歷代三寶紀卷 7 · 大正藏 0070c

時永。太元十七年譯。見竺道祖晉世雜錄及時shí永yǒng。太tài元yuán十shí七qī年nián譯yì。

見jiàn竺zhú道dào祖zǔ晉jìn世shì雜zá錄lù及jí寶唱錄。寶bǎo唱chàng錄lù。7僧伽提婆中阿含經六十卷7僧sēng伽jiā提tí婆pó中zhōng阿ā含hán經jīng六liù十shí卷juàn增一阿含經五十卷增zēng一yī阿ā含hán經jīng五wǔ十shí卷juàn阿毘曇心論四卷阿ā毘pí曇tán心xīn論lùn四sì卷juàn三法度論二卷三sān法fǎ度dù論lùn二èr卷juàn教授比丘尼法一卷教jiào授shòu比bǐ丘qiū尼ní法fǎ一yī卷juàn右五部合一百一十七卷。孝武及安帝世。罽右yòu五wǔ部bù合hé一yī百bǎi一yī十shí七qī卷juàn。

孝xiào武wǔ及jí安ān帝dì世shì。罽jì賓國三藏法師瞿曇僧伽提婆。晉言眾天。後賓bīn國guó三sān藏zàng法fǎ師shī瞿qú曇tán僧sēng伽jiā提tí婆pó。

晉jìn言yán眾zhòng天tiān。後hòu秦姚世渡江。先是廬山慧遠翹勤妙典。聞提秦qín姚yáo世shì渡dù江jiāng。

先xiān是shì廬lú山shān慧huì遠yuǎn翹qiáo勤qín妙miào典diǎn。聞wén提tí婆至止。請入廬嶽共出之。去華存實。今見婆pó至zhì止zhǐ。

請qǐng入rù廬lú嶽yuè共gòng出chū之zhī。去qù華huá存cún實shí。

今jīn見jiàn所傳蓋其文也。隆安末年春遊建康。晉朝王所suǒ傳chuán蓋gài其qí文wén也yě。隆lóng安ān末mò年nián春chūn遊yóu建jiàn康kāng。

晉jìn朝cháo王wáng公風流名士莫不造席。至冬為衛軍將軍東公gōng風fēng流liú名míng士shì莫mò不bù造zào席xí。至zhì冬dōng為wéi衛wèi軍jūn將jiāng軍jūn東dōng亭侯王珣。重出中增阿含等。集京都名德釋亭tíng侯hóu王wáng珣xún。

重chóng出chū中zhōng增zēng阿ā含hán等děng。集jí京jīng都dōu名míng德dé釋shì慧持等四十沙門詳共翻譯。來夏方訖。其在慧huì持chí等děng四sì十shí沙shā門mén詳xiáng共gòng翻fān譯yì。

來lái夏xià方fāng訖qì。其qí在zài江洛前後所出經論百餘萬言。皆妙得深旨。江jiāng洛luò前qián後hòu所suǒ出chū經jīng論lùn百bǎi餘yú萬wàn言yán。

皆jiē妙miào得dé深shēn旨zhǐ。8卑摩羅叉毘尼誦三卷8卑bēi摩mó羅luó叉chā毘pí尼ní誦sòng三sān卷juàn雜問律事二卷雜zá問wèn律lǜ事shì二èr卷juàn右二部合五卷安帝世。罽賓國三藏律師卑右yòu二èr部bù合hé五wǔ卷juàn安ān帝dì世shì。

罽jì賓bīn國guó三sān藏zàng律lǜ師shī卑bēi摩羅叉。晉言無垢眼。姚秦弘始八年至長安。摩mó羅luó叉chā。晉jìn言yán無wú垢gòu眼yǎn。

姚yáo秦qín弘hóng始shǐ八bā年nián至zhì長cháng安ān。羅什去世。乃適壽春止石澗寺。律徒雲聚盛羅luó什shén去qù世shì。

乃nǎi適shì壽shòu春chūn止zhǐ石shí澗jiàn寺sì。律lǜ徒tú雲yún聚jù盛shèng闡毘尼。羅什所譯十誦有五十八卷。羅叉後闡chǎn毘pí尼ní。

羅luó什shén所suǒ譯yì十shí誦sòng有yǒu五wǔ十shí八bā卷juàn。羅luó叉chā後hòu開為六十一卷。改善誦為毘尼誦。故今有兩開kāi為wéi六liù十shí一yī卷juàn。

改gǎi善shàn誦sòng為wéi毘pí尼ní誦sòng。故gù今jīn有yǒu兩liǎng名。後之江陵出律雜事。道場慧觀筆受。盛行名míng。

後hòu之zhī江jiāng陵líng出chū律lǜ雜zá事shì。道dào場chǎng慧huì觀guān筆bǐ受shòu。

盛shèng行xíng