佛說轉女身經卷 1 · 大正藏 0921a

彌勒菩薩白佛言：「唯然，世尊！當為出家。」彌mí勒lè菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「唯wéi然rán，世shì尊zūn！當dāng為wéi出chū家jiā。」

爾時無垢光女詣其母所，白言：「阿婆當發爾ěr時shí無wú垢gòu光guāng女nǚ詣yì其qí母mǔ所suǒ，白bái言yán：「阿ā婆pó當dāng發fā阿耨多羅三藐三菩提心！若母發心，我為已阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn！若ruò母mǔ發fā心xīn，我wǒ為wéi已yǐ報阿婆之恩。」母言：「我已發心！所以者何？報bào阿ā婆pó之zhī恩ēn。」

母mǔ言yán：「我wǒ已yǐ發fā心xīn！所suǒ以yǐ者zhě何hé？

汝於十月在我腹中，從是已來，不生慳心、破汝rǔ於wū十shí月yuè在zài我wǒ腹fù中zhōng，從cóng是shì已yǐ來lái，不bù生shēng慳qiān心xīn、破pò戒心，瞋恚、懈怠、亂念、惡慧、邪見、貪欲、瞋恚、愚戒jiè心xīn，瞋chēn恚huì、懈xiè怠dài、亂luàn念niàn、惡è慧huì、邪xié見jiàn、貪tān欲yù、瞋chēn恚huì、愚yú癡之心，常歡喜踊躍，身心安樂，恒於夢中見癡chī之zhī心xīn，常cháng歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè，身shēn心xīn安ān樂lè，恒héng於wū夢mèng中zhōng見jiàn諸如來共比丘僧前後圍遶而為說法。我於諸zhū如rú來lái共gòng比bǐ丘qiū僧sēng前qián後hòu圍wéi遶rào而ér為wéi說shuō法fǎ。我wǒ於wū是時心自念言：『今我腹中所懷之子必是菩是shì時shí心xīn自zì念niàn言yán：『今jīn我wǒ腹fù中zhōng所suǒ懷huái之zhī子zǐ必bì是shì菩pú薩！』我於夢中見於如來，身心歡樂，即發阿薩sà！』

我wǒ於wū夢mèng中zhōng見jiàn於wū如rú來lái，身shēn心xīn歡huān樂lè，即jí發fā阿ā耨多羅三藐三菩提心。汝今勸我，當隨汝語，耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。汝rǔ今jīn勸quàn我wǒ，當dāng隨suí汝rǔ語yǔ，重更發心！」爾時無垢光女左手之中自然而重zhòng更gèng發fā心xīn！」

爾ěr時shí無wú垢gòu光guāng女nǚ左zuǒ手shǒu之zhī中zhōng自zì然rán而ér出上妙寶蓋，持至母所而白母言：「以此寶蓋出chū上shàng妙miào寶bǎo蓋gài，持chí至zhì母mǔ所suǒ而ér白bái母mǔ言yán：「以yǐ此cǐ寶bǎo蓋gài奉上如來，當發大願為諸天、世人作法寶之奉fèng上shàng如rú來lái，當dāng發fā大dà願yuàn為wéi諸zhū天tiān、世shì人rén作zuò法fǎ寶bǎo之zhī蓋！」爾時淨日夫人取其寶蓋，奉上如來，發蓋gài！」爾ěr時shí淨jìng日rì夫fū人rén取qǔ其qí寶bǎo蓋gài，奉fèng上shàng如rú來lái，發fā是願言：「以此善根，令我將來為諸天、世人是shì願yuàn言yán：「以yǐ此cǐ善shàn根gēn，令lìng我wǒ將jiāng來lái為wéi諸zhū天tiān、世shì人rén作法寶之蓋！」爾時世尊告舍利弗言：「此無作zuò法fǎ寶bǎo之zhī蓋gài！」

爾ěr時shí世shì尊zūn告gào舍shè利lì弗fú言yán：「此cǐ無wú垢光女遊戲神通，從無垢稱王佛國，現受垢gòu光guāng女nǚ遊yóu戲xì神shén通tōng，從cóng無wú垢gòu稱chēng王wáng佛fó國guó，現xiàn受shòu女身來生此間。又舍利弗！此女本是菩薩，女nǚ身shēn來lái生shēng此cǐ間jiàn。又yòu舍shè利lì弗fú！

此cǐ女nǚ本běn是shì菩pú薩sà，名無垢光，已於阿耨多羅三藐三菩提而不名míng無wú垢gòu光guāng，已yǐ於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí而ér不bù退轉，為成就眾生故，現受女身，非因行業。退tuì轉zhuǎn，為wéi成chéng就jiù眾zhòng生shēng故gù，現xiàn受shòu女nǚ身shēn，非fēi因yīn行xíng業yè。又舍利弗！汝見是七十五居士婦皆成男子又yòu舍shè利lì弗fú！

汝rǔ見jiàn是shì七qī十shí五wǔ居jū士shì婦fù皆jiē成chéng男nán子zǐ者不？」舍利弗言：「已見。」佛告舍利弗：「皆是此者zhě不bù？」舍shè利lì弗fú言yán：「已yǐ見jiàn。」

佛fó告gào舍shè利lì弗fú：「皆jiē是shì此cǐ女前世父母。舍利弗！無垢光女長夜發願：女nǚ前qián世shì父fù母mǔ。舍shè利lì弗fú！

無wú垢gòu光guāng女nǚ長cháng夜yè發fā願yuàn：『若有眾生是我父母者，必當令其於阿耨多『若ruò有yǒu眾zhòng生shēng是shì我wǒ父fù母mǔ者zhě，必bì當dāng令lìng其qí於wū阿ā耨nòu多duō羅三藐三菩提而不退轉。』又舍利弗！此三千羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí而ér不bù退tuì轉zhuǎn。』又yòu舍shè利lì弗fú！

此cǐ三sān千qiān大千世界所有星宿其數易知，此無垢光女大dà千qiān世shì界jiè所suǒ有yǒu星xīng宿xiù其qí數shù易yì知zhī，此cǐ無wú垢gòu光guāng女nǚ前世父母受其勸導，修行善法，於阿耨多羅前qián世shì父fù母mǔ受shòu其qí勸quàn導dǎo，修xiū行xíng善shàn法fǎ，於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提而不退轉者，其數難知！」三sān藐miǎo三sān菩pú提tí而ér不bù退tuì轉zhuǎn者zhě，其qí數shù難nán知zhī！」