī運yùn禪shàn師shī示shì寂jì。諡shì斷duàn際jì禪shàn師。師得法於百丈。相國裴休守新安。請師師shī。

師shī得dé法fǎ於wū百bǎi丈zhàng。相xiāng國guó裴péi休xiū守shǒu新xīn安ān。

請qǐng師shī入郡。咨問禪法執弟子禮。以所聞述傳入rù郡jùn。咨zī問wèn禪shàn法fǎ執zhí弟dì子zǐ禮lǐ。

以yǐ所suǒ聞wén述shù傳chuán心法要行於世。心xīn法fǎ要yào行xíng於wū世shì。十年。勅每歲度僧依本教於戒定慧三學十shí年nián。

勅chì每měi歲suì度dù僧sēng依yī本běn教jiào於wū戒jiè定dìng慧huì三sān學xué中。擇有道性通法門者度之。此外雜藝中zhōng。擇zé有yǒu道dào性xìng通tōng法fǎ門mén者zhě度dù之zhī。

此cǐ外wài雜zá藝yì一切禁止。一yī切qiè禁jìn止zhǐ。十二年。勅天下諸寺修治諸祖師塔○日本十shí二èr年nián。

勅chì天tiān下xià諸zhū寺sì修xiū治zhì諸zhū祖zǔ師shī塔tǎ○日rì本běn國沙門慧鍔。禮五臺山得觀音像。道四明國guó沙shā門mén慧huì鍔è。禮lǐ五wǔ臺tái山shān得dé觀guān音yīn像xiàng。

道dào四sì明míng將歸國。舟過補陀山附著石上不得進。將jiāng歸guī國guó。舟zhōu過guò補bǔ陀tuó山shān附fù著zhù石shí上shàng不bù得dé進jìn。

眾疑懼禱之曰。若尊像於海東機緣未熟。眾zhòng疑yí懼jù禱dǎo之zhī曰yuē。若ruò尊zūn像xiàng於wū海hǎi東dōng機jī緣yuán未wèi熟shú。

請留此山。舟即浮動。鍔哀慕不能去。乃結請qǐng留liú此cǐ山shān。舟zhōu即jí浮fú動dòng。

鍔è哀āi慕mù不bù能néng去qù。乃nǎi結jié廬海上以奉之鄞人聞之。請其廬lú海hǎi上shàng以yǐ奉fèng之zhī鄞yín人rén聞wén之zhī。

請qǐng其qí像歸安開元寺其後有異像xiàng歸guī安ān開kāi元yuán寺sì其qí後hòu有yǒu異yì僧。持嘉木至寺。倣其製刻之。扃戶施功僧sēng。持chí嘉jiā木mù至zhì寺sì。

倣fǎng其qí製zhì刻kè之zhī。扃jiōng戶hù施shī功gōng彌月成像。忽失僧所在。乃迎至補陀山。彌mí月yuè成chéng像xiàng。

忽hū失shī僧sēng所suǒ在zài。乃nǎi迎yíng至zhì補bǔ陀tuó山shān。

山在大海中。去鄞城東南水道六百里。即山shān在zài大dà海hǎi中zhōng。去qù鄞yín城chéng東dōng南nán水shuǐ道dào六liù百bǎi里lǐ。

即jí華嚴所謂南海岸孤絕處。有山名補怛落迦。華huá嚴yán所suǒ謂wèi南nán海hǎi岸àn孤gū絕jué處chǔ。有yǒu山shān名míng補bǔ怛dá落luò迦jiā。

觀音菩薩住其中也。即大悲經所謂補陀落觀guān音yīn菩pú薩sà住zhù其qí中zhōng也yě。即jí大dà悲bēi經jīng所suǒ謂wèi補bǔ陀tuó落luò迦山觀世音宮殿。是為對釋迦佛說大悲迦jiā山shān觀guān世shì音yīn宮gōng殿diàn。

是shì為wéi對duì釋shì迦jiā佛fó說shuō大dà悲bēi心印之所。其山有潮音洞。海潮吞吐晝夜砰心xīn印yìn之zhī所suǒ。其qí山shān有yǒu潮cháo音yīn洞dòng。

海hǎi潮cháo吞tūn吐tǔ晝zhòu夜yè砰pēng