聖妙吉祥真實名經卷 1 · 大正藏 0832b

三世諸佛真實說，諸祕密中真實王，三sān世shì諸zhū佛fó真zhēn實shí說shuō，諸zhū祕bì密mì中zhōng真zhēn實shí王wáng，此妙吉祥真實名，真實無私而翻譯。此cǐ妙miào吉jí祥xiáng真zhēn實shí名míng，真zhēn實shí無wú私sī而ér翻fān譯yì。為護真實善根故，一切有情皆真實，為wéi護hù真zhēn實shí善shàn根gēn故gù，一yī切qiè有yǒu情qíng皆jiē真zhēn實shí，真實斷除諸煩惱，速成真實究竟佛。真zhēn實shí斷duàn除chú諸zhū煩fán惱nǎo，速sù成chéng真zhēn實shí究jiū竟jìng佛fó。

真實不解於方言，不應真實伸言詞，真zhēn實shí不bù解jiě於wū方fāng言yán，不bù應yīng真zhēn實shí伸shēn言yán詞cí，為妙吉祥真實名，具不思議真實德。為wéi妙miào吉jí祥xiáng真zhēn實shí名míng，具jù不bù思sī議yì真zhēn實shí德dé。見真實益捨是非，隨力真實而翻對，見jiàn真zhēn實shí益yì捨shě是shì非fēi，隨suí力lì真zhēn實shí而ér翻fān對duì，真實失義文倒處，智者真實復正之。真zhēn實shí失shī義yì文wén倒dǎo處chǔ，智zhì者zhě真zhēn實shí復fù正zhèng之zhī。

元講經律論出家功德司判使銘箇沙門元yuán講jiǎng經jīng律lǜ論lùn出chū家jiā功gōng德dé司sī判pàn使shǐ銘míng箇gè沙shā門mén道圓道dào圓yuán綴文綴zhuì文wén專心此經文，菩提即不遠，專zhuān心xīn此cǐ經jīng文wén，菩pú提tí即jí不bù遠yuǎn，付與信菩提，逐日誦三卷。付fù與yǔ信xìn菩pú提tí，逐zhú日rì誦sòng三sān卷juàn。文殊瓔珞呪文wén殊shū瓔yīng珞luò呪zhòu唵𠶹哩嘚梨囉割米拶野啞不割舍鉢囉底褐唵ǎn𠶹哩lī嘚dē梨lí囉luō割gē米mǐ拶zā野yě啞yǎ不bù割gē舍shě鉢bō囉luō底dǐ褐hè怛𠶹哩夜吽吽發怛莎賀怛dá𠶹哩lī夜yè吽hōng吽hōng發fā怛dá莎shā賀hè十二因緣呪十shí二èr因yīn緣yuán呪zhòu英𭊁呤麻形𭇏不囉末斡形𭘇英yīng𭊁呤lìng麻má形xíng𭇏不bù囉luō末mò斡wò形xíng𭘇矴善怛達遏多纈末𭊁怛矴善矴dìng善shàn怛dá達dá遏è多duō纈xiè末mò𭊁怛dá矴dìng善shàn拶養禰𠺘𭊁𠸄梡斡溺麻訶實囉麻捺英拶zā養yǎng禰mí𠺘𭊁𠸄梡kuǎn斡wò溺nì麻má訶hē實shí囉luō麻má捺nà英yīng梵云阿耶曼袒悉哩捺麻阿悉怛舌怛葛捺，梵fàn云yún阿ā耶yē曼màn袒tǎn悉xī哩lī捺nà麻má阿ā悉xī怛dá舌shé怛dá葛gě捺nà，此云聖者文殊師利一百八名讚。此cǐ云yún聖shèng者zhě文wén殊shū師shī利lì一yī百bǎi八bā名míng讚zàn。

元甘泉馬蹄山中川守分真師姪智慧譯元yuán甘gān泉quán馬mǎ蹄tí山shān中zhōng川chuān守shǒu分fēn真zhēn師shī姪zhí智zhì慧huì譯yì敬禮真實一切解敬jìng禮lǐ真zhēn實shí一yī切qiè解jiě最極清淨真正心，至尊頂中恒頂禮，最zuì極jí清qīng淨jìng真zhēn正zhèng心xīn，至zhì尊zūn頂dǐng中zhōng恒héng頂dǐng禮lǐ，一切諸佛同教勅，文殊諸名我演說。一yī切qiè諸zhū佛fó同tóng教jiào勅chì，文wén殊shū諸zhū名míng我wǒ演yǎn說shuō。妙色相好端嚴身，一切色中最為尊，妙miào色sè相xiàng好hǎo端duān嚴yán身shēn，一yī切qiè色sè中zhōng最zuì為wéi尊zūn，諸相隨好能解了，文殊勇猛是真實。諸zhū相xiāng隨suí好hǎo能néng解jiě了le，文wén殊shū勇yǒng猛měng是shì真zhēn實shí。