合部金光明經卷 7 · 大正藏 0393b

一一諸神，各有五百，眷屬鬼神，一yī一yī諸zhū神shén，各gè有yǒu五wǔ百bǎi，眷juàn屬shǔ鬼guǐ神shén，亦常擁護，聽是經者；質多斯那、亦yì常cháng擁yōng護hù，聽tīng是shì經jīng者zhě；質zhì多duō斯sī那nà、阿修羅王、及乾闥婆、那羅羅闍、阿ā修xiū羅luó王wáng、及jí乾qián闥tà婆pó、那nà羅luó羅luó闍dū、祁那沙婆、摩尼乾陀、及尼乾陀、祁qí那nà沙shā婆pó、摩mó尼ní乾qián陀tuó、及jí尼ní乾qián陀tuó、主雨大神、大飲食神、摩呵伽吒、主zhǔ雨yǔ大dà神shén、大dà飲yǐn食shí神shén、摩mó呵hē伽jiā吒zhà、金色髮神、半祁鬼神、及半支羅、金jīn色sè髮fà神shén、半bàn祁qí鬼guǐ神shén、及jí半bàn支zhī羅luó、車鉢羅婆；有大威德，婆那利神、車jū鉢bō羅luó婆pó；

有yǒu大dà威wēi德dé，婆pó那nà利lì神shén、曇摩跋羅、摩竭婆羅、針髮鬼神、曇tán摩mó跋bá羅luó、摩mó竭jié婆pó羅luó、針zhēn髮fà鬼guǐ神shén、繡利密多、勒那翅奢、摩呵波那、繡xiù利lì密mì多duō、勒lè那nà翅chì奢shē、摩mó呵hē波bō那nà、及軍陀遮、劍摩舍帝；復有大神，及jí軍jūn陀tuó遮zhē、劍jiàn摩mó舍shè帝dì；復fù有yǒu大dà神shén，奢羅蜜帝、醯摩跋陀、薩多琦黎，奢shē羅luó蜜mì帝dì、醯xī摩mó跋bá陀tuó、薩sà多duō琦qí黎lí，如是等神，皆有無量，神足大力，如rú是shì等děng神shén，皆jiē有yǒu無wú量liáng，神shén足zú大dà力lì，常勤擁護，聽受如是，微妙典者；常cháng勤qín擁yōng護hù，聽tīng受shòu如rú是shì，微wēi妙miào典diǎn者zhě；

阿耨達王、娑伽羅王、目真隣王、阿ā耨nòu達dá王wáng、娑suō伽jiā羅luó王wáng、目mù真zhēn隣lín王wáng、伊羅鉢王、難陀龍王、跋難陀王，伊yī羅luó鉢bō王wáng、難nán陀tuó龍lóng王wáng、跋bá難nán陀tuó王wáng，有如是等，百千龍王，以大神力，有yǒu如rú是shì等děng，百bǎi千qiān龍lóng王wáng，以yǐ大dà神shén力lì，常來擁護，聽是經者，晝夜不離；常cháng來lái擁yōng護hù，聽tīng是shì經jīng者zhě，晝zhòu夜yè不bù離lí；波利羅睺、阿修羅王、毘摩質多、波bō利lì羅luó睺hóu、阿ā修xiū羅luó王wáng、毘pí摩mó質zhì多duō、及以茂脂、睒摩梨子、波呵黎子、及jí以yǐ茂mào脂zhī、睒shǎn摩mó梨lí子zǐ、波bō呵hē黎lí子zǐ、佉羅騫陀、及以揵陀，是等皆是，佉qū羅luó騫qiān陀tuó、及jí以yǐ揵jiàn陀tuó，是shì等děng皆jiē是shì，阿修羅王，有大神力，常來擁護，阿ā修xiū羅luó王wáng，有yǒu大dà神shén力lì，常cháng來lái擁yōng護hù，聽是經者，晝夜不離；呵黎帝南、聽tīng是shì經jīng者zhě，晝zhòu夜yè不bù離lí；

呵hē黎lí帝dì南nán、鬼子母等，及五百神，常來擁護，鬼guǐ子zi母mǔ等děng，及jí五wǔ百bǎi神shén，常cháng來lái擁yōng護hù，聽是經者，若睡、若寤；旃陀旃陀利、聽tīng是shì經jīng者zhě，若ruò睡shuì、若ruò寤wù；旃zhān陀tuó旃zhān陀tuó利lì、大鬼神女等、鳩羅鳩、羅檀提、噉人精氣，大dà鬼guǐ神shén女nǚ等děng、鳩jiū羅luó鳩jiū、羅luó檀tán提tí、噉dàn人rén精jīng氣qì，如是等神，皆有大力，常勤擁護，如rú是shì等děng神shén，皆jiē有yǒu大dà力lì，常cháng勤qín擁yōng護hù，十方世界，受持經者；大辯天等、十shí方fāng世shì界jiè，受shòu持chí經jīng者zhě；

大dà辯biàn天tiān等děng、無量天女、功德天等，各與眷屬；無wú量liáng天tiān女nǚ、功gōng德dé天tiān等děng，各gè與yǔ眷juàn屬shǔ；地神堅牢、種殖園林、果實大神，地dì神shén堅jiān牢láo、種zhǒng殖zhí園yuán林lín、果guǒ實shí大dà神shén，