菩提場所說一字頂輪王經卷 4 · 大正藏 0220a

菩薩祕密主言：菩pú薩sà祕bì密mì主zhǔ言yán：「祕密主汝聽，不廣而略說，「祕bì密mì主zhǔ汝rǔ聽tīng，不bù廣guǎng而ér略lüè說shuō，普通修一切，佛頂等成就，普pǔ通tōng修xiū一yī切qiè，佛fó頂dǐng等děng成chéng就jiù，資少獲大利，諸佛之所說。資zī少shǎo獲huò大dà利lì，諸zhū佛fó之zhī所suǒ說shuō。此中作是言，羯儞迦囉花、此cǐ中zhōng作zuò是shì言yán，羯jié儞nǐ迦jiā囉luō花huā、及取蓮華蘂、蘇嚕丹惹那，及jí取qǔ蓮lián華huá蘂ruǐ、蘇sū嚕lū丹dān惹rě那nà，三金而裹之，應作此丸藥。三sān金jīn而ér裹guǒ之zhī，應yīng作zuò此cǐ丸wán藥yào。

當於日月蝕，得三種成就，當dāng於wū日rì月yuè蝕shí，得dé三sān種zhǒng成chéng就jiù，煖、煙、焰次第，煖必獲敬愛、煖xuān、煙yān、焰yàn次cì第dì，煖xuān必bì獲huò敬jìng愛ài、煙當而隱形、爓相成騰空。煙yān當dāng而ér隱yǐn形xíng、爓yàn相xiāng成chéng騰téng空kōng。吉祥大持明，如雷振作聲，吉jí祥xiáng大dà持chí明míng，如rú雷léi振zhèn作zuò聲shēng，旛華而動搖，應知成就相，旛fān華huá而ér動dòng搖yáo，應yīng知zhī成chéng就jiù相xiāng，及佛像動搖；若見不吉祥，及jí佛fó像xiàng動dòng搖yáo；

若ruò見jiàn不bù吉jí祥xiáng，不應求成就。獻塗香花等，不bù應yīng求qiú成chéng就jiù。獻xiàn塗tú香xiāng花huā等děng，數數應當作，息災護摩法，數shù數shù應yīng當dāng作zuò，息xī災zāi護hù摩mó法fǎ，乃至於七返，然後作勝法。乃nǎi至zhì於wū七qī返fǎn，然rán後hòu作zuò勝shèng法fǎ。

應作窣覩波，福加求成就，應yīng作zuò窣sū覩dǔ波bō，福fú加jiā求qiú成chéng就jiù，蜴蜥及烏鳴，應觀成不成，蜴yì蜥xī及jí烏wū鳴míng，應yīng觀guān成chéng不bù成chéng，然後求成就。念誦以為先，然rán後hòu求qiú成chéng就jiù。念niàn誦sòng以yǐ為wéi先xiān，并歸命獲果，作福為有情，并bìng歸guī命mìng獲huò果guǒ，作zuò福fú為wéi有yǒu情qíng，真言必成就。為少福愚夫，真zhēn言yán必bì成chéng就jiù。

為wéi少shǎo福fú愚yú夫fū，多分為是人，為此增加福，多duō分fēn為wéi是shì人rén，為wéi此cǐ增zēng加jiā福fú，成佛悲為本，利益諸世間，成chéng佛fó悲bēi為wéi本běn，利lì益yì諸zhū世shì間jiān，故說真言教。天王帝釋等、故gù說shuō真zhēn言yán教jiào。天tiān王wáng帝dì釋shì等děng、及餘大威德，纔誦於彼勝，及jí餘yú大dà威wēi德dé，纔cái誦sòng於wū彼bǐ勝shèng，及居在王宮。由信獲應驗，及jí居jū在zài王wáng宮gōng。

由yóu信xìn獲huò應yīng驗yàn，成就者當獲，端嚴而常作。成chéng就jiù者zhě當dāng獲huò，端duān嚴yán而ér常cháng作zuò。清淨修行者，不應強多事，清qīng淨jìng修xiū行xíng者zhě，不bù應yīng強qiáng多duō事shì，由此心雜亂。如世間之人，由yóu此cǐ心xīn雜zá亂luàn。

如rú世shì間jiān之zhī人rén，