勝思惟梵天所問經卷 5 · 大正藏 0088a

是而知，是故名為無別異相。」又復問言：「云是shì而ér知zhī，是shì故gù名míng為wéi無wú別bié異yì相xiāng。」又yòu復fù問wèn言yán：「云yún何名為無眾生耶？」答言：「梵天！言眾生者但何hé名míng為wéi無wú眾zhòng生shēng耶yē？」

答dá言yán：「梵fàn天tiān！言yán眾zhòng生shēng者zhě但dàn有名字，離名字性則無眾生，離彼眾生則無有yǒu名míng字zì，離lí名míng字zì性xìng則zé無wú眾zhòng生shēng，離lí彼bǐ眾zhòng生shēng則zé無wú名字。是故名字不異眾生，眾生之性不異名名míng字zì。

是shì故gù名míng字zì不bù異yì眾zhòng生shēng，眾zhòng生shēng之zhī性xìng不bù異yì名míng字。若有菩提異眾生者應有二相，以如菩提字zì。若ruò有yǒu菩pú提tí異yì眾zhòng生shēng者zhě應yīng有yǒu二èr相xiāng，以yǐ如rú菩pú提tí眾生亦爾，以是義故，不異眾生有菩提也。眾zhòng生shēng亦yì爾ěr，以yǐ是shì義yì故gù，不bù異yì眾zhòng生shēng有yǒu菩pú提tí也yě。

以不異故菩提平等，菩提平等則我平等，如以yǐ不bù異yì故gù菩pú提tí平píng等děng，菩pú提tí平píng等děng則zé我wǒ平píng等děng，如rú是平等而得菩提，彼法無異。以是義故，彼無是shì平píng等děng而ér得dé菩pú提tí，彼bǐ法fǎ無wú異yì。以yǐ是shì義yì故gù，彼bǐ無wú異也。我常平等如彼無我，是故無我無異於異yì也yě。

我wǒ常cháng平píng等děng如rú彼bǐ無wú我wǒ，是shì故gù無wú我wǒ無wú異yì於wū我，如彼虛空無有異相，如是平等一切諸法我wǒ，如rú彼bǐ虛xū空kōng無wú有yǒu異yì相xiāng，如rú是shì平píng等děng一yī切qiè諸zhū法fǎ無有異相。」無wú有yǒu異yì相xiāng。」爾時，勝思惟梵天謂文殊師利法王子言：「文爾ěr時shí，勝shèng思sī惟wéi梵fàn天tiān謂wèi文wén殊shū師shī利lì法fǎ王wáng子zǐ言yán：「文wén殊師利！當知如來是實語者，以如實解如是殊shū師shī利lì！

當dāng知zhī如rú來lái是shì實shí語yǔ者zhě，以yǐ如rú實shí解jiě如rú是shì法故。」文殊師利法王子言：「梵天！佛於諸法無法fǎ故gù。」文wén殊shū師shī利lì法fǎ王wáng子zǐ言yán：「梵fàn天tiān！

佛fó於wū諸zhū法fǎ無wú所修行。何以故？如來猶尚不得諸法，何況所suǒ修xiū行xíng。何hé以yǐ故gù？

如rú來lái猶yóu尚shàng不bù得dé諸zhū法fǎ，何hé況kuàng修行？」梵天問言：「文殊師利！如來豈可不知修xiū行xíng？」梵fàn天tiān問wèn言yán：「文wén殊shū師shī利lì！

如rú來lái豈qǐ可kě不bù知zhī諸法是有為法、是無為法、是世間法、是出世間諸zhū法fǎ是shì有yǒu為wéi法fǎ、是shì無wú為wéi法fǎ、是shì世shì間jiān法fǎ、是shì出chū世shì間jiān法耶？」文殊師利問言：「梵天！於意云何？頗有法fǎ耶yē？」文wén殊shū師shī利lì問wèn言yán：「梵fàn天tiān！

於wū意yì云yún何hé？頗pō有yǒu人能修行虛空知虛空不？」答言：「不也。」問言：人rén能néng修xiū行xíng虛xū空kōng知zhī虛xū空kōng不bù？」

答dá言yán：「不bù也yě。」問wèn言yán：「梵天！所說虛空，虛空頗有生滅不耶？」答言：「梵fàn天tiān！

所suǒ說shuō虛xū空kōng，虛xū空kōng頗pō有yǒu生shēng滅miè不bù耶yē？」答dá言yán：「不也。」文殊師利言：「梵天！如是諸法猶如虛「不bù也yě。」

文wén殊shū師shī利lì言yán：「梵fàn天tiān！如rú是shì諸zhū法fǎ猶yóu如rú虛xū空，如彼虛空無有生滅，一切諸法亦復如是，空kōng，如rú彼bǐ虛xū空kōng無wú有yǒu生shēng滅miè，一yī切qiè諸zhū法fǎ亦yì復fù如rú是shì，不以說故便謂諸法有生有滅。梵天！如此說不bù以yǐ說shuō故gù便biàn謂wèi諸zhū法fǎ有yǒu生shēng有yǒu滅miè。

梵fàn天tiān！如rú此cǐ說shuō法無有所說，一切諸法而可說也。以一切法法fǎ無wú有yǒu所suǒ說shuō，一yī切qiè諸zhū法fǎ而ér可kě說shuō也yě。

以yǐ一yī切qiè法fǎ不生不滅故無可說，若所說法不生不滅無不bù生shēng不bù滅miè故gù無wú可kě說shuō，若ruò所suǒ說shuō法fǎ不bù生shēng不bù滅miè無wú可說者，說亦如是無法說也。何以故？如彼可kě說shuō者zhě，說shuō亦yì如rú是shì無wú法fǎ說shuō也yě。何hé以yǐ故gù？

如rú彼bǐ法說以何等識說彼諸法，彼識亦爾。以是義法fǎ說shuō以yǐ何hé等děng識shí說shuō彼bǐ諸zhū法fǎ，彼bǐ識shí亦yì爾ěr。以yǐ是shì義yì故，言說諸法真如法住，無真如住而真如不故gù，言yán說shuō諸zhū法fǎ真zhēn如rú法fǎ住zhù，無wú真zhēn如rú住zhù而ér真zhēn如rú不bù住。」住zhù。」