金光明最勝王經卷 4 · 大正藏 0418a

色無相，無有事業，非可造作，眾生亦不色sè無wú相xiāng，無wú有yǒu事shì業yè，非fēi可kě造zào作zuò，眾zhòng生shēng亦yì不bù可得，亦不可知。世尊！云何諸法甚深之可kě得dé，亦yì不bù可kě知zhī。世shì尊zūn！

云yún何hé諸zhū法fǎ甚shèn深shēn之zhī義而可得知？」義yì而ér可kě得dé知zhī？」佛言：「善男子！如是！如是！菩提微妙，事業、造作佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！

如rú是shì！如rú是shì！

菩pú提tí微wēi妙miào，事shì業yè、造zào作zuò皆不可得。若離菩提，菩提心亦不可得。菩皆jiē不bù可kě得dé。若ruò離lí菩pú提tí，菩pú提tí心xīn亦yì不bù可kě得dé。

菩pú提者，不可說，心亦不可說，無色相，無事提tí者zhě，不bù可kě說shuō，心xīn亦yì不bù可kě說shuō，無wú色sè相xiàng，無wú事shì業，一切眾生亦不可得。何以故？菩提及心，業yè，一yī切qiè眾zhòng生shēng亦yì不bù可kě得dé。何hé以yǐ故gù？

菩pú提tí及jí心xīn，同真如故，能證所證，皆平等故，非無諸法同tóng真zhēn如rú故gù，能néng證zhèng所suǒ證zhèng，皆jiē平píng等děng故gù，非fēi無wú諸zhū法fǎ而可了知。善男子！菩薩摩訶薩如是知者，而ér可kě了le知zhī。善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì知zhī者zhě，乃得名為通達諸法，善說菩提及菩提心。乃nǎi得dé名míng為wéi通tōng達dá諸zhū法fǎ，善shàn說shuō菩pú提tí及jí菩pú提tí心xīn。菩提心者，非過去，非未來，非現在。心亦如菩pú提tí心xīn者zhě，非fēi過guò去qù，非fēi未wèi來lái，非fēi現xiàn在zài。

心xīn亦yì如rú是，眾生亦如是，於中二相，實不可得。何以是shì，眾zhòng生shēng亦yì如rú是shì，於wū中zhōng二èr相xiāng，實shí不bù可kě得dé。何hé以yǐ故？以一切法皆無生故，菩提不可得，菩提故gù？

以yǐ一yī切qiè法fǎ皆jiē無wú生shēng故gù，菩pú提tí不bù可kě得dé，菩pú提tí名亦不可得，眾生、眾生名不可得，聲聞、聲名míng亦yì不bù可kě得dé，眾zhòng生shēng、眾zhòng生shēng名míng不bù可kě得dé，聲shēng聞wén、聲shēng聞名不可得，獨覺、獨覺名不可得，菩薩、菩聞wén名míng不bù可kě得dé，獨dú覺jué、獨dú覺jué名míng不bù可kě得dé，菩pú薩sà、菩pú薩名不可得，佛、佛名不可得，行、非行不可薩sà名míng不bù可kě得dé，佛fó、佛fó名míng不bù可kě得dé，行xíng、非fēi行xíng不bù可kě得，行、非行名不可得。以不可得故，於一切得dé，行xíng、非fēi行xíng名míng不bù可kě得dé。

以yǐ不bù可kě得dé故gù，於wū一yī切qiè寂靜法中而得安住，此依一切功德善根寂jì靜jìng法fǎ中zhōng而ér得dé安ān住zhù，此cǐ依yī一yī切qiè功gōng德dé善shàn根gēn而得生起。而ér得dé生shēng起qǐ。「善男子！譬如寶須彌山王饒益一切，此菩提「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú寶bǎo須xū彌mí山shān王wáng饒ráo益yì一yī切qiè，此cǐ菩pú提tí心利眾生故，是名第一布施波羅蜜因。善心xīn利lì眾zhòng生shēng故gù，是shì名míng第dì一yī布bù施shī波bō羅luó蜜mì因yīn。善shàn男子！譬如大地持眾物故，是名第二持戒男nán子zǐ！

譬pì如rú大dà地dì持chí眾zhòng物wù故gù，是shì名míng第dì二èr持chí戒jiè波羅蜜因。譬如師子有大威力，獨步無畏，波bō羅luó蜜mì因yīn。譬pì如rú師shī子zǐ有yǒu大dà威wēi力lì，獨dú步bù無wú畏wèi，離驚恐故，是名第三忍辱波羅蜜因。譬如離lí驚jīng恐kǒng故gù，是shì名míng第dì三sān忍rěn辱rǔ波bō羅luó蜜mì因yīn。

譬pì如rú風輪那羅延力，勇壯速疾，心不退故，是名風fēng輪lún那nà羅luó延yán力lì，勇yǒng壯zhuàng速sù疾jí，心xīn不bù退tuì故gù，是shì名míng第四勤策波羅蜜因。譬如七寶樓觀有四階第dì四sì勤qín策cè波bō羅luó蜜mì因yīn。譬pì如rú七qī寶bǎo樓lóu觀guān有yǒu四sì階jiē道，清涼之風來吹四門，受安隱樂，靜慮法道dào，清qīng涼liáng之zhī風fēng來lái吹chuī四sì門mén，受shòu安ān隱yǐn樂lè，靜jìng慮lǜ法fǎ藏求滿足故，是名第五靜慮波羅蜜因。譬藏cáng求qiú滿mǎn足zú故gù，是shì名míng第dì五wǔ靜jìng慮lǜ波bō羅luó蜜mì因yīn。

譬pì如日輪光耀熾盛，此心速能破滅生死無如rú日rì輪lún光guāng耀yào熾chì盛shèng，此cǐ心xīn速sù能néng破pò滅miè生shēng死sǐ無wú