聖妙吉祥真實名經卷 1 · 大正藏 0829c

解諸有情根與義，能奪有情諸心意，解jiě諸zhū有yǒu情qíng根gēn與yǔ義yì，能néng奪duó有yǒu情qíng諸zhū心xīn意yì，亦解五蘊實性義，清淨五蘊令受持。亦yì解jiě五wǔ蘊yùn實shí性xìng義yì，清qīng淨jìng五wǔ蘊yùn令lìng受shòu持chí。決定出彼諸邊際，亦能出於決定中，決jué定dìng出chū彼bǐ諸zhū邊biān際jì，亦yì能néng出chū於wū決jué定dìng中zhōng，向決定出道中住，宣說一切決定出。向xiàng決jué定dìng出chū道dào中zhōng住zhù，宣xuān說shuō一yī切qiè決jué定dìng出chū。

拔十二支三有根，持於清淨十二種，拔bá十shí二èr支zhī三sān有yǒu根gēn，持chí於wū清qīng淨jìng十shí二èr種zhǒng，具有四諦之義相，解持八種之心識。具jù有yǒu四sì諦dì之zhī義yì相xiāng，解jiě持chí八bā種zhǒng之zhī心xīn識shí。十二實義令具足，十六實性現體解，十shí二èr實shí義yì令lìng具jù足zú，十shí六liù實shí性xìng現xiàn體tǐ解jiě，以二十種成菩提，勝解一切正覺相。以yǐ二èr十shí種zhǒng成chéng菩pú提tí，勝shèng解jiě一yī切qiè正zhèng覺jué相xiāng。

一切正覺幻化身，無邊億界令出現，一yī切qiè正zhèng覺jué幻huàn化huà身shēn，無wú邊biān億yì界jiè令lìng出chū現xiàn，彼諸剎那現了解，亦解剎那諸有義。彼bǐ諸zhū剎chà那nà現xiàn了liǎo解jiě，亦yì解jiě剎chà那nà諸zhū有yǒu義yì。種種乘者方便理，利益去來皆了解，種zhǒng種zhǒng乘chéng者zhě方fāng便biàn理lǐ，利lì益yì去qù來lái皆jiē了liǎo解jiě，決定出於三乘者，住在於彼一乘果。決jué定dìng出chū於wū三sān乘chéng者zhě，住zhù在zài於wū彼bǐ一yī乘chéng果guǒ。

諸煩惱界清淨性，盡能滅除諸業果，諸zhū煩fán惱nǎo界jiè清qīng淨jìng性xìng，盡jìn能néng滅miè除chú諸zhū業yè果guǒ，過於一切江海中，寂靜如行中出現。過guò於wū一yī切qiè江jiāng海hǎi中zhōng，寂jì靜jìng如rú行xíng中zhōng出chū現xiàn。煩惱及與隨煩惱，及以習氣皆棄捨，煩fán惱nǎo及jí與yǔ隨suí煩fán惱nǎo，及jí以yǐ習xí氣qì皆jiē棄qì捨shě，以於大悲智方便，於諸有情作利益，以yǐ於wū大dà悲bēi智zhì方fāng便biàn，於wū諸zhū有yǒu情qíng作zuò利lì益yì，一切想義皆棄捨，亦令滅除心識意。一yī切qiè想xiǎng義yì皆jiē棄qì捨shě，亦yì令lìng滅miè除chú心xīn識shí意yì。

能緣一切有情心，亦解一切有情意，能néng緣yuán一yī切qiè有yǒu情qíng心xīn，亦yì解jiě一yī切qiè有yǒu情qíng意yì，在彼一切有情心，隨順一切有情意，在zài彼bǐ一yī切qiè有yǒu情qíng心xīn，隨suí順shùn一yī切qiè有yǒu情qíng意yì，充滿一切有情心，令諸有情心歡喜，充chōng滿mǎn一yī切qiè有yǒu情qíng心xīn，令lìng諸zhū有yǒu情qíng心xīn歡huān喜xǐ，成就究竟無錯謬，一切謬解皆捨離。成chéng就jiù究jiū竟jìng無wú錯cuò謬miù，一yī切qiè謬miù解jiě皆jiē捨shě離lí。於三義中無疑智，諸我三種功德性，於wū三sān義yì中zhōng無wú疑yí智zhì，諸zhū我wǒ三sān種zhǒng功gōng德dé性xìng，五蘊義理三時中，於諸剎那能分別，五wǔ蘊yùn義yì理lǐ三sān時shí中zhōng，於wū諸zhū剎chà那nà能néng分fēn別bié，一剎那中正等覺，持於一切正覺性。一yī剎chà那nà中zhōng正zhèng等děng覺jué，持chí於wū一yī切qiè正zhèng覺jué性xìng。

無身之身身中勝，解了諸身之邊際，無wú身shēn之zhī身shēn身shēn中zhōng勝shèng，解jiě了le諸zhū身shēn之zhī邊biān際jì，種種諸相諸處顯，大寶即是大寶首。種zhǒng種zhǒng諸zhū相xiāng諸zhū處chǔ顯xiǎn，大dà寶bǎo即jí是shì大dà寶bǎo首shǒu。解了一切正覺者，正覺菩提即無上，解jiě了le一yī切qiè正zhèng覺jué者zhě，正zhèng覺jué菩pú提tí即jí無wú上shàng，出密呪處無文字，大密呪者是三種。出chū密mì呪zhòu處chǔ無wú文wén字zì，大dà密mì呪zhòu者zhě是shì三sān種zhǒng。