合部金光明經卷 7 · 大正藏 0395b

所謂甜、辛、及以蘇膩；肺病應服，所suǒ謂wèi甜tián、辛xīn、及jí以yǐ蘇sū膩nì；肺fèi病bìng應yīng服fú，隨時吐藥。若風、熱病、肺病、等分，隨suí時shí吐tǔ藥yào。

若ruò風fēng、熱rè病bìng、肺fèi病bìng、等děng分fēn，違時而發，應當任師，籌量隨病，違wéi時shí而ér發fā，應yīng當dāng任rèn師shī，籌chóu量liáng隨suí病bìng，飲食湯藥。』飲yǐn食shí湯tāng藥yào。』「善女天！爾時，流水長者子問其父醫四大增「善shàn女nǚ天tiān！

爾ěr時shí，流liú水shuǐ長zhǎng者zhě子zǐ問wèn其qí父fù醫yī四sì大dà增zēng損，因是得了一切醫方。時長者子知醫方已，損sǔn，因yīn是shì得dé了le一yī切qiè醫yī方fāng。時shí長zhǎng者zhě子zǐ知zhī醫yī方fāng已yǐ，遍至國內城邑聚落，在在處處隨有眾生病遍biàn至zhì國guó內nèi城chéng邑yì聚jù落luò，在zài在zài處chǔ處chǔ隨suí有yǒu眾zhòng生shēng病bìng苦者所軟言慰喻，作如是言：『我是醫師。我是苦kǔ者zhě所suǒ軟ruǎn言yán慰wèi喻yù，作zuò如rú是shì言yán：『我wǒ是shì醫yī師shī。

我wǒ是shì醫師善知方藥，今當為汝療治救濟，悉令除醫yī師shī善shàn知zhī方fāng藥yào，今jīn當dāng為wéi汝rǔ療liáo治zhì救jiù濟jì，悉xī令lìng除chú愈。』「善女天！爾時，眾生聞長者子軟語慰喻、許愈yù。』「善shàn女nǚ天tiān！

爾ěr時shí，眾zhòng生shēng聞wén長zhǎng者zhě子zǐ軟ruǎn語yǔ慰wèi喻yù、許xū為治病，心生歡喜，踊躍無量。時有百千無量為wéi治zhì病bìng，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，踊yǒng躍yuè無wú量liáng。時shí有yǒu百bǎi千qiān無wú量liáng眾生遇極重病，得聞是言，心歡喜故，種種所眾zhòng生shēng遇yù極jí重zhòng病bìng，得dé聞wén是shì言yán，心xīn歡huān喜xǐ故gù，種zhǒng種zhǒng所suǒ患即得除差，平復如本，氣力充實。「善女天！復患huàn即jí得dé除chú差chà，平píng復fù如rú本běn，氣qì力lì充chōng實shí。

「善shàn女nǚ天tiān！復fù有無量百千眾生病苦深重、難除差者，即共有yǒu無wú量liáng百bǎi千qiān眾zhòng生shēng病bìng苦kǔ深shēn重zhòng、難nán除chú差chà者zhě，即jí共gòng來至長者子所，時長者子即以妙藥授之令來lái至zhì長zhǎng者zhě子zǐ所suǒ，時shí長zhǎng者zhě子zǐ即jí以yǐ妙miào藥yào授shòu之zhī令lìng服，服已除差，亦得平復。「善女天！是長者子於服fú，服fú已yǐ除chú差chà，亦yì得dé平píng復fù。

「善shàn女nǚ天tiān！是shì長zhǎng者zhě子zǐ於wū是國內治諸眾生，所有病苦悉得除差。」是shì國guó內nèi治zhì諸zhū眾zhòng生shēng，所suǒ有yǒu病bìng苦kǔ悉xī得dé除chú差chà。」

21流水長者子品(七)金光明經流水長者子品第二十一21流liú水shuǐ長zhǎng者zhě子zǐ品pǐn(七qī)金jīn光guāng明míng經jīng流liú水shuǐ長zhǎng者zhě子zǐ品pǐn第dì二èr十shí一yī

北涼曇無讖譯北běi涼liáng曇tán無wú讖chèn譯yì佛告樹神：「爾時，流水長者子於天自在光王佛fó告gào樹shù神shén：「爾ěr時shí，流liú水shuǐ長zhǎng者zhě子zǐ於wū天tiān自zì在zài光guāng王wáng國內治一切眾生無量苦患已，令其身體平國guó內nèi治zhì一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú量liáng苦kǔ患huàn已yǐ，令lìng其qí身shēn體tǐ平píng復如本，受諸快樂。以病除故，多設福業、修行復fù如rú本běn，受shòu諸zhū快kuài樂lè。以yǐ病bìng除chú故gù，多duō設shè福fú業yè、修xiū行xíng布施、尊重恭敬是長者子，作如是言：『善哉，長布bù施shī、尊zūn重zhòng恭gōng敬jìng是shì長zhǎng者zhě子zǐ，作zuò如rú是shì言yán：『善shàn哉zāi，長cháng者！能大增長福德之事、能益眾生無量壽命，者zhě！

能néng大dà增zēng長cháng福fú德dé之zhī事shì、能néng益yì眾zhòng生shēng無wú量liáng壽shòu命mìng，汝今真是大醫之王，善治眾生無量重病，必汝rǔ今jīn真zhēn是shì大dà醫yī之zhī王wáng，善shàn治zhì眾zhòng生shēng無wú量liáng重zhòng病bìng，必bì是菩薩善解方藥。』「善女天！時長者子有妻，名是shì菩pú薩sà善shàn解jiě方fāng藥yào。』「善shàn女nǚ天tiān！

時shí長zhǎng者zhě子zǐ有yǒu妻qī，名míng曰水空龍藏，而生二子，一名、水空，二名、水藏。曰yuē水shuǐ空kōng龍lóng藏cáng，而ér生shēng二èr子zǐ，一yī名míng、水shuǐ空kōng，二èr名míng、水shuǐ藏cáng。時長者子將是二子次第遊行城邑聚落，最時shí長zhǎng者zhě子zǐ將jiāng是shì二èr子zǐ次cì第dì遊yóu行xíng城chéng邑yì聚jù落luò，最zuì後到一大空澤中，多有虎、狼、狗犬、鳥、獸多食後hòu到dào一yī大dà空kōng澤zé中zhōng，多duō有yǒu虎hǔ、狼láng、狗gǒu犬quǎn、鳥niǎo、獸shòu多duō食shí