合部金光明經卷 7 · 大正藏 0394a

心生歡喜，放於無量，光明明網，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，放fàng於wū無wú量liáng，光guāng明míng明míng網wǎng，遍照諸方。即於出時，放大網光，遍biàn照zhào諸zhū方fāng。即jí於wū出chū時shí，放fàng大dà網wǎng光guāng，開敷種種，諸池蓮華。閻浮提內，開kāi敷fū種zhǒng種zhǒng，諸zhū池chí蓮lián華huá。

閻yán浮fú提tí內nèi，無量果實，隨時成熟，飽諸眾生。無wú量liáng果guǒ實shí，隨suí時shí成chéng熟shú，飽bǎo諸zhū眾zhòng生shēng。是時日、月，所照殊勝；星宿正行，是shì時shí日rì、月yuè，所suǒ照zhào殊shū勝shèng；

星xīng宿xiù正zhèng行xíng，不失度數；風雨隨時，豐實熾盛；不bù失shī度dù數shù；風fēng雨yǔ隨suí時shí，豐fēng實shí熾chì盛shèng；

多饒財寶，無所乏少。是金光明，多duō饒ráo財cái寶bǎo，無wú所suǒ乏fá少shǎo。是shì金jīn光guāng明míng，微妙經典，隨所流布，講誦之處，微wēi妙miào經jīng典diǎn，隨suí所suǒ流liú布bù，講jiǎng誦sòng之zhī處chǔ，其國土境，即得增益，如上所說，其qí國guó土tǔ境jìng，即jí得dé增zēng益yì，如rú上shàng所suǒ說shuō，無量功德。』」無wú量liáng功gōng德dé。』」

19授記品(七)金光明經授記品第十九19授shòu記jì品pǐn(七qī)金jīn光guāng明míng經jīng授shòu記jì品pǐn第dì十shí九jiǔ

北涼三藏曇無讖譯北běi涼liáng三sān藏zàng曇tán無wú讖chèn譯yì

爾時，如來將欲為是信相菩薩及其二子銀爾ěr時shí，如rú來lái將jiāng欲yù為wéi是shì信xìn相xiāng菩pú薩sà及jí其qí二èr子zǐ銀yín相、銀光授阿耨多羅三藐三菩提記。是時即相xiāng、銀yín光guāng授shòu阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí記jì。是shì時shí即jí有十千天子，威德熾王而為上首，俱從忉利有yǒu十shí千qiān天tiān子zǐ，威wēi德dé熾chì王wáng而ér為wéi上shàng首shǒu，俱jù從cóng忉dāo利lì來至佛所，頂禮佛足，却坐一面。來lái至zhì佛fó所suǒ，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，却què坐zuò一yī面miàn。

爾時，佛告信相菩薩：「汝於來世過無量無邊爾ěr時shí，佛fó告gào信xìn相xiāng菩pú薩sà：「汝rǔ於wū來lái世shì過guò無wú量liáng無wú邊biān百千萬億不可稱計那由他劫，金照世界當百bǎi千qiān萬wàn億yì不bù可kě稱chēng計jì那nà由yóu他tā劫jié，金jīn照zhào世shì界jiè當dāng成阿耨多羅三藐三菩提，號金寶蓋山王如成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，號hào金jīn寶bǎo蓋gài山shān王wáng如rú來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御丈夫、天人師、佛、世尊。乃至是佛般涅槃後、御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。

乃nǎi至zhì是shì佛fó般bān涅niè槃pán後hòu、正法像法皆滅盡已，長子銀相當於是界次正zhèng法fǎ像xiàng法fǎ皆jiē滅miè盡jìn已yǐ，長cháng子zǐ銀yín相xiāng當dāng於yú是shì界jiè次cì補佛處，世界爾時轉名淨幢，佛名閻浮檀金補bǔ佛fó處chǔ，世shì界jiè爾ěr時shí轉zhuǎn名míng淨jìng幢zhuàng，佛fó名míng閻yán浮fú檀tán金jīn幢光照明如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世幢zhuàng光guāng照zhào明míng如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。乃至間jiàn解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。

乃nǎi至zhì是佛般涅槃後、正法像法悉滅盡已，次子銀是shì佛fó般bān涅niè槃pán後hòu、正zhèng法fǎ像xiàng法fǎ悉xī滅miè盡jìn已yǐ，次cì子zǐ銀yín光復於是後次補佛處，世界名字如本不異，光guāng復fù於yú是shì後hòu次cì補bǔ佛fó處chǔ，世shì界jiè名míng字zì如rú本běn不bù異yì，佛號曰金光照如來、應供、正遍知、明行足、善佛fó號hào曰yuē金jīn光guāng照zhào如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。」逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。」