歷代三寶紀卷 10 · 大正藏 0089b

沙門釋法頴三部沙shā門mén釋shì法fǎ頴yǐng三sān部bù沙門竺法眷六部沙shā門mén竺zhú法fǎ眷juàn六liù部bù沙門釋翔公一部沙shā門mén釋shì翔xiáng公gōng一yī部bù沙門釋道嚴二部沙shā門mén釋shì道dào嚴yán二èr部bù沙門釋勇公四部沙shā門mén釋shì勇yǒng公gōng四sì部bù沙門釋法海二部沙shā門mén釋shì法fǎ海hǎi二èr部bù沙門釋先公一部沙shā門mén釋shì先xiān公gōng一yī部bù沙門釋道儼一部沙shā門mén釋shì道dào儼yǎn一yī部bù宋1佛陀什彌沙塞律三十四卷宋sòng1佛fó陀tuó什shén彌mí沙shā塞sāi律lǜ三sān十shí四sì卷juàn彌沙塞戒本一卷彌mí沙shā塞sāi戒jiè本běn一yī卷juàn彌沙塞羯磨一卷彌mí沙shā塞sāi羯jié磨mó一yī卷juàn右三部合三十六卷。廢帝滎陽王世。罽賓三右yòu三sān部bù合hé三sān十shí六liù卷juàn。

廢fèi帝dì滎xíng陽yáng王wáng世shì。罽jì賓bīn三sān藏毘尼師佛陀什。宋言覺壽。少受業於彌沙藏cáng毘pí尼ní師shī佛fó陀tuó什shén。

宋sòng言yán覺jué壽shòu。少shǎo受shòu業yè於wū彌mí沙shā塞部。專精律品兼達禪要。壽以景平元年七塞sāi部bù。

專zhuān精jīng律lǜ品pǐn兼jiān達dá禪shàn要yào。壽shòu以yǐ景jǐng平píng元yuán年nián七qī月到於楊都。先是法顯於師子國得彌沙塞月yuè到dào於wū楊yáng都dōu。

先xiān是shì法fǎ顯xiǎn於wū師shī子zǐ國guó得dé彌mí沙shā塞sāi律梵本來。未及翻譯。而顯遷化。京邑諸僧律lǜ梵fàn本běn來lái。未wèi及jí翻fān譯yì。

而ér顯xiǎn遷qiān化huà。京jīng邑yì諸zhū僧sēng聞佛陀什既善此學。於是眾議請令出之。即聞wén佛fó陀tuó什shén既jì善shàn此cǐ學xué。

於yú是shì眾zhòng議yì請qǐng令lìng出chū之zhī。即jí以其年冬十一月集龍光寺。譯為三十四卷。以yǐ其qí年nián冬dōng十shí一yī月yuè集jí龍lóng光guāng寺sì。

譯yì為wéi三sān十shí四sì卷juàn。什執梵文。于填沙門智勝傳語。龍光寺沙門什shén執zhí梵fàn文wén。

于yú填tián沙shā門mén智zhì勝shèng傳chuán語yǔ。龍lóng光guāng寺sì沙shā門mén竺道生。東安寺沙門慧嚴等。更互筆受。參正竺zhú道dào生shēng。

東dōng安ān寺sì沙shā門mén慧huì嚴yán等děng。更gèng互hù筆bǐ受shòu。

參cān正zhèng文理。儀同侍中瑯瑘王練為檀越。至二年十文wén理lǐ。儀yí同tóng侍shì中zhōng瑯láng瑘yé王wáng練liàn為wéi檀tán越yuè。

至zhì二èr年nián十shí二月方訖。仍於大部抄出戒心并羯磨等文。二èr月yuè方fāng訖qì。仍réng於wū大dà部bù抄chāo出chū戒jiè心xīn并bìng羯jié磨mó等děng文wén。

並行於世。並bìng行xíng於wū世shì。2智嚴普曜經八卷2智zhì嚴yán普pǔ曜yào經jīng八bā卷juàn無盡意菩薩經六卷無wú盡jìn意yì菩pú薩sà經jīng六liù卷juàn生經五卷廣博嚴淨經四卷生shēng經jīng五wǔ卷juàn廣guǎng博bó嚴yán淨jìng經jīng四sì卷juàn