聖妙吉祥真實名經卷 1 · 大正藏 0832c

具不思議思想斷，藝能廣大之所出，具jù不bù思sī議yì思sī想xiǎng斷duàn，藝yì能néng廣guǎng大dà之zhī所suǒ出chū，三身貫穿不思議，如是意量不思議。三sān身shēn貫guàn穿chuān不bù思sī議yì，如rú是shì意yì量liáng不bù思sī議yì。空性定力以自然，空性法者真實具，空kōng性xìng定dìng力lì以yǐ自zì然rán，空kōng性xìng法fǎ者zhě真zhēn實shí具jù，空自性者極樂慕，三有法者空性示。空kōng自zì性xìng者zhě極jí樂lè慕mù，三sān有yǒu法fǎ者zhě空kōng性xìng示shì。

一切解處觀一切，彼此一切部類主，一yī切qiè解jiě處chǔ觀guān一yī切qiè，彼bǐ此cǐ一yī切qiè部bù類lèi主zhǔ，一切有情眾中尊，一切有情悉敬禮，一yī切qiè有yǒu情qíng眾zhòng中zhōng尊zūn，一yī切qiè有yǒu情qíng悉xī敬jìng禮lǐ，一切五趣亦復然。能摧一切諸邪魔，一yī切qiè五wǔ趣qù亦yì復fù然rán。能néng摧cuī一yī切qiè諸zhū邪xié魔mó，他怨敵者悉殄滅，能師子吼人中尊，他tā怨yuàn敵dí者zhě悉xī殄tiǎn滅miè，能néng師shī子zǐ吼hǒu人rén中zhōng尊zūn，煩惱柔軟離諸惡，諸障垢染悉皆除，煩fán惱nǎo柔róu軟ruǎn離lí諸zhū惡è，諸zhū障zhàng垢gòu染rǎn悉xī皆jiē除chú，一切有情來擁護。如是解脫於九有，一yī切qiè有yǒu情qíng來lái擁yōng護hù。

如rú是shì解jiě脫tuō於wū九jiǔ有yǒu，具摸拶者垂髮者，住於淨梵王宮中，具jù摸mō拶zā者zhě垂chuí髮fà者zhě，住zhù於wū淨jìng梵fàn王wáng宮gōng中zhōng，手捻數珠持器杖，淨不淨者方便聚。手shǒu捻niǎn數shù珠zhū持chí器qì杖zhàng，淨jìng不bù淨jìng者zhě方fāng便biàn聚jù。美音文殊恒作主，蓮華所成蓮華根，美měi音yīn文wén殊shū恒héng作zuò主zhǔ，蓮lián華huá所suǒ成chéng蓮lián華huá根gēn，金色蓮華最殊勝，蓮華之座極廣大。金jīn色sè蓮lián華huá最zuì殊shū勝shèng，蓮lián華huá之zhī座zuò極jí廣guǎng大dà。

執持潔淨曼陀華，吉祥善住具勝意，執zhí持chí潔jié淨jìng曼màn陀tuó華huá，吉jí祥xiáng善shàn住zhù具jù勝shèng意yì，亦是正覺是獨覺，亦是先世已成佛。亦yì是shì正zhèng覺jué是shì獨dú覺jué，亦yì是shì先xiān世shì已yǐ成chéng佛fó。具有神通之自在，是四真諦之教主，具jù有yǒu神shén通tōng之zhī自zì在zài，是shì四sì真zhēn諦dì之zhī教jiào主zhǔ，具於千眼護世間，亦是具才九有主。具jù於wū千qiān眼yǎn護hù世shì間jiān，亦yì是shì具jù才cái九jiǔ有yǒu主zhǔ。

亦是各蘭有情尊，才能最極諸類尊，亦yì是shì各gè蘭lán有yǒu情qíng尊zūn，才cái能néng最zuì極jí諸zhū類lèi尊zūn，亦是所生獸王尊，如是具力世愍生。亦yì是shì所suǒ生shēng獸shòu王wáng尊zūn，如rú是shì具jù力lì世shì愍mǐn生shēng。諸類巧辯悉調伏，佛子是佛是真佛，諸zhū類lèi巧qiǎo辯biàn悉xī調diào伏fú，佛fó子zǐ是shì佛fó是shì真zhēn佛fó，身如千日光燦爛，亦是滿月星耀主。身shēn如rú千qiān日rì光guāng燦càn爛làn，亦yì是shì滿mǎn月yuè星xīng耀yào主zhǔ。

亦是水神天王子，摩醯首羅大主王，亦yì是shì水shuǐ神shén天tiān王wáng子zǐ，摩mó醯xī首shǒu羅luó大dà主zhǔ王wáng，亦是娑竭諸龍王，亦是具眾蘊之主，亦yì是shì娑suō竭jié諸zhū龍lóng王wáng，亦yì是shì具jù眾zhòng蘊yùn之zhī主zhǔ，非天修羅具主種。非fēi天tiān修xiū羅luó具jù主zhǔ種zhǒng。地主耀首吧珊悉邊，諸天勇猛集會尊，地dì主zhǔ耀yào首shǒu吧ba珊shān悉xī邊biān，諸zhū天tiān勇yǒng猛měng集jí會huì尊zūn，諸天聚集恭敬禮，護界神中離垢尊。諸zhū天tiān聚jù集jí恭gōng敬jìng禮lǐ，護hù界jiè神shén中zhōng離lí垢gòu尊zūn。

世間無漏最為尊，解世事者世間尊，世shì間jiān無wú漏lòu最zuì為wéi尊zūn，解jiě世shì事shì者zhě世shì間jiān尊zūn，具彼慧解是真實，種種行事并擁護。具jù彼bǐ慧huì解jiě是shì真zhēn實shí，種zhǒng種zhǒng行xíng事shì并bìng擁yōng護hù。