合部金光明經卷 7 · 大正藏 0394b

是十千天子聞三大士得受記莂，復聞如是是shì十shí千qiān天tiān子zǐ聞wén三sān大dà士shì得dé受shòu記jì莂bié，復fù聞wén如rú是shì金光明經，聞已歡喜，生慇重心，心無垢累如金jīn光guāng明míng經jīng，聞wén已yǐ歡huān喜xǐ，生shēng慇yīn重zhòng心xīn，心xīn無wú垢gòu累lèi如rú淨琉璃、清淨無礙猶如虛空。爾時，如來知是淨jìng琉liú璃lí、清qīng淨jìng無wú礙ài猶yóu如rú虛xū空kōng。爾ěr時shí，如rú來lái知zhī是shì十千天子善根成熟，即便與授菩提道記：「汝十shí千qiān天tiān子zǐ善shàn根gēn成chéng熟shú，即jí便biàn與yǔ授shòu菩pú提tí道dào記jì：「汝rǔ等天子於當來世過阿僧祇百千萬億那由等děng天tiān子zǐ於wū當dāng來lái世shì過guò阿ā僧sēng祇qí百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他劫，於是世界當成阿耨多羅三藐三菩提，他tā劫jié，於yú是shì世shì界jiè當dāng成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，同共一家、一姓、一名，號曰青目優鉢羅華香同tóng共gòng一yī家jiā、一yī姓xìng、一yī名míng，號hào曰yuē青qīng目mù優yōu鉢bō羅luó華huá香xiāng山如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上山shān如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，如是次第出現士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn，如rú是shì次cì第dì出chū現xiàn於世，凡一萬佛。」於wū世shì，凡fán一yī萬wàn佛fó。」

爾時，道場菩提樹神名等增益，白佛言：「世尊！爾ěr時shí，道dào場chǎng菩pú提tí樹shù神shén名míng等děng增zēng益yì，白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！是十千天子於忉利宮為聽法故故來集此，是shì十shí千qiān天tiān子zǐ於wū忉dāo利lì宮gōng為wéi聽tīng法fǎ故gù故gù來lái集jí此cǐ，云何如來便與授記？世尊！我未曾聞是諸天云yún何hé如rú來lái便biàn與yǔ授shòu記jì？

世shì尊zūn！我wǒ未wèi曾céng聞wén是shì諸zhū天tiān子修行具足六波羅蜜，亦未曾聞捨於手、足、子zǐ修xiū行xíng具jù足zú六liù波bō羅luó蜜mì，亦yì未wèi曾céng聞wén捨shě於wū手shǒu、足zú、頭、目、髓、腦、所愛妻子、財寶、穀帛、金、銀、琉璃、車頭tóu、目mù、髓suǐ、腦nǎo、所suǒ愛ài妻qī子zǐ、財cái寶bǎo、穀gǔ帛bó、金jīn、銀yín、琉liú璃lí、車jū𤦲、馬碯、真珠、珊瑚、珂貝、璧玉、甘饌飲食、衣服、𤦲、馬mǎ碯nǎo、真zhēn珠zhū、珊shān瑚hú、珂kē貝bèi、璧bì玉yù、甘gān饌zhuàn飲yǐn食shí、衣yī服fu、床臥、病瘦醫藥、象馬車乘、殿堂、屋宅、園林、泉床chuáng臥wò、病bìng瘦shòu醫yī藥yào、象xiàng馬mǎ車jū乘chéng、殿diàn堂táng、屋wū宅zhái、園yuán林lín、泉quán池、奴婢、僕使。如餘無量百千菩薩，以種種資池chí、奴nú婢bì、僕pú使shǐ。

如rú餘yú無wú量liáng百bǎi千qiān菩pú薩sà，以yǐ種zhǒng種zhǒng資zī生供養之具，恭敬供養過去無量百千萬億生shēng供gòng養yǎng之zhī具jù，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng過guò去qù無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn億yì那由他等諸佛世尊，如是菩薩於未來世亦那nà由yóu他tā等děng諸zhū佛fó世shì尊zūn，如rú是shì菩pú薩sà於wū未wèi來lái世shì亦yì捨無量所重之物，頭、目、髓、腦、所愛妻子、財寶捨shě無wú量liáng所suǒ重zhòng之zhī物wù，頭tóu、目mù、髓suǐ、腦nǎo、所suǒ愛ài妻qī子zǐ、財cái寶bǎo穀帛乃至僕使，次第修行，成就具足六波羅穀gǔ帛bó乃nǎi至zhì僕pú使shǐ，次cì第dì修xiū行xíng，成chéng就jiù具jù足zú六liù波bō羅luó蜜，成就是已，備修苦行動經無量無邊劫數，蜜mì，成chéng就jiù是shì已yǐ，備bèi修xiū苦kǔ行xíng動dòng經jīng無wú量liáng無wú邊biān劫jié數shù，然後方得授菩提記。世尊！是天子等何因何然rán後hòu方fāng得dé授shòu菩pú提tí記jì。

世shì尊zūn！是shì天tiān子zǐ等děng何hé因yīn何hé緣、修行何等勝妙善根，從彼天來暫得聞法緣yuán、修xiū行xíng何hé等děng勝shèng妙miào善shàn根gēn，從cóng彼bǐ天tiān來lái暫zàn得dé聞wén法fǎ便得授記？唯願，世尊！為我解說，斷我疑網。」便biàn得dé授shòu記jì？

唯wéi願yuàn，世shì尊zūn！為wéi我wǒ解jiě說shuō，斷duàn我wǒ疑yí網wǎng。」

爾時，佛告樹神：「善女天！皆有因緣、有妙善根，爾ěr時shí，佛fó告gào樹shù神shén：「善shàn女nǚ天tiān！皆jiē有yǒu因yīn緣yuán、有yǒu妙miào善shàn根gēn，已隨相修。何以故？以是天子於所住處捨五已yǐ隨suí相xiāng修xiū。

何hé以yǐ故gù？以yǐ是shì天tiān子zǐ於wū所suǒ住zhù處chǔ捨shě五wǔ欲樂故來聽是金光明經，既聞法已於是經欲yù樂lè故gù來lái聽tīng是shì金jīn光guāng明míng經jīng，既jì聞wén法fǎ已yǐ於yú是shì經jīng