菩提場所說一字頂輪王經卷 4 · 大正藏 0212c

來光焰印。真言曰：來lái光guāng焰yàn印yìn。真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南唵吽吽麼麼泮吒「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán唵ǎn吽hōng吽hōng麼mó麼mó泮pàn吒zhà娑嚩訶』娑suō嚩pó訶hē』「准前光爓印，申中指令微屈，小指、無名准「准zhǔn前qián光guāng爓yàn印yìn，申shēn中zhōng指zhǐ令lìng微wēi屈qū，小xiǎo指zhǐ、無wú名míng准zhǔn前，是如來脣印。真言曰：前qián，是shì如rú來lái脣chún印yìn。

真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南阿阿嚩嚩撼』「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán阿ā阿ā嚩pó嚩pó撼hàn』「以右手大母指屈入掌中，餘四指並展，仰掌「以yǐ右yòu手shǒu大dà母mǔ指zhǐ屈qū入rù掌zhǎng中zhōng，餘yú四sì指zhǐ並bìng展zhǎn，仰yǎng掌zhǎng向前，名為如來舌相印。真言曰：向xiàng前qián，名míng為wéi如rú來lái舌shé相xiāng印yìn。真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南唵曩囉尼畔惹吽「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán唵ǎn曩nǎng囉luō尼ní畔pàn惹rě吽hōng泮吒娑嚩訶』泮pàn吒zhà娑suō嚩pó訶hē』「以左右二手仰掌，以右手押左手上，安臍下，「以yǐ左zuǒ右yòu二èr手shǒu仰yǎng掌zhǎng，以yǐ右yòu手shǒu押yā左zuǒ手shǒu上shàng，安ān臍qí下xià，是如來三摩地印。真言曰：是shì如rú來lái三sān摩mó地dì印yìn。

真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南唵阿底舍也尾羯囉「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán唵ǎn阿ā底dǐ舍shè也yě尾wěi羯jié囉luō彌娑嚩訶』彌mí娑suō嚩pó訶hē』「准前定印，安於當心，是一切如來過去未來「准zhǔn前qián定dìng印yìn，安ān於wū當dāng心xīn，是shì一yī切qiè如rú來lái過guò去qù未wèi來lái現在金剛爓心印。真言曰：現xiàn在zài金jīn剛gāng爓yàn心xīn印yìn。真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南吽入嚩攞嚩日囉「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán吽hōng入rù嚩pó攞luó嚩pó日rì囉luō緊吒隣祖』緊jǐn吒zhà隣lín祖zǔ』「金剛手！此名金剛爓一切如來三摩地明王，「金jīn剛gāng手shǒu！

此cǐ名míng金jīn剛gāng爓yàn一yī切qiè如rú來lái三sān摩mó地dì明míng王wáng，無能違越。一切天、龍、藥叉、乾闥婆、得地位菩無wú能néng違wéi越yuè。一yī切qiè天tiān、龍lóng、藥yào叉chā、乾qián闥tà婆pó、得dé地dì位wèi菩pú薩亦無能違越，何況餘有情、大威德者？「以左薩sà亦yì無wú能néng違wéi越yuè，何hé況kuàng餘yú有yǒu情qíng、大dà威wēi德dé者zhě？

「以yǐ左zuǒ手展覆於臍下，展一右手仰押左手背，名如手shǒu展zhǎn覆fù於wū臍qí下xià，展zhǎn一yī右yòu手shǒu仰yǎng押yā左zuǒ手shǒu背bèi，名míng如rú來馬陰藏密印。真言曰：來lái馬mǎ陰yīn藏cáng密mì印yìn。真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南唵努吒努吒娑普「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán唵ǎn努nǔ吒zhà努nǔ吒zhà娑suō普pǔ