聖妙吉祥真實名經卷 1 · 大正藏 0826a

No.1190[Nos.1188,1189]No.1190[Nos.1188,1189]

大明太宗文皇帝御製真實名經序大明太宗文皇帝御製真實名大dà明míng太tài宗zōng文wén皇huáng帝dì御yù製zhì真zhēn實shí名míng經jīng序xù大dà明míng太tài宗zōng文wén皇huáng帝dì御yù製zhì真zhēn實shí名míng經序經jīng序xù蓋聞真實名經者，是諸如來超出有壞智身，蓋gài聞wén真zhēn實shí名míng經jīng者zhě，是shì諸zhū如rú來lái超chāo出chū有yǒu壞huài智zhì身shēn，極顯密微妙正覺菩提，其義深廣，猶如意大極jí顯xiǎn密mì微wēi妙miào正zhèng覺jué菩pú提tí，其qí義yì深shēn廣guǎng，猶yóu如rú意yì大dà寶珠寶中最勝，故能利益有情增長福慧，超寶bǎo珠zhū寶bǎo中zhōng最zuì勝shèng，故gù能néng利lì益yì有yǒu情qíng增zēng長cháng福fú慧huì，超chāo離塵垢脫除過愆，消弭煩惱解釋魔障，令彼離lí塵chén垢gòu脫tuō除chú過guò愆qiān，消xiāo弭mǐ煩fán惱nǎo解jiě釋shì魔mó障zhàng，令lìng彼bǐ一切清淨圓滿即登彼岸。昔曼殊室利，弘大一yī切qiè清qīng淨jìng圓yuán滿mǎn即jí登dēng彼bǐ岸àn。

昔xī曼màn殊shū室shì利lì，弘hóng大dà慈悲發大誓願，以是最妙吉祥作大方便，敷慈cí悲bēi發fā大dà誓shì願yuàn，以yǐ是shì最zuì妙miào吉jí祥xiáng作zuò大dà方fāng便biàn，敷fū揚奧旨拯拔輪迴，以此饒益功德無際。朕惟揚yáng奧ào旨zhǐ拯zhěng拔bá輪lún迴huí，以yǐ此cǐ饒ráo益yì功gōng德dé無wú際jì。朕zhèn惟wéi如來施教，但欲使人為善。夫為善者，為臣如rú來lái施shī教jiào，但dàn欲yù使shǐ人rén為wéi善shàn。

夫fū為wéi善shàn者zhě，為wéi臣chén為忠，為子為孝。忠臣孝子，行一事而不敢以為wéi忠zhōng，為wéi子zǐ為wéi孝xiào。忠zhōng臣chén孝xiào子zǐ，行xíng一yī事shì而ér不bù敢gǎn以yǐ忘君、出一言而惟恐以辱親，盡心於夙夜，而忘wàng君jūn、出chū一yī言yán而ér惟wéi恐kǒng以yǐ辱rǔ親qīn，盡jìn心xīn於wū夙sù夜yè，而ér毫髮之欺蔽不敢以萌於心；鞠躬於朝夕，而毫háo髮fà之zhī欺qī蔽bì不bù敢gǎn以yǐ萌méng於wū心xīn；

鞠jū躬gōng於wū朝zhāo夕xī，而ér頃刻之奉承不敢以違於志。心惟一於善，而頃qǐng刻kè之zhī奉fèng承chéng不bù敢gǎn以yǐ違wéi於wū志zhì。心xīn惟wéi一yī於wū善shàn，而ér無纖芥之惡。若是者則何有於愆尤煩惱？但無wú纖xiān芥jiè之zhī惡è。

若ruò是shì者zhě則zé何hé有yǒu於wū愆qiān尤yóu煩fán惱nǎo？但dàn為不善之人，不忠於君、不孝於親，悖禮傷道為wéi不bù善shàn之zhī人rén，不bù忠zhōng於wū君jūn、不bù孝xiào於wū親qīn，悖bèi禮lǐ傷shāng道dào積愆累惡，所謂報業亦如此人乎。施如仰面積jī愆qiān累lèi惡è，所suǒ謂wèi報bào業yè亦yì如rú此cǐ人rén乎hū。

施shī如rú仰yǎng面miàn唾眱反見自污、背拳搏擊反見自傷，觸犯憲唾tuò眱dì反fǎn見jiàn自zì污wū、背bèi拳quán搏bó擊jī反fǎn見jiàn自zì傷shāng，觸chù犯fàn憲xiàn條身入狴犴即為地獄，如茲果報不爽絲忽。條tiáo身shēn入rù狴bì犴àn即jí為wéi地dì獄yù，如rú茲zī果guǒ報bào不bù爽shuǎng絲sī忽hū。