蘇悉地羯羅經卷 1 · 大正藏 0665a

滿福德莊嚴；善須知解世出世法；恒依法住滿mǎn福fú德dé莊zhuāng嚴yán；善shàn須xū知zhī解jiě世shì出chū世shì法fǎ；

恒héng依yī法fǎ住zhù不行非法；具大慈悲憐愍眾生；貴族生長性不bù行xíng非fēi法fǎ；具jù大dà慈cí悲bēi憐lián愍mǐn眾zhòng生shēng；

貴guì族zú生shēng長cháng性xìng調柔和；隨有共住皆獲安樂；聰明智慧辯才調diào柔róu和hé；隨suí有yǒu共gòng住zhù皆jiē獲huò安ān樂lè；

聰cōng明míng智zhì慧huì辯biàn才cái無礙；能懷忍辱不懷我見；善解妙義深信大無wú礙ài；能néng懷huái忍rěn辱rǔ不bù懷huái我wǒ見jiàn；

善shàn解jiě妙miào義yì深shēn信xìn大dà乘；設犯小罪猶懷大怖；身口意業善須調柔乘chéng；設shè犯fàn小xiǎo罪zuì猶yóu懷huái大dà怖bù；

身shēn口kǒu意yì業yè善shàn須xū調diào柔róu心常悅樂；讀大乘經謹依法教；勤誦真言而心xīn常cháng悅yuè樂lè；讀dú大dà乘chéng經jīng謹jǐn依yī法fǎ教jiào；

勤qín誦sòng真zhēn言yán而ér不間斷；所作悉地皆悉成者。復須善解畫漫不bù間jiàn斷duàn；所suǒ作zuò悉xī地dì皆jiē悉xī成chéng者zhě。

復fù須xū善shàn解jiě畫huà漫màn荼羅；常具四攝；為求大法不樂小緣永離慳荼tú羅luó；常cháng具jù四sì攝shè；

為wéi求qiú大dà法fǎ不bù樂lè小xiǎo緣yuán永yǒng離lí慳qiān悋；曾從師入大漫荼羅受灌頂法；復為先師悋lìn；曾céng從cóng師shī入rù大dà漫màn荼tú羅luó受shòu灌guàn頂dǐng法fǎ；

復fù為wéi先xiān師shī讚歎：『德者，汝從今往堪授灌頂為阿闍梨！』有讚zàn歎tàn：『德dé者zhě，汝rǔ從cóng今jīn往wǎng堪kān授shòu灌guàn頂dǐng為wéi阿ā闍dū梨lí！』有yǒu斯印可方合自造漫荼羅法則次第，乃合斯sī印yìn可kě方fāng合hé自zì造zào漫màn荼tú羅luó法fǎ則zé次cì第dì，乃nǎi合hé授與弟子真言。若依此者所受真言速得成授shòu與yǔ弟dì子zǐ真zhēn言yán。

若ruò依yī此cǐ者zhě所suǒ受shòu真zhēn言yán速sù得dé成chéng就不可懷疑；若不授，和上阿闍梨處檀誦就jiù不bù可kě懷huái疑yí；若ruò不bù授shòu，和hé上shàng阿ā闍dū梨lí處chǔ檀tán誦sòng真言，徒施功勞終不獲果。「夫弟子法，恭侍闍真zhēn言yán，徒tú施shī功gōng勞láo終zhōng不bù獲huò果guǒ。

「夫fū弟dì子zǐ法fǎ，恭gōng侍shì闍dū梨猶如三寶及菩薩等。何以故？謂能授與歸梨lí猶yóu如rú三sān寶bǎo及jí菩pú薩sà等děng。何hé以yǐ故gù？

謂wèi能néng授shòu與yǔ歸guī依之處，於諸善事而為首因，現世安樂當來依yī之zhī處chǔ，於wū諸zhū善shàn事shì而ér為wéi首shǒu因yīn，現xiàn世shì安ān樂lè當dāng來lái獲果，謂依阿闍梨故當嗣不久而得無上正獲huò果guǒ，謂wèi依yī阿ā闍dū梨lí故gù當dāng嗣sì不bù久jiǔ而ér得dé無wú上shàng正zhèng等菩提。以是義故敬之如佛以為弟子，承事等děng菩pú提tí。以yǐ是shì義yì故gù敬jìng之zhī如rú佛fó以yǐ為wéi弟dì子zǐ，承chéng事shì闍梨無有懈怠勤持不闕，所授明王及明王闍dū梨lí無wú有yǒu懈xiè怠dài勤qín持chí不bù闕què，所suǒ授shòu明míng王wáng及jí明míng王wáng妃當得悉地，必無得疑。妃fēi當dāng得dé悉xī地dì，必bì無wú得dé疑yí。

3分別持誦相品蘇悉地羯羅經分別持誦相品第三3分fēn別bié持chí誦sòng相xiāng品pǐn蘇sū悉xī地dì羯jié羅luó經jīng分fēn別bié持chí誦sòng相xiāng品pǐn第dì三sān

「復次我今說持誦真言成就行相。當須三業「復fù次cì我wǒ今jīn說shuō持chí誦sòng真zhēn言yán成chéng就jiù行xíng相xiāng。當dāng須xū三sān業yè內外清淨；心不散亂曾無間斷；常修智慧能內nèi外wài清qīng淨jìng；

心xīn不bù散sàn亂luàn曾céng無wú間jiàn斷duàn；常cháng修xiū智zhì慧huì能néng行一法；成就眾事復離慳悋；所出言詞無有行xíng一yī法fǎ；

成chéng就jiù眾zhòng事shì復fù離lí慳qiān悋lìn；所suǒ出chū言yán詞cí無wú有yǒu滯礙；處眾無畏所作皆辨；常行慈忍離諸滯zhì礙ài；

處chǔ眾zhòng無wú畏wèi所suǒ作zuò皆jiē辨biàn；常cháng行xíng慈cí忍rěn離lí諸zhū諂誑無諸疾病；常行實語善解法事；年歲諂chǎn誑kuáng無wú諸zhū疾jí病bìng；

常cháng行xíng實shí語yǔ善shàn解jiě法fǎ事shì；年nián歲suì少壯諸根身分皆悉圓滿；於三寶處常起敬少shǎo壯zhuàng諸zhū根gēn身shēn分fèn皆jiē悉xī圓yuán滿mǎn；

於wū三sān寶bǎo處chǔ常cháng起qǐ敬jìng信；修習大乘微妙經典；諸善功德無懷退心。信xìn；修xiū習xí大dà乘chéng微wēi妙miào經jīng典diǎn；

諸zhū善shàn功gōng德dé無wú懷huái退tuì心xīn。如此之人速得成就。「於諸菩薩及以真言常如rú此cǐ之zhī人rén速sù得dé成chéng就jiù。

「於wū諸zhū菩pú薩sà及jí以yǐ真zhēn言yán常cháng