勝思惟梵天所問經卷 5 · 大正藏 0089c

眼所見者皆是寶物，如是成就不可思議諸眼yǎn所suǒ見jiàn者zhě皆jiē是shì寶bǎo物wù，如rú是shì成chéng就jiù不bù可kě思sī議yì諸zhū功德者，有所樂說皆是法寶，皆示實際。以是，功gōng德dé者zhě，有yǒu所suǒ樂lè說shuō皆jiē是shì法fǎ寶bǎo，皆jiē示shì實shí際jì。以yǐ是shì，諸善男子不著我見不著眾生見，故是諸善諸zhū善shàn男nán子zǐ不bù著zhù我wǒ見jiàn不bù著zhù眾zhòng生shēng見jiàn，故gù是shì諸zhū善shàn男子有所樂說皆不顛倒。是諸善男子有男nán子zǐ有yǒu所suǒ樂lè說shuō皆jiē不bù顛diān倒dǎo。

是shì諸zhū善shàn男nán子zǐ有yǒu所樂說，能清淨本際，不見後際，不見現在際。所suǒ樂lè說shuō，能néng清qīng淨jìng本běn際jì，不bù見jiàn後hòu際jì，不bù見jiàn現xiàn在zài際jì。是諸善男子有所樂說，若無信者能令生信，是shì諸zhū善shàn男nán子zǐ有yǒu所suǒ樂lè說shuō，若ruò無wú信xìn者zhě能néng令lìng生shēng信xìn，若已信者令得解脫。是諸善男子有所樂說，若ruò已yǐ信xìn者zhě令lìng得dé解jiě脫tuō。

是shì諸zhū善shàn男nán子zǐ有yǒu所suǒ樂lè說shuō，若憍慢者能令降伏，無憍慢者令如實知。是若ruò憍jiāo慢màn者zhě能néng令lìng降xiáng伏fú，無wú憍jiāo慢màn者zhě令lìng如rú實shí知zhī。是shì諸善男子有所樂說，一切諸魔不能得便，其諸zhū善shàn男nán子zǐ有yǒu所suǒ樂lè說shuō，一yī切qiè諸zhū魔mó不bù能néng得dé便biàn，其qí有聞者過諸魔業。是諸善男子有所樂說，若有yǒu聞wén者zhě過guò諸zhū魔mó業yè。

是shì諸zhū善shàn男nán子zǐ有yǒu所suǒ樂lè說shuō，若ruò有未生諸善法者則能令生，若有已生諸善有yǒu未wèi生shēng諸zhū善shàn法fǎ者zhě則zé能néng令lìng生shēng，若ruò有yǒu已yǐ生shēng諸zhū善shàn法者能令不滅。是諸善男子有所樂說，現在法fǎ者zhě能néng令lìng不bù滅miè。是shì諸zhū善shàn男nán子zǐ有yǒu所suǒ樂lè說shuō，現xiàn在zài煩惱已生能斷，未生煩惱能令不生。是諸善煩fán惱nǎo已yǐ生shēng能néng斷duàn，未wèi生shēng煩fán惱nǎo能néng令lìng不bù生shēng。

是shì諸zhū善shàn男子有所樂說，若有未發菩提心者則能令男nán子zǐ有yǒu所suǒ樂lè說shuō，若ruò有yǒu未wèi發fā菩pú提tí心xīn者zhě則zé能néng令lìng發，已發心者能令不退。是諸善男子有所發fā，已yǐ發fā心xīn者zhě能néng令lìng不bù退tuì。是shì諸zhū善shàn男nán子zǐ有yǒu所suǒ樂說，能令一切諸法不斷，攝取一切諸法不樂lè說shuō，能néng令lìng一yī切qiè諸zhū法fǎ不bù斷duàn，攝shè取qǔ一yī切qiè諸zhū法fǎ不bù滅。是諸善男子有所樂說，能令滿足一切佛滅miè。

是shì諸zhū善shàn男nán子zǐ有yǒu所suǒ樂lè說shuō，能néng令lìng滿mǎn足zú一yī切qiè佛fó法。「世尊！以是樂說能善降伏一切外道。何法fǎ。「世shì尊zūn！

以yǐ是shì樂lè說shuō能néng善shàn降xiáng伏fú一yī切qiè外wài道dào。何hé以故？世尊！一切野干師子王前不能勝身，以yǐ故gù？

世shì尊zūn！一yī切qiè野yě干gān師shī子zǐ王wáng前qián不bù能néng勝shèng身shēn，何況出聲？世尊！一切外道諸論義師，亦復何hé況kuàng出chū聲shēng？

世shì尊zūn！一yī切qiè外wài道dào諸zhū論lùn義yì師shī，亦yì復fù如是，不能堪忍堪作無上師子王吼。」如rú是shì，不bù能néng堪kān忍rěn堪kān作zuò無wú上shàng師shī子zǐ王wáng吼hǒu。」

爾時，不退轉天子問釋提桓因言：「憍尸迦！爾ěr時shí，不bù退tuì轉zhuǎn天tiān子zǐ問wèn釋shì提tí桓huán因yīn言yán：「憍jiāo尸shī迦jiā！所言師子吼，師子吼者為何謂耶？以何義所suǒ言yán師shī子zǐ吼hǒu，師shī子zǐ吼hǒu者zhě為wéi何hé謂wèi耶yē？

以yǐ何hé義yì故名師子吼？」答言：「天子！若行者說法，無所故gù名míng師shī子zǐ吼hǒu？」答dá言yán：「天tiān子zǐ！

若ruò行xíng者zhě說shuō法fǎ，無wú所suǒ貪著而有所說，是則名為師子吼也。若行者貪tān著zhù而ér有yǒu所suǒ說shuō，是shì則zé名míng為wéi師shī子zǐ吼hǒu也yě。若ruò行xíng者zhě貪著所見而有所說，是野干鳴，不得名為師貪tān著zhù所suǒ見jiàn而ér有yǒu所suǒ說shuō，是shì野yě干gān鳴míng，不bù得dé名míng為wéi師shī子吼也，以起一切諸邪見故。天子！汝當復子zǐ吼hǒu也yě，以yǐ起qǐ一yī切qiè諸zhū邪xié見jiàn故gù。

天tiān子zǐ！汝rǔ當dāng復fù說，云何名為師子吼者？」天子答言：「憍尸迦！說shuō，云yún何hé名míng為wéi師shī子zǐ吼hǒu者zhě？」

天tiān子zǐ答dá言yán：「憍jiāo尸shī迦jiā！若行者有所說法，乃至如來尚不貪著，何況若ruò行xíng者zhě有yǒu所suǒ說shuō法fǎ，乃nǎi至zhì如rú來lái尚shàng不bù貪tān著zhù，何hé況kuàng