金光明最勝王經卷 4 · 大正藏 0420b

「怛姪他晡𠷈儞曼奴喇剃獨虎獨虎「怛dá姪zhí他tā晡bū𠷈儞nǐ曼màn奴nú喇lā剃tì獨dú虎hǔ獨dú虎hǔ獨虎耶跋蘇利瑜阿婆婆薩底獨dú虎hǔ耶yē跋bá蘇sū利lì瑜yú阿ā婆pó婆po薩sà底dǐ耶跋旃達囉調怛底多跋達𠸪叉耶yē跋bá旃zhān達dá囉luō調diào怛dá底dǐ多duō跋bá達dá𠸪叉chā漫憚茶鉢唎訶㘕矩嚕莎訶漫màn憚dàn茶chá鉢bō唎lì訶hē㘕矩jǔ嚕lū莎shā訶hē「善男子！此陀羅尼是過一恒河沙數諸佛所「善shàn男nán子zǐ！此cǐ陀tuó羅luó尼ní是shì過guò一yī恒héng河hé沙shā數shù諸zhū佛fó所suǒ說，為護初地菩薩摩訶薩故。若有誦持說shuō，為wéi護hù初chū地dì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà故gù。

若ruò有yǒu誦sòng持chí此陀羅尼呪者，得脫一切怖畏，所謂虎狼、此cǐ陀tuó羅luó尼ní呪zhòu者zhě，得dé脫tuō一yī切qiè怖bù畏wèi，所suǒ謂wèi虎hǔ狼láng、師子、惡獸之類，一切惡鬼、人非人等，怨賊災師shī子zǐ、惡è獸shòu之zhī類lèi，一yī切qiè惡è鬼guǐ、人rén非fēi人rén等děng，怨yuàn賊zéi災zāi橫及諸苦惱，解脫五障，不忘念初地。橫héng及jí諸zhū苦kǔ惱nǎo，解jiě脫tuō五wǔ障zhàng，不bù忘wàng念niàn初chū地dì。「善男子！菩薩摩訶薩於第二地得陀羅尼，名「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū第dì二èr地dì得dé陀tuó羅luó尼ní，名míng善安樂住。善shàn安ān樂lè住zhù。「怛姪他嗢篅哩質哩質哩嗢「怛dá姪zhí他tā嗢wà篅chuán哩lī質zhì哩lī質zhì哩lī嗢wà篅羅篅羅喃繕覩繕覩嗢篅哩虎嚕虎篅chuán羅luó篅chuán羅luó喃nán繕shàn覩dǔ繕shàn覩dǔ嗢wà篅chuán哩lī虎hǔ嚕lū虎hǔ嚕莎訶嚕lū莎shā訶hē「善男子！此陀羅尼是過二恒河沙數諸佛「善shàn男nán子zǐ！

此cǐ陀tuó羅luó尼ní是shì過guò二èr恒héng河hé沙shā數shù諸zhū佛fó所說，為護二地菩薩摩訶薩故。若有誦所suǒ說shuō，為wéi護hù二èr地dì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà故gù。若ruò有yǒu誦sòng持此陀羅尼呪者，脫諸怖畏惡獸、惡鬼、人非持chí此cǐ陀tuó羅luó尼ní呪zhòu者zhě，脫tuō諸zhū怖bù畏wèi惡è獸shòu、惡è鬼guǐ、人rén非fēi人等，怨賊災橫及諸苦惱，解脫五障，不忘人rén等děng，怨yuàn賊zéi災zāi橫héng及jí諸zhū苦kǔ惱nǎo，解jiě脫tuō五wǔ障zhàng，不bù忘wàng念二地。念niàn二èr地dì。

「善男子！菩薩摩訶薩於第三地得陀羅尼，「善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū第dì三sān地dì得dé陀tuó羅luó尼ní，名難勝力。名míng難nán勝shèng力lì。

「怛姪他憚宅枳般宅枳羯喇「怛dá姪zhí他tā憚dàn宅zhái枳zhǐ般bān宅zhái枳zhǐ羯jié喇lā㨖高喇㨖雞由哩憚㨖哩莎訶㨖高gāo喇lā㨖雞jī由yóu哩lī憚dàn㨖哩lī莎shā訶hē「善男子！此陀羅尼是過三恒河沙數諸佛所「善shàn男nán子zǐ！此cǐ陀tuó羅luó尼ní是shì過guò三sān恒héng河hé沙shā數shù諸zhū佛fó所suǒ說，為護三地菩薩摩訶薩故。若有誦持此說shuō，為wéi護hù三sān地dì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà故gù。

若ruò有yǒu誦sòng持chí此cǐ陀羅尼呪者，脫諸怖畏惡獸、惡鬼、人非人等，陀tuó羅luó尼ní呪zhòu者zhě，脫tuō諸zhū怖bù畏wèi惡è獸shòu、惡è鬼guǐ、人rén非fēi人rén等děng，怨賊災橫及諸苦惱，解脫五障，不忘念三地。怨yuàn賊zéi災zāi橫héng及jí諸zhū苦kǔ惱nǎo，解jiě脫tuō五wǔ障zhàng，不bù忘wàng念niàn三sān地dì。「善男子！菩薩摩訶薩於第四地得陀羅尼，「善shàn男nán子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū第dì四sì地dì得dé陀tuó羅luó尼ní，名大利益。名míng大dà利lì益yì。