勝思惟梵天所問經卷 2 · 大正藏 0068a

勝思惟梵天所問經卷第二勝shèng思sī惟wéi梵fàn天tiān所suǒ問wèn經jīng卷juàn第dì二èr

元魏天竺三藏菩提流支譯元yuán魏wèi天tiān竺zhú三sān藏zàng菩pú提tí流liú支zhī譯yì

爾時，勝思惟梵天白佛言：「世尊！云何菩薩過爾ěr時shí，勝shèng思sī惟wéi梵fàn天tiān白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！云yún何hé菩pú薩sà過guò世間法現住世間法，而不為彼世法所染？如世shì間jiān法fǎ現xiàn住zhù世shì間jiān法fǎ，而ér不bù為wéi彼bǐ世shì法fǎ所suǒ染rǎn？

如rú實善知世間諸法隨世間法，而不為世間法實shí善shàn知zhī世shì間jiān諸zhū法fǎ隨suí世shì間jiān法fǎ，而ér不bù為wéi世shì間jiān法fǎ之所染？教化眾生令離世間，得世間法平等之zhī所suǒ染rǎn？教jiào化huà眾zhòng生shēng令lìng離lí世shì間jiān，得dé世shì間jiān法fǎ平píng等děng行於世間，而不壞世間法？」爾時，世尊即以偈行xíng於wū世shì間jiān，而ér不bù壞huài世shì間jiān法fǎ？」

爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí以yǐ偈jì頌，答梵天曰：頌sòng，答dá梵fàn天tiān曰yuē：「我說陰是世，世間所依止，「我wǒ說shuō陰yīn是shì世shì，世shì間jiān所suǒ依yī止zhǐ，不依止五陰，得脫世間法。不bù依yī止zhǐ五wǔ陰yīn，得dé脫tuō世shì間jiān法fǎ。菩薩有智慧，知世間實性，菩pú薩sà有yǒu智zhì慧huì，知zhī世shì間jiān實shí性xìng，雖五陰相應，而不為陰染。雖suī五wǔ陰yīn相xiāng應yīng，而ér不bù為wéi陰yīn染rǎn。

得失及稱譏，毀譽苦樂等，得dé失shī及jí稱chēng譏jī，毀huǐ譽yù苦kǔ樂lè等děng，如此之八法，常牽於世間。如rú此cǐ之zhī八bā法fǎ，常cháng牽qiān於wū世shì間jiān。大智慧菩薩，如實知世法，大dà智zhì慧huì菩pú薩sà，如rú實shí知zhī世shì法fǎ，見世敗壞相，處之而不動，見jiàn世shì敗bài壞huài相xiāng，處chǔ之zhī而ér不bù動dòng，得利心不高，失利心不下，得dé利lì心xīn不bù高gāo，失shī利lì心xīn不bù下xià，其心堅不動，不隨世間法。其qí心xīn堅jiān不bù動dòng，不bù隨suí世shì間jiān法fǎ。

得失及毀譽，稱譏苦樂等，得dé失shī及jí毀huǐ譽yù，稱chēng譏jī苦kǔ樂lè等děng，於此世八法，其心常平等，於wū此cǐ世shì八bā法fǎ，其qí心xīn常cháng平píng等děng，知世間虛妄，依二顛倒起，知zhī世shì間jiān虛xū妄wàng，依yī二èr顛diān倒dǎo起qǐ，菩薩黠慧人，不行世間道。菩pú薩sà黠xiá慧huì人rén，不bù行xíng世shì間jiān道dào。世間所有道，菩薩皆識知，世shì間jiān所suǒ有yǒu道dào，菩pú薩sà皆jiē識shí知zhī，故能於世間，度眾生苦惱。故gù能néng於wū世shì間jiān，度dù眾zhòng生shēng苦kǔ惱nǎo。

雖行於世間，如蓮華不染，雖suī行xíng於wū世shì間jiān，如rú蓮lián華huá不bù染rǎn，亦不壞世法，通達法性故。亦yì不bù壞huài世shì法fǎ，通tōng達dá法fǎ性xìng故gù。世間行世間，不知是世間，世shì間jiān行xíng世shì間jiān，不bù知zhī是shì世shì間jiān，