金光明最勝王經卷 4 · 大正藏 0421c

著地，合掌恭敬頂禮佛足，以頌讚佛：著zhù地dì，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，以yǐ頌sòng讚zàn佛fó：「敬禮無譬喻，甚深無相法；「敬jìng禮lǐ無wú譬pì喻yù，甚shèn深shēn無wú相xiāng法fǎ；眾生失正知，唯佛能濟度。眾zhòng生shēng失shī正zhèng知zhī，唯wéi佛fó能néng濟jì度dù。

如來明慧眼，不見一法相；如rú來lái明míng慧huì眼yǎn，不bù見jiàn一yī法fǎ相xiàng；復以正法眼，普照不思議。復fù以yǐ正zhèng法fǎ眼yǎn，普pǔ照zhào不bù思sī議yì。

不生於一法，亦不滅一法；不bù生shēng於wū一yī法fǎ，亦yì不bù滅miè一yī法fǎ；由斯平等見，得至無上處。由yóu斯sī平píng等děng見jiàn，得dé至zhì無wú上shàng處chǔ。

不壞於生死，亦不住涅槃；不bù壞huài於wū生shēng死sǐ，亦yì不bù住zhù涅niè槃pán；不著於二邊，是故證圓寂。不bù著zhù於wū二èr邊biān，是shì故gù證zhèng圓yuán寂jì。

於淨不淨品，世尊知一味；於wū淨jìng不bù淨jìng品pǐn，世shì尊zūn知zhī一yī味wèi；由不分別法，獲得最清淨。由yóu不bù分fēn別bié法fǎ，獲huò得dé最zuì清qīng淨jìng。

世尊無邊身，不說於一字；世shì尊zūn無wú邊biān身shēn，不bù說shuō於wū一yī字zì；令諸弟子眾，法雨皆充滿。令lìng諸zhū弟dì子zǐ眾zhòng，法fǎ雨yǔ皆jiē充chōng滿mǎn。

佛觀眾生相，一切種皆無；佛fó觀guān眾zhòng生shēng相xiāng，一yī切qiè種zhǒng皆jiē無wú；然於苦惱者，常興於救護。然rán於wū苦kǔ惱nǎo者zhě，常cháng興xīng於wū救jiù護hù。

苦樂常無常，有我無我等；苦kǔ樂lè常cháng無wú常cháng，有yǒu我wǒ無wú我wǒ等děng；不一亦不異，不生亦不滅。不bù一yī亦yì不bù異yì，不bù生shēng亦yì不bù滅miè。

如是眾多義，隨說有差別；如rú是shì眾zhòng多duō義yì，隨suí說shuō有yǒu差chà別bié；譬如空谷響，唯佛能了知。譬pì如rú空kōng谷gǔ響xiǎng，唯wéi佛fó能néng了le知zhī。

法界無分別，是故無異乘；法fǎ界jiè無wú分fēn別bié，是shì故gù無wú異yì乘chéng；為度眾生故，分別說有三。」為wéi度dù眾zhòng生shēng故gù，分fēn別bié說shuō有yǒu三sān。」

爾時，大自在梵天王亦從座起，偏袒右肩，爾ěr時shí，大dà自zì在zài梵fàn天tiān王wáng亦yì從cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，