菩提場所說一字頂輪王經卷 4 · 大正藏 0212a

「『曩謨三滿多沒馱南阿俱嚕吒』「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán阿ā俱jù嚕lū吒zhà』「准前頂髻印，中指却合，直竪頭指，置於左、「准zhǔn前qián頂dǐng髻jì印yìn，中zhōng指zhǐ却què合hé，直zhí竪shù頭tóu指zhǐ，置zhì於wū左zuǒ、右耳，是如來耳印。右yòu耳ěr，是shì如rú來lái耳ěr印yìn。「若常加於耳，印、真言相應，「若ruò常cháng加jiā於wū耳ěr，印yìn、真zhēn言yán相xiāng應yīng，彼人無耳病，乃至一百劫。彼bǐ人rén無wú耳ěr病bìng，乃nǎi至zhì一yī百bǎi劫jié。

「真言曰：「真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南斛迦』「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán斛hú迦jiā』「若有修行者，具儀修輪王，「若ruò有yǒu修xiū行xíng者zhě，具jù儀yí修xiū輪lún王wáng，彼人獲天耳，言音得最勝。彼bǐ人rén獲huò天tiān耳ěr，言yán音yīn得dé最zuì勝shèng。「以左手如前甲印，竪臂向身，是如來牙大印，「以yǐ左zuǒ手shǒu如rú前qián甲jiǎ印yìn，竪shù臂bì向xiàng身shēn，是shì如rú來lái牙yá大dà印yìn，安於自口傍牙處。安ān於wū自zì口kǒu傍bàng牙yá處chǔ。

「佛牙大威德，印、真言相應，「佛fó牙yá大dà威wēi德dé，印yìn、真zhēn言yán相xiāng應yīng，修行者成就。修xiū行xíng者zhě成chéng就jiù。「真言曰：「真zhēn言yán曰yuē：「『唵怛他󰋲多能瑟吒𠼝吽泮娑嚩「『唵ǎn怛dá他tā󰋲多duō能néng瑟sè吒zhà𠼝吽hōng泮pàn娑suō嚩pó訶』訶hē』「准前甲冑印，虛中指，屈臂，垂拳向下，名為授「准zhǔn前qián甲jiǎ冑zhòu印yìn，虛xū中zhōng指zhǐ，屈qū臂bì，垂chuí拳quán向xiàng下xià，名míng為wéi授shòu記印。記jì印yìn。

「成辦一切事，由結此印故，「成chéng辦bàn一yī切qiè事shì，由yóu結jié此cǐ印yìn故gù，所有過去佛、未來諸如來，所suǒ有yǒu過guò去qù佛fó、未wèi來lái諸zhū如rú來lái，皆悉與授記。是故修行者，皆jiē悉xī與yǔ授shòu記jì。是shì故gù修xiū行xíng者zhě，常結如是印，獲得大威力，常cháng結jié如rú是shì印yìn，獲huò得dé大dà威wēi力lì，於彼佛菩提，常獲於授記。於wū彼bǐ佛fó菩pú提tí，常cháng獲huò於wū授shòu記jì。

彼常修行者，當應不放逸，彼bǐ常cháng修xiū行xíng者zhě，當dāng應yīng不bù放fàng逸yì，結此授記印。結jié此cǐ授shòu記jì印yìn。「真言曰：「真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南唵吽特鑁』「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán唵ǎn吽hōng特tè鑁zōng』「大威成就故，惡人不沮壞。「大dà威wēi成chéng就jiù故gù，惡è人rén不bù沮jǔ壞huài。

具一切吉祥，戒軌則精進，具jù一yī切qiè吉jí祥xiáng，戒jiè軌guǐ則zé精jīng進jìn，