蘇悉地羯羅經卷 1 · 大正藏 0610b

達囉布爾帝莎訶』達dá囉luō布bù爾ěr帝dì莎shā訶hē』「先用此真言而持誦之後，用所持真言取彼「先xiān用yòng此cǐ真zhēn言yán而ér持chí誦sòng之zhī後hòu，用yòng所suǒ持chí真zhēn言yán取qǔ彼bǐ香真言如法用之。香xiāng真zhēn言yán如rú法fǎ用yòng之zhī。

11分別然燈法品蘇悉地羯囉經分別然燈法品第十一11分fēn別bié然rán燈dēng法fǎ品pǐn蘇sū悉xī地dì羯jié囉luō經jīng分fēn別bié然rán燈dēng法fǎ品pǐn第dì十shí一yī

「復次今說然燈法，以依法故令諸天仙歡喜「復fù次cì今jīn說shuō然rán燈dēng法fǎ，以yǐ依yī法fǎ故gù令lìng諸zhū天tiān仙xiān歡huān喜xǐ成就。以金為盞；或用銀作；或用熟銅；或用泥、成chéng就jiù。以yǐ金jīn為wéi盞zhǎn；

或huò用yòng銀yín作zuò；或huò用yòng熟shú銅tóng；

或huò用yòng泥ní、瓦，此五種中隨取一用本尊喜歡作燈炷瓦wǎ，此cǐ五wǔ種zhǒng中zhōng隨suí取qǔ一yī用yòng本běn尊zūn喜xǐ歡huān作zuò燈dēng炷zhù法，用白㲲花作之；或新㲲布作之；或耨句法fǎ，用yòng白bái㲲花huā作zuò之zhī；或huò新xīn㲲布bù作zuò之zhī；

或huò耨nòu句jù羅樹皮絲作之；或新淨布而作炷，用取月諸羅luó樹shù皮pí絲sī作zuò之zhī；或huò新xīn淨jìng布bù而ér作zuò炷zhù，用yòng取qǔ月yuè諸zhū香油眾所樂者；或以諸香酥油。「扇底迦法用香xiāng油yóu眾zhòng所suǒ樂lè者zhě；

或huò以yǐ諸zhū香xiāng酥sū油yóu。「扇shàn底dǐ迦jiā法fǎ用yòng上香油；補瑟徵迦法用次香油；阿毘遮嚕迦上shàng香xiāng油yóu；

補bǔ瑟sè徵zhǐ迦jiā法fǎ用yòng次cì香xiāng油yóu；阿ā毘pí遮zhē嚕lū迦jiā法用下香油。「諸香木油扇底迦用；以油麻法fǎ用yòng下xià香xiāng油yóu。

「諸zhū香xiāng木mù油yóu扇shàn底dǐ迦jiā用yòng；以yǐ油yóu麻má油補瑟徵迦用；以白芥子油阿毘遮嚕迦用；油yóu補bǔ瑟sè徵zhǐ迦jiā用yòng；

以yǐ白bái芥jiè子zǐ油yóu阿ā毘pí遮zhē嚕lū迦jiā用yòng；阿怛娑菓油真言妃用及餘女仙；諸餘菓阿ā怛dá娑suō菓guǒ油yóu真zhēn言yán妃fēi用yòng及jí餘yú女nǚ仙xiān；

諸zhū餘yú菓guǒ油真言主用；苦樹菓油諸天神用；謂摩訶迦油yóu真zhēn言yán主zhǔ用yòng；苦kǔ樹shù菓guǒ油yóu諸zhū天tiān神shén用yòng；

謂wèi摩mó訶hē迦jiā羅等魚脂鬼用；諸畜生脂藥叉用之；拔羅得羅luó等děng魚yú脂zhī鬼guǐ用yòng；諸zhū畜chù生sheng脂zhī藥yào叉chā用yòng之zhī；

拔bá羅luó得dé鷄油及麻子油下類天用，謂四姊妹遮門茶鷄jī油yóu及jí麻má子zǐ油yóu下xià類lèi天tiān用yòng，謂wèi四sì姊zǐ妹mèi遮zhē門mén茶chá等；於寒林中起吠侈羅等用犬肉脂。「諸油之等děng；於wū寒hán林lín中zhōng起qǐ吠fèi侈chǐ羅luó等děng用yòng犬quǎn肉ròu脂zhī。

「諸zhū油yóu之zhī中黧牛酥上遍通三部，或白牛酥扇底迦中zhōng黧lí牛niú酥sū上shàng遍biàn通tōng三sān部bù，或huò白bái牛niú酥sū扇shàn底dǐ迦jiā用；黃牛酥補瑟徵迦用；烏牛酥阿毘遮嚕迦用yòng；黃huáng牛niú酥sū補bǔ瑟sè徵zhǐ迦jiā用yòng；

烏wū牛niú酥sū阿ā毘pí遮zhē嚕lū迦jiā用，或本部分別依彼而用。「諸藥之中所生油用yòng，或huò本běn部bù分fen別bié依yī彼bǐ而ér用yòng。「諸zhū藥yào之zhī中zhōng所suǒ生shēng油yóu補瑟徵迦用；諸香出油扇底迦用；惡香氣油補bǔ瑟sè徵zhǐ迦jiā用yòng；

諸zhū香xiāng出chū油yóu扇shàn底dǐ迦jiā用yòng；惡è香xiāng氣qì油yóu阿毘遮嚕迦用。「如上所略說燈然次第善自阿ā毘pí遮zhē嚕lū迦jiā用yòng。

「如rú上shàng所suǒ略lüè說shuō燈dēng然rán次cì第dì善shàn自zì觀之，縱此不說而審用之，雖有燈油而不依觀guān之zhī，縱zòng此cǐ不bù說shuō而ér審shěn用yòng之zhī，雖suī有yǒu燈dēng油yóu而ér不bù依yī本部者，以本部真言而真言之：『供養此燈能本běn部bù者zhě，以yǐ本běn部bù真zhēn言yán而ér真zhēn言yán之zhī：『供gòng養yǎng此cǐ燈dēng能néng却障能淨及除昏，我今持奉獻，哀愍故垂受。』却què障zhàng能néng淨jìng及jí除chú昏hūn，我wǒ今jīn持chí奉fèng獻xiàn，哀āi愍mǐn故gù垂chuí受shòu。』真言曰：真zhēn言yán曰yuē：「『阿路迦也阿路迦也薩囉嚩尾儞也「『阿ā路lù迦jiā也yě阿ā路lù迦jiā也yě薩sà囉luō嚩pó尾wěi儞nǐ也yě達囉布爾帝莎訶』達dá囉luō布bù爾ěr帝dì莎shā訶hē』