合部金光明經卷 7 · 大正藏 0394c

中淨心慇重、如說修行，復得聞此三大菩薩中zhōng淨jìng心xīn慇yīn重zhòng、如rú說shuō修xiū行xíng，復fù得dé聞wén此cǐ三sān大dà菩pú薩sà授於記莂，亦以過去本昔發心誓願因緣。是授shòu於wū記jì莂bié，亦yì以yǐ過guò去qù本běn昔xī發fā心xīn誓shì願yuàn因yīn緣yuán。是shì故，我今皆與授記，於未來世當成阿耨多羅故gù，我wǒ今jīn皆jiē與yǔ授shòu記jì，於wū未wèi來lái世shì當dāng成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提。」三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。」

20除病品(七)金光明經除病品第二十20除chú病bìng品pǐn(七qī)金jīn光guāng明míng經jīng除chú病bìng品pǐn第dì二èr十shí

北涼三藏曇無讖譯北běi涼liáng三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì

佛告道場菩提樹神：「善女天！諦聽諦聽，善持佛fó告gào道dào場chǎng菩pú提tí樹shù神shén：「善shàn女nǚ天tiān！諦dì聽tīng諦dì聽tīng，善shàn持chí憶念，我當為汝演說往昔誓願因緣。過去無憶yì念niàn，我wǒ當dāng為wéi汝rǔ演yǎn說shuō往wǎng昔xī誓shì願yuàn因yīn緣yuán。

過guò去qù無wú量不可思議阿僧祇劫，爾時有佛出現於世，量liáng不bù可kě思sī議yì阿ā僧sēng祇qí劫jié，爾ěr時shí有yǒu佛fó出chū現xiàn於wū世shì，名曰寶勝如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間名míng曰yuē寶bǎo勝shèng如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。「善女天！解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。「善shàn女nǚ天tiān！

爾時，是佛般涅槃後、正法滅已，於像法中，有爾ěr時shí，是shì佛fó般bān涅niè槃pán後hòu、正zhèng法fǎ滅miè已yǐ，於wū像xiàng法fǎ中zhōng，有yǒu王名曰天自在光，修行正法，如法治世，人民王wáng名míng曰yuē天tiān自zì在zài光guāng，修xiū行xíng正zhèng法fǎ，如rú法fǎ治zhì世shì，人rén民mín和順，孝養父母。是王國中有一長者名曰持和hé順shùn，孝xiào養yǎng父fù母mǔ。是shì王wáng國guó中zhōng有yǒu一yī長zhǎng者zhě名míng曰yuē持chí水，善知醫方救諸病苦、方便巧知四大增損。水shuǐ，善shàn知zhī醫yī方fāng救jiù諸zhū病bìng苦kǔ、方fāng便biàn巧qiǎo知zhī四sì大dà增zēng損sǔn。

「善女天！爾時，持水大長者家中後生一子名「善shàn女nǚ天tiān！爾ěr時shí，持chí水shuǐ大dà長zhǎng者zhě家jiā中zhōng後hòu生shēng一yī子zǐ名míng曰流水，體貌殊勝，端正第一，形色微妙，威德曰yuē流liú水shuǐ，體tǐ貌mào殊shū勝shèng，端duān正zhèng第dì一yī，形xíng色sè微wēi妙miào，威wēi德dé具足，受性聰敏，善解諸論，種種伎藝、書疏、算具jù足zú，受shòu性xìng聰cōng敏mǐn，善shàn解jiě諸zhū論lùn，種zhǒng種zhǒng伎jì藝yì、書shū疏shū、算suàn計無不通達。是時國內天降疫病，有無量百計jì無wú不bù通tōng達dá。

是shì時shí國guó內nèi天tiān降jiàng疫yì病bìng，有yǒu無wú量liáng百bǎi千諸眾生等皆無免者，為諸苦惱之所逼切。千qiān諸zhū眾zhòng生shēng等děng皆jiē無wú免miǎn者zhě，為wéi諸zhū苦kǔ惱nǎo之zhī所suǒ逼bī切qiè。「善女天！爾時，流水長者子見是無量百千眾「善shàn女nǚ天tiān！

爾ěr時shí，流liú水shuǐ長zhǎng者zhě子zǐ見jiàn是shì無wú量liáng百bǎi千qiān眾zhòng生受諸苦惱故，為是眾生生大悲心，作是思生shēng受shòu諸zhū苦kǔ惱nǎo故gù，為wéi是shì眾zhòng生shēng生shēng大dà悲bēi心xīn，作zuò是shì思sī惟：『如是無量百千眾生受諸苦惱，我父長者惟wéi：『如rú是shì無wú量liáng百bǎi千qiān眾zhòng生shēng受shòu諸zhū苦kǔ惱nǎo，我wǒ父fù長zhǎng者zhě雖善解醫方、能救諸苦、方便巧知四大增損，雖suī善shàn解jiě醫yī方fāng、能néng救jiù諸zhū苦kǔ、方fāng便biàn巧qiǎo知zhī四sì大dà增zēng損sǔn，年已衰邁，老耄枯悴，皮緩面皺，羸瘦戰掉，行年nián已yǐ衰shuāi邁mài，老lǎo耄mào枯kū悴cuì，皮pí緩huǎn面miàn皺zhòu，羸léi瘦shòu戰zhàn掉diào，行xíng來往反要因机杖，困頓疲乏不能至彼城邑、來lái往wǎng反fǎn要yào因yīn机jī杖zhàng，困kùn頓dùn疲pí乏fá不bù能néng至zhì彼bǐ城chéng邑yì、聚落，而是無量百千眾生復遇重病無能救聚jù落luò，而ér是shì無wú量liáng百bǎi千qiān眾zhòng生shēng復fù遇yù重zhòng病bìng無wú能néng救jiù者。我今當至大醫父所諮問治病醫方祕法，者zhě。

我wǒ今jīn當dāng至zhì大dà醫yī父fù所suǒ諮zī問wèn治zhì病bìng醫yī方fāng祕bì法fǎ，諮稟知已，當往城邑、聚落、村舍治諸眾生種諮zī稟bǐng知zhī已yǐ，當dāng往wǎng城chéng邑yì、聚jù落luò、村cūn舍shè治zhì諸zhū眾zhòng生shēng種zhǒng