中邊分別論卷 2 · 大正藏 0462a

依處。離此思惟，無倒境故。何者不動無倒？依yī處chǔ。離lí此cǐ思sī惟wéi，無wú倒dǎo境jìng故gù。

何hé者zhě不bù動dòng無wú倒dǎo？如幻等不有，亦有義應知，如rú幻huàn等děng不bù有yǒu，亦yì有yǒu義yì應yīng知zhī，是不動無倒，有無不散故。是shì不bù動dòng無wú倒dǎo，有yǒu無wú不bù散sàn故gù。

是義亦有亦無，如前已說。此有無，譬如幻化。是shì義yì亦yì有yǒu亦yì無wú，如rú前qián已yǐ說shuō。此cǐ有yǒu無wú，譬pì如rú幻huàn化huà。

幻化者，為象馬等實體故無有，非無，唯似象幻huàn化huà者zhě，為wéi象xiàng馬mǎ等děng實shí體tǐ故gù無wú有yǒu，非fēi無wú，唯wéi似sì象xiàng等，散亂有故。義亦如是不有，如所顯現能執等děng，散sàn亂luàn有yǒu故gù。義yì亦yì如rú是shì不bù有yǒu，如rú所suǒ顯xiǎn現xiàn能néng執zhí所執故。非不有，唯相似散亂相有故。等者，如所suǒ執zhí故gù。

非fēi不bù有yǒu，唯wéi相xiāng似sì散sàn亂luàn相xiāng有yǒu故gù。等děng者zhě，如rú野馬、夢、幻、水月等譬。如是道理應知。已見幻野yě馬mǎ、夢mèng、幻huàn、水shuǐ月yuè等děng譬pì。

如rú是shì道dào理lǐ應yīng知zhī。已yǐ見jiàn幻huàn等譬義，故心不僻行，是名不動無倒。因此無等děng譬pì義yì，故gù心xīn不bù僻pì行xíng，是shì名míng不bù動dòng無wú倒dǎo。

因yīn此cǐ無wú倒心，有無執中心不散動故。何者二相無倒？倒dǎo心xīn，有yǒu無wú執zhí中zhōng心xīn不bù散sàn動dòng故gù。何hé者zhě二èr相xiāng無wú倒dǎo？

一切唯有名，為分別不起，一yī切qiè唯wéi有yǒu名míng，為wéi分fēn別bié不bù起qǐ，是別相無倒。是shì別bié相xiāng無wú倒dǎo。一切諸法唯有名言。何者名？一切眼及色乃一yī切qiè諸zhū法fǎ唯wéi有yǒu名míng言yán。

何hé者zhě名míng？一yī切qiè眼yǎn及jí色sè乃nǎi至心及法。如此知見。至zhì心xīn及jí法fǎ。

如rú此cǐ知zhī見jiàn。一切虛妄分別，為對治故，說名別相無倒。何一yī切qiè虛xū妄wàng分fēn別bié，為wéi對duì治zhì故gù，說shuō名míng別bié相xiāng無wú倒dǎo。

何hé者名別相？為虛妄、為真實？者zhě名míng別bié相xiāng？為wéi虛xū妄wàng、為wéi真zhēn實shí？

此相名真實，真實別相中是無倒。云何如此？此cǐ相xiāng名míng真zhēn實shí，真zhēn實shí別bié相xiāng中zhòng是shì無wú倒dǎo。云yún何hé如rú此cǐ？

若為俗諦故，一切諸法不但有名，如是執故。若ruò為wéi俗sú諦dì故gù，一yī切qiè諸zhū法fǎ不bù但dàn有yǒu名míng，如rú是shì執zhí故gù。何者通相無倒？何hé者zhě通tōng相xiāng無wú倒dǎo？

出離於法界，更無有一法；出chū離lí於wū法fǎ界jiè，更gèng無wú有yǒu一yī法fǎ；故法界通相，此智是無倒。故gù法fǎ界jiè通tōng相xiāng，此cǐ智zhì是shì無wú倒dǎo。

無有別法離無我真實有體，是故法界，一切無wú有yǒu別bié法fǎ離lí無wú我wǒ真zhēn實shí有yǒu體tǐ，是shì故gù法fǎ界jiè，一yī切qiè通相，體平等故。如是知見，是名通相無倒。何通tōng相xiāng，體tǐ平píng等děng故gù。如rú是shì知zhī見jiàn，是shì名míng通tōng相xiāng無wú倒dǎo。

何hé者淨不淨無倒？者zhě淨jìng不bù淨jìng無wú倒dǎo？顛倒邪思惟，未滅及已滅，顛diān倒dǎo邪xié思sī惟wéi，未wèi滅miè及jí已yǐ滅miè，此不淨及淨，是彼不顛倒。此cǐ不bù淨jìng及jí淨jìng，是shì彼bǐ不bù顛diān倒dǎo。

顛倒不正思惟在及未盡，是名法界不清淨。顛diān倒dǎo不bù正zhèng思sī惟wéi在zài及jí未wèi盡jìn，是shì名míng法fǎ界jiè不bù清qīng淨jìng。若不在及盡，是名法界清淨。若有此知見，是若ruò不bù在zài及jí盡jìn，是shì名míng法fǎ界jiè清qīng淨jìng。

若ruò有yǒu此cǐ知zhī見jiàn，是shì名不淨及淨無倒，如次第。何者客無倒？名míng不bù淨jìng及jí淨jìng無wú倒dǎo，如rú次cì第dì。何hé者zhě客kè無wú倒dǎo？