歷代三寶紀卷 10 · 大正藏 0089c

菩薩瓔珞本業經二卷菩pú薩sà瓔yīng珞luò本běn業yè經jīng二èr卷juàn毘羅三昧經二卷毘pí羅luó三sān昧mèi經jīng二èr卷juàn阿那含經二卷四天王經一卷阿ā那nà含hán經jīng二èr卷juàn四sì天tiān王wáng經jīng一yī卷juàn善德婆羅門問提婆達多經一卷善shàn德dé婆pó羅luó門mén問wèn提tí婆pó達dá多duō經jīng一yī卷juàn一音顯正法經一卷一yī音yīn顯xiǎn正zhèng法fǎ經jīng一yī卷juàn調伏眾生業經一卷善德優婆塞經一卷調diào伏fú眾zhòng生shēng業yè經jīng一yī卷juàn善shàn德dé優yōu婆pó塞sāi經jīng一yī卷juàn法華三昧經一卷淨度三昧經一卷法fǎ華huá三sān昧mèi經jīng一yī卷juàn淨jìng度dù三sān昧mèi經jīng一yī卷juàn右一十四部合三十六卷。文帝元嘉四年。涼右yòu一yī十shí四sì部bù合hé三sān十shí六liù卷juàn。

文wén帝dì元yuán嘉jiā四sì年nián。涼liáng州沙門釋智嚴。弱冠出家遊方博學。遂於西州zhōu沙shā門mén釋shì智zhì嚴yán。

弱ruò冠guàn出chū家jiā遊yóu方fāng博bó學xué。遂suì於wū西xī域遇得前經梵本齎來達到楊都。於枳園寺域yù遇yù得dé前qián經jīng梵fàn本běn齎jī來lái達dá到dào楊yáng都dōu。

於wū枳zhǐ園yuán寺sì共寶雲出。嚴之神德備高僧傳。不復委載。共gòng寶bǎo雲yún出chū。嚴yán之zhī神shén德dé備bèi高gāo僧sēng傳chuán。

不bù復fù委wěi載zài。3寶雲付法藏經六卷3寶bǎo雲yún付fù法fǎ藏cáng經jīng六liù卷juàn佛所行讚經五卷佛fó所suǒ行xíng讚zàn經jīng五wǔ卷juàn新無量壽經二卷新xīn無wú量liáng壽shòu經jīng二èr卷juàn淨度三昧經二卷淨jìng度dù三sān昧mèi經jīng二èr卷juàn右四部合一十五卷。文帝世。涼州沙門寶雲。右yòu四sì部bù合hé一yī十shí五wǔ卷juàn。

文wén帝dì世shì。涼liáng州zhōu沙shā門mén寶bǎo雲yún。

少歷西方。善梵書語。天竺諸國字音訓釋。悉少shǎo歷lì西xī方fāng。善shàn梵fàn書shū語yǔ。

天tiān竺zhú諸zhū國guó字zì音yīn訓xùn釋shì。悉xī皆備解。後還長安復至江左。晚出諸經多雲皆jiē備bèi解jiě。

後hòu還huán長cháng安ān復fù至zhì江jiāng左zuǒ。晚wǎn出chū諸zhū經jīng多duō雲yún刊定。華戎兼通言音允正。眾咸信服。初時刊kān定dìng。

華huá戎róng兼jiān通tōng言yán音yīn允yǔn正zhèng。眾zhòng咸xián信xìn服fú。

初chū時shí關中有竺佛念善於宣譯。符姚二代獨擅其關guān中zhōng有yǒu竺zhú佛fó念niàn善shàn於wū宣xuān譯yì。符fú姚yáo二èr代dài獨dú擅shàn其qí名。領會真文最為稱首。其江左翻傳譯梵為名míng。

領lǐng會huì真zhēn文wén最zuì為wéi稱chēng首shǒu。其qí江jiāng左zuǒ翻fān傳chuán譯yì梵fàn為wéi宋莫踰於雲。初與智嚴恒共同出。嚴既遷化宋sòng莫mò踰yú於wū雲yún。

初chū與yǔ智zhì嚴yán恒héng共gòng同tóng出chū。嚴yán既jì遷qiān化huà雲後獨宣。故不多載。雲yún後hòu獨dú宣xuān。

故gù不bù多duō載zài。4慧嚴大般涅槃經三十六卷4慧huì嚴yán大dà般bān涅niè槃pán經jīng三sān十shí六liù卷juàn右一部三十六卷。元嘉曇無讖。晉末於姑臧右yòu一yī部bù三sān十shí六liù卷juàn。

元yuán嘉jiā曇tán無wú讖chèn。晉jìn末mò於wū姑gū臧zāng