歷代三寶紀卷 11 · 大正藏 0098c

藏。聞齊國弘法。隨舶至都。住正觀寺。為求那藏cáng。聞wén齊qí國guó弘hóng法fǎ。

隨suí舶bó至zhì都dōu。住zhù正zhèng觀guān寺sì。

為wéi求qiú那nà跋陀弟子。復從跋陀研精方等博涉多通。跋bá陀tuó弟dì子zǐ。復fù從cóng跋bá陀tuó研yán精jīng方fāng等děng博bó涉shè多duō通tōng。

乃解數國書語。值齊氏季末道教陵夷。婆乃nǎi解jiě數shù國guó書shū語yǔ。值zhí齊qí氏shì季jì末mò道dào教jiào陵líng夷yí。

婆pó羅潔靜身心外絕交故。大梁御㝢搜訪術能。羅luó潔jié靜jìng身shēn心xīn外wài絕jué交jiāo故gù。大dà梁liáng御yù㝢搜sōu訪fǎng術shù能néng。

以天監五年被勅徵召。於揚都壽光殿及正以yǐ天tiān監jiān五wǔ年nián被bèi勅chì徵zhǐ召zhào。於wū揚yáng都dōu壽shòu光guāng殿diàn及jí正zhèng觀寺占雲館三處譯上件經。其本並是曼陀觀guān寺sì占zhàn雲yún館guǎn三sān處chǔ譯yì上shàng件jiàn經jīng。

其qí本běn並bìng是shì曼màn陀tuó羅從扶南國齎來獻上。陀終沒後。羅專事翻羅luó從cóng扶fú南nán國guó齎jī來lái獻xiàn上shàng。陀tuó終zhōng沒méi後hòu。

羅luó專zhuān事shì翻fān譯。勅令沙門寶唱慧超僧智法雲及袁曇允譯yì。勅chì令lìng沙shā門mén寶bǎo唱chàng慧huì超chāo僧sēng智zhì法fǎ雲yún及jí袁yuán曇tán允yǔn等筆受。天子禮遇甚厚道俗改觀婆羅不等děng筆bǐ受shòu。

天tiān子zǐ禮lǐ遇yù甚shèn厚hòu道dào俗sú改gǎi觀guān婆pó羅luó不bù畜私財。以其嚫施成立住寺。太尉臨川王問畜chù私sī財cái。以yǐ其qí嚫chèn施shī成chéng立lì住zhù寺sì。

太tài尉wèi臨lín川chuān王wáng問wèn曰。法師菜食為當鮭食。答云。菜食病時則曰yuē。法fǎ師shī菜cài食shí為wéi當dāng鮭guī食shí。

答dá云yún。菜cài食shí病bìng時shí則zé索。又問今日何如。答曰。四大之身何時不病。索suǒ。

又yòu問wèn今jīn日rì何hé如rú。答dá曰yuē。

四sì大dà之zhī身shēn何hé時shí不bù病bìng。王大悅。即為設食。並寶唱錄及名僧傳載。王wáng大dà悅yuè。

即jí為wéi設shè食shí。並bìng寶bǎo唱chàng錄lù及jí名míng僧sēng傳chuán載zài。

8木道賢優婁頻經一卷8木mù道dào賢xián優yōu婁lóu頻bīn經jīng一yī卷juàn右一卷。唱錄直云。天監十五年木道賢獻上。右yòu一yī卷juàn。唱chàng錄lù直zhí云yún。

天tiān監jiān十shí五wǔ年nián木mù道dào賢xián獻xiàn上shàng。更不辯由委。更gèng不bù辯biàn由yóu委wěi。

9月婆首那大乘頂王經一卷9月yuè婆pó首shǒu那nà大dà乘chéng頂dǐng王wáng經jīng一yī卷juàn右一經一卷。武帝世大同年。優禪尼國王子右yòu一yī經jīng一yī卷juàn。武wǔ帝dì世shì大dà同tóng年nián。

優yōu禪shàn尼ní國guó王wáng子zǐ月婆首那。梁言高空。辭齊入梁仍被留住。因月yuè婆pó首shǒu那nà。梁liáng言yán高gāo空kōng。

辭cí齊qí入rù梁liáng仍réng被bèi留liú住zhù。因yīn譯此經。譯yì此cǐ經jīng。

10真諦金光明經七卷10真zhēn諦dì金jīn光guāng明míng經jīng七qī卷juàn彌勒下生經一卷彌mí勒lè下xià生shēng經jīng一yī卷juàn