菩提場所說一字頂輪王經卷 4 · 大正藏 0217a

當知得成就，即作為邑主，當dāng知zhī得dé成chéng就jiù，即jí作zuò為wéi邑yì主zhǔ，遠離一切事。護摩十萬遍，遠yuǎn離lí一yī切qiè事shì。護hù摩mó十shí萬wàn遍biàn，則為大福人；護二十一萬，則zé為wéi大dà福fú人rén；

護hù二èr十shí一yī萬wàn，為諸地囉惹。說正法度人，為wéi諸zhū地dì囉luō惹rě。說shuō正zhèng法fǎ度dù人rén，常樂而捨施，倍加而持誦，常cháng樂lè而ér捨shě施shī，倍bèi加jiā而ér持chí誦sòng，輪王大威德，成辦一切業，輪lún王wáng大dà威wēi德dé，成chéng辦bàn一yī切qiè業yè，決定勿生疑，我今而略說。決jué定dìng勿wù生shēng疑yí，我wǒ今jīn而ér略lüè說shuō。

輪王成就法，古往已成就，輪lún王wáng成chéng就jiù法fǎ，古gǔ往wǎng已yǐ成chéng就jiù，一切諸佛子、聖曼殊室利、一yī切qiè諸zhū佛fó子zǐ、聖shèng曼màn殊shū室shì利lì、得大勢菩薩、虛空庫菩薩、得dé大dà勢shì菩pú薩sà、虛xū空kōng庫kù菩pú薩sà、我亦持此明，得離生死怖、我wǒ亦yì持chí此cǐ明míng，得dé離lí生shēng死sǐ怖bù、得遇於善友、獲得諸成就。得dé遇yù於wū善shàn友yǒu、獲huò得dé諸zhū成chéng就jiù。此中作是說，佛頂勝真言，此cǐ中zhōng作zuò是shì說shuō，佛fó頂dǐng勝shèng真zhēn言yán，當來成就者，所有三界中，當dāng來lái成chéng就jiù者zhě，所suǒ有yǒu三sān界jiè中zhōng，無有與彼等。過色相威力，無wú有yǒu與yǔ彼bǐ等děng。

過guò色sè相xiàng威wēi力lì，如佛於世間，成就頂真言，如rú佛fó於wū世shì間jiān，成chéng就jiù頂dǐng真zhēn言yán，無有得過者。先說成就法，無wú有yǒu得dé過guò者zhě。先xiān說shuō成chéng就jiù法fǎ，如來勝經中，所有諸印契，如rú來lái勝shèng經jīng中zhōng，所suǒ有yǒu諸zhū印yìn契qì，授與於世尊，為成真言王。授shòu與yǔ於wū世shì尊zūn，為wéi成chéng真zhēn言yán王wáng。

是印無與等，大力大威德，是shì印yìn無wú與yǔ等děng，大dà力lì大dà威wēi德dé，所說成就法，希有大奇特。所suǒ說shuō成chéng就jiù法fǎ，希xī有yǒu大dà奇qí特tè。所有十自在，十力子所說，所suǒ有yǒu十shí自zì在zài，十shí力lì子zǐ所suǒ說shuō，若與此相應，能壞於帝釋，若ruò與yǔ此cǐ相xiāng應yīng，能néng壞huài於wū帝dì釋shì，何況餘有情？為彼難調伏，何hé況kuàng餘yú有yǒu情qíng？

為wéi彼bǐ難nán調diào伏fú，而作種種法，如是等種類，而ér作zuò種zhǒng種zhǒng法fǎ，如rú是shì等děng種zhǒng類lèi，如來況成就。以此教王儀，如rú來lái況kuàng成chéng就jiù。以yǐ此cǐ教jiào王wáng儀yí，修習求悉地，不成者令成，修xiū習xí求qiú悉xī地dì，不bù成chéng者zhě令lìng成chéng，何況求成就？以此教王中，何hé況kuàng求qiú成chéng就jiù？

以yǐ此cǐ教jiào王wáng中zhōng，攝入一切法，諸佛法眼中，攝shè入rù一yī切qiè法fǎ，諸zhū佛fó法fǎ眼yǎn中zhōng，