大乘集菩薩學論卷 21 · 大正藏 0132a

是人於世間，義利皆成就。是shì人rén於wū世shì間jiān，義yì利lì皆jiē成chéng就jiù。又復以衣鬘，持以施佛塔，又yòu復fù以yǐ衣yī鬘mán，持chí以yǐ施shī佛fó塔tǎ，遠離下種族，永不生於彼，遠yuǎn離lí下xià種zhǒng族zú，永yǒng不bù生shēng於wū彼bǐ，眷屬常圍繞，無別離苦惱，眷juàn屬shǔ常cháng圍wéi繞rào，無wú別bié離lí苦kǔ惱nǎo，常得大國王，供養而稱讚，常cháng得dé大dà國guó王wáng，供gòng養yǎng而ér稱chēng讚zàn，或生天龍中，及世間智者，或huò生shēng天tiān龍lóng中zhōng，及jí世shì間jiān智zhì者zhě，具勇猛威神，福報無與等。具jù勇yǒng猛měng威wēi神shén，福fú報bào無wú與yǔ等děng。

若國城種族，於世尊塔廟，若ruò國guó城chéng種zhǒng族zú，於wū世shì尊zūn塔tǎ廟miào，是人以少香，其微如芥子，是shì人rén以yǐ少shǎo香xiāng，其qí微wēi如rú芥jiè子zǐ，以決定信心，而興於供養，以yǐ決jué定dìng信xìn心xīn，而ér興xīng於wū供gòng養yǎng，所獲之功德，今當聽我說。所suǒ獲huò之zhī功gōng德dé，今jīn當dāng聽tīng我wǒ說shuō。永離諸垢穢，堅固清淨心，永yǒng離lí諸zhū垢gòu穢huì，堅jiān固gù清qīng淨jìng心xīn，除病惱憂悲，容儀極高爽，除chú病bìng惱nǎo憂yōu悲bēi，容róng儀yí極jí高gāo爽shuǎng，得作轉輪王，具大智威德，得dé作zuò轉zhuǎn輪lún王wáng，具jù大dà智zhì威wēi德dé，隨其所至處，福力皆成就，隨suí其qí所suǒ至zhì處chǔ，福fú力lì皆jiē成chéng就jiù，若王若人民，咸樂常尊奉。若ruò王wáng若ruò人rén民mín，咸xián樂lè常cháng尊zūn奉fèng。

以上妙衣服，奉施於佛塔，以yǐ上shàng妙miào衣yī服fu，奉fèng施shī於wū佛fó塔tǎ，是人於當生，身肢極光潔，是shì人rén於wū當dāng生shēng，身shēn肢zhī極jí光guāng潔jié，哥尸迦天衣，俱時而顯現，哥gē尸shī迦jiā天tiān衣yī，俱jù時shí而ér顯xiǎn現xiàn，常出適意香，聞者生歡悅。常cháng出chū適shì意yì香xiāng，聞wén者zhě生shēng歡huān悅yuè。又復以金縷，織成殊勝衣，又yòu復fù以yǐ金jīn縷lǚ，織zhī成chéng殊shū勝shèng衣yī，巧妙善安布，師子眾形相，巧qiǎo妙miào善shàn安ān布bù，師shī子zǐ眾zhòng形xíng相xiāng，後生於天中，所願無不果，後hòu生shēng於wū天tiān中zhōng，所suǒ願yuàn無wú不bù果guǒ，珍寶眾纓絡，隨念於掌生。珍zhēn寶bǎo眾zhòng纓yīng絡luò，隨suí念niàn於wū掌zhǎng生shēng。

若人以妙幡，懸施於佛塔，若ruò人rén以yǐ妙miào幡fān，懸xuán施shī於wū佛fó塔tǎ，隨彼所意樂，往生諸佛國，隨suí彼bǐ所suǒ意yì樂lè，往wǎng生shēng諸zhū佛fó國guó，當獲金色身，眾相悉具足，當dāng獲huò金jīn色sè身shēn，眾zhòng相xiāng悉xī具jù足zú，上饌眾甘味，咸樂持奉獻。上shàng饌zhuàn眾zhòng甘gān味wèi，咸xián樂lè持chí奉fèng獻xiàn。又復以繒㲲，茸毳諸珍服，又yòu復fù以yǐ繒zēng㲲，茸róng毳cuì諸zhū珍zhēn服fú，