歷代三寶紀卷 7 · 大正藏 0071b

國三藏禪師佛駄跋陀羅。晉言覺賢。於楊都國guó三sān藏zàng禪shàn師shī佛fó駄tuó跋bá陀tuó羅luó。晉jìn言yán覺jué賢xián。

於wū楊yáng都dōu及廬山二處譯。沙門法業慧義慧嚴等詳共及jí廬lú山shān二èr處chǔ譯yì。沙shā門mén法fǎ業yè慧huì義yì慧huì嚴yán等děng詳xiáng共gòng筆受。高僧傳云。賢出泥洹及修行等一十五筆bǐ受shòu。

高gāo僧sēng傳chuán云yún。賢xián出chū泥ní洹huán及jí修xiū行xíng等děng一yī十shí五wǔ部凡一百一十七卷。依寶唱錄足無量壽及部bù凡fán一yī百bǎi一yī十shí七qī卷juàn。

依yī寶bǎo唱chàng錄lù足zú無wú量liáng壽shòu及jí戒本。部數雖滿尚少二卷未詳何經。來哲博戒jiè本běn。部bù數shù雖suī滿mǎn尚shàng少shǎo二èr卷juàn未wèi詳xiáng何hé經jīng。

來lái哲zhé博bó聞或希續繼。冀補遺漏庶滿法流焉。聞wén或huò希xī續xù繼jì。冀jì補bǔ遺yí漏lòu庶shù滿mǎn法fǎ流liú焉yān。

11法顯大般泥洹經六卷11法fǎ顯xiǎn大dà般bān泥ní洹huán經jīng六liù卷juàn方等泥洹經二卷方fāng等děng泥ní洹huán經jīng二èr卷juàn雜藏經一卷雜zá藏cáng經jīng一yī卷juàn僧祇尼戒本一卷僧sēng祇qí尼ní戒jiè本běn一yī卷juàn雜阿毘曇心論十三卷雜zá阿ā毘pí曇tán心xīn論lùn十shí三sān卷juàn歷遊天竺記傳一卷歷lì遊yóu天tiān竺zhú記jì傳chuán一yī卷juàn右六部合二十四卷。平陽沙門釋法顯。以安右yòu六liù部bù合hé二èr十shí四sì卷juàn。平píng陽yáng沙shā門mén釋shì法fǎ顯xiǎn。

以yǐ安ān帝隆安三年發趾長安。遊歷天竺遠尋靈跡。帝dì隆lóng安ān三sān年nián發fā趾zhǐ長cháng安ān。遊yóu歷lì天tiān竺zhú遠yuǎn尋xún靈líng跡jì。

求晉所無眾經律論。經涉諸國學梵書語。自求qiú晉jìn所suǒ無wú眾zhòng經jīng律lǜ論lùn。經jīng涉shè諸zhū國guó學xué梵fàn書shū語yǔ。

自zì手抄寫前件梵本。從北之南。次師子國中有手shǒu抄chāo寫xiě前qián件jiàn梵fàn本běn。從cóng北běi之zhī南nán。

次cì師shī子zǐ國guó中zhōng有yǒu佛齒。每年三月。彼之國王預前十日。莊嚴白佛fó齒chǐ。每měi年nián三sān月yuè。

彼bǐ之zhī國guó王wáng預yù前qián十shí日rì。莊zhuāng嚴yán白bái象遣一貴重辯說智臣著王衣裳。象上擊鼓象xiàng遣qiǎn一yī貴guì重zhòng辯biàn說shuō智zhì臣chén著zhù王wáng衣yī裳shang。

象xiàng上shàng擊jī鼓gǔ大聲唱言。如來在世四十九年。說法度人無大dà聲shēng唱chàng言yán。如rú來lái在zài世shì四sì十shí九jiǔ年nián。

說shuō法fǎ度dù人rén無wú量億數。眾生緣盡乃般泥洹。自爾已來一千量liáng億yì數shù。眾zhòng生shēng緣yuán盡jìn乃nǎi般bān泥ní洹huán。

自zì爾ěr已yǐ來lái一yī千qiān四百九十七載。世間長昏眾生可愍。却後十四sì百bǎi九jiǔ十shí七qī載zài。世shì間jiān長cháng昏hūn眾zhòng生shēng可kě愍mǐn。

却què後hòu十shí日佛齒當出無畏精舍。可辦香華各來供養。日rì佛fó齒chǐ當dāng出chū無wú畏wèi精jīng舍shè。可kě辦bàn香xiāng華huá各gè來lái供gòng養yǎng。

時正當晉義熈元年。顯還汎海達到楊都。於時shí正zhèng當dāng晉jìn義yì熈xī元yuán年nián。顯xiǎn還huán汎fàn海hǎi達dá到dào楊yáng都dōu。

於wū道場寺譯經戒論。別傳備委所履歷云。計從道dào場chǎng寺sì譯yì經jīng戒jiè論lùn。別bié傳chuán備bèi委wěi所suǒ履lǚ歷lì云yún。

計jì從cóng義熙元年太歲乙巳至今開皇十七年歲次丁義yì熙xī元yuán年nián太tài歲suì乙yǐ巳sì至zhì今jīn開kāi皇huáng十shí七qī年nián歲suì次cì丁dīng巳。便成一千六百八十一載矣。巳sì。便biàn成chéng一yī千qiān六liù百bǎi八bā十shí一yī載zài矣yǐ。