菩提場所說一字頂輪王經卷 4 · 大正藏 0213a

吒娑普吒尾捺羅跛儞鉢羅吒zhà娑suō普pǔ吒zhà尾wěi捺nà羅luó跛bǒ儞nǐ鉢bō羅luó末娜儞親娜儞頻娜儞吽泮吒娑嚩末mò娜nà儞nǐ親qīn娜nà儞nǐ頻bīn娜nà儞nǐ吽hōng泮pàn吒zhà娑suō嚩pó訶』訶hē』「以右手作拳，令甲不現，唯出中指甲令現，名「以yǐ右yòu手shǒu作zuò拳quán，令lìng甲jiǎ不bù現xiàn，唯wéi出chū中zhōng指zhǐ甲jiǎ令lìng現xiàn，名míng如來坐處印。真言曰：如rú來lái坐zuò處chǔ印yìn。真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南縊迦𠼝曩迦𠼝巘馱「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán縊yì迦jiā𠼝曩nǎng迦jiā𠼝巘yǎn馱tuó枳怛嚧娜囉麼尼覩尼娑嚩訶』枳zhǐ怛dá嚧lú娜nà囉luō麼mó尼ní覩dǔ尼ní娑suō嚩pó訶hē』「准此前印，露出頭指甲，藏中指甲，是名如來「准zhǔn此cǐ前qián印yìn，露lù出chū頭tóu指zhǐ甲jiǎ，藏cáng中zhōng指zhǐ甲jiǎ，是shì名míng如rú來lái髀印。真言曰：髀bì印yìn。

真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南唵都他左娑嚩「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán唵ǎn都dōu他tā左zuǒ娑suō嚩pó訶』訶hē』「准此前印，藏頭指甲，露出無名指甲，是名佛「准zhǔn此cǐ前qián印yìn，藏cáng頭tóu指zhǐ甲jiǎ，露lù出chū無wú名míng指zhǐ甲jiǎ，是shì名míng佛fó慈三摩地印。慈cí三sān摩mó地dì印yìn。「能生大慈心，住慈定行者，「能néng生shēng大dà慈cí心xīn，住zhù慈cí定dìng行xíng者zhě，護持彼人故，是故如來說，護hù持chí彼bǐ人rén故gù，是shì故gù如rú來lái說shuō，此大真言王，愍念諸有情。此cǐ大dà真zhēn言yán王wáng，愍mǐn念niàn諸zhū有yǒu情qíng。

師子、賊怖等、鬪諍逼迫中、師shī子zǐ、賊zéi怖bù等děng、鬪dòu諍zhèng逼bī迫pò中zhōng、鬪戰於大怖，應誦佛慈明。鬪dòu戰zhàn於wū大dà怖bù，應yīng誦sòng佛fó慈cí明míng。「真言曰：「真zhēn言yán曰yuē：「『曩謨三滿多沒馱南摩訶每底哩耶尾「『曩nǎng謨mó三sān滿mǎn多duō沒méi馱tuó南nán摩mó訶hē每měi底dǐ哩lī耶yē尾wěi賀哩喃沒馱每底𡄦曩麼寫銘三母賀hè哩lī喃nán沒méi馱tuó每měi底dǐ𡄦曩nǎng麼mó寫xiě銘míng三sān母mǔ怛波寧婆耶曩雞迦攞奚尾󰋲囉怛dá波bō寧níng婆pó耶yē曩nǎng雞jī迦jiā攞luó奚xī尾wěi󰋲囉luō奚制嚩捨咄嚕難者波囉惹曳也耶奚xī制zhì嚩pó捨shě咄duō嚕lū難nán者zhě波bō囉luō惹rě曳yè也yě耶yē麼囉末藍婆󰋲喃娑賽儞也麼囉麼mó囉luō末mò藍lán婆pó󰋲喃nán娑suō賽sài儞nǐ也yě麼mó囉luō嚩賀南多娜含枳囉帶多以使也嚩pó賀hè南nán多duō娜nà含hán枳zhǐ囉luō帶dài多duō以yǐ使shǐ也yě銘尾淰薩嚩囉他娑地劍也娜麼銘míng尾wěi淰niǎn薩sà嚩pó囉luō他tā娑suō地dì劍jiàn也yě娜nà麼mó末藍薩嚩沒馱喃囉曷單者比也末mò藍lán薩sà嚩pó沒méi馱tuó喃nán囉luō曷hé單dān者zhě比bǐ也yě娜麼末藍薩達麼寫者諦逝曩薩鑁那娜nà麼mó末mò藍lán薩sà達dá麼mó寫xiě者zhě諦dì逝shì曩nǎng薩sà鑁zōng那nà勢銘播波劍怛儞也他俱蒸儗勢shì銘míng播bō波bō劍jiàn怛dá儞nǐ也yě他tā俱jù蒸zhēng儗nǐ