佛說轉女身經卷 1 · 大正藏 0915b

No.564[Nos.562,563]No.564[Nos.562,563]

佛說轉女身經佛fó說shuō轉zhuǎn女nǚ身shēn經jīng

宋罽賓三藏曇摩蜜多譯宋sòng罽jì賓bīn三sān藏zàng曇tán摩mó蜜mì多duō譯yì

如是我聞：一時佛住王舍城耆闍崛山中，與如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó住zhù王wáng舍shè城chéng耆qí闍dū崛jué山shān中zhōng，與yǔ大比丘眾一千人俱，菩薩八千，皆是眾所知大dà比bǐ丘qiū眾zhòng一yī千qiān人rén俱jù，菩pú薩sà八bā千qiān，皆jiē是shì眾zhòng所suǒ知zhī識。或有他方佛土來在會者，及諸天、龍、夜叉、識shí。或huò有yǒu他tā方fāng佛fó土tǔ來lái在zài會huì者zhě，及jí諸zhū天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾闥婆、阿修羅、緊那羅、摩睺羅伽等，與百千乾qián闥tà婆pó、阿ā修xiū羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā等děng，與yǔ百bǎi千qiān眷屬俱來在會。爾時世尊四眾圍遶而為說眷juàn屬shǔ俱jù來lái在zài會huì。

爾ěr時shí世shì尊zūn四sì眾zhòng圍wéi遶rào而ér為wéi說shuō法，初語亦善、中語亦善、後語亦善，文義巧法fǎ，初chū語yǔ亦yì善shàn、中zhōng語yǔ亦yì善shàn、後hòu語yǔ亦yì善shàn，文wén義yì巧qiǎo妙，具足顯說梵行之相。爾時會中有婆羅妙miào，具jù足zú顯xiǎn說shuō梵fàn行xíng之zhī相xiāng。爾ěr時shí會huì中zhōng有yǒu婆pó羅luó門，名須達多，其妻淨日身懷女胎，在眾中門mén，名míng須xū達dá多duō，其qí妻qī淨jìng日rì身shēn懷huái女nǚ胎tāi，在zài眾zhòng中zhōng坐。其所懷女雖處胎中，諸根具足不雜垢穢，坐zuò。

其qí所suǒ懷huái女nǚ雖suī處chǔ胎tāi中zhōng，諸zhū根gēn具jù足zú不bù雜zá垢gòu穢huì，一心合掌向佛聽法，欲有所問。爾時尊者阿一yī心xīn合hé掌zhǎng向xiàng佛fó聽tīng法fǎ，欲yù有yǒu所suǒ問wèn。爾ěr時shí尊zūn者zhě阿ā泥盧豆，已得不增減明淨天眼，過於人眼，泥ní盧lú豆dòu，已yǐ得dé不bù增zēng減jiǎn明míng淨jìng天tiān眼yǎn，過guò於wū人rén眼yǎn，見淨日身中所懷之女，諸根具足不雜垢穢，見jiàn淨jìng日rì身shēn中zhōng所suǒ懷huái之zhī女nǚ，諸zhū根gēn具jù足zú不bù雜zá垢gòu穢huì，一心合掌向佛聽法，欲有所問。爾時尊者阿一yī心xīn合hé掌zhǎng向xiàng佛fó聽tīng法fǎ，欲yù有yǒu所suǒ問wèn。

爾ěr時shí尊zūn者zhě阿ā泥盧豆見是事已，白佛言：「世尊！是淨日所泥ní盧lú豆dòu見jiàn是shì事shì已yǐ，白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！是shì淨jìng日rì所suǒ懷之女，諸根具足不雜垢穢，一心合掌向佛懷huái之zhī女nǚ，諸zhū根gēn具jù足zú不bù雜zá垢gòu穢huì，一yī心xīn合hé掌zhǎng向xiàng佛fó聽法，欲有所問。」佛言：「阿泥盧豆！我先明見聽tīng法fǎ，欲yù有yǒu所suǒ問wèn。」

佛fó言yán：「阿ā泥ní盧lú豆dòu！我wǒ先xiān明míng見jiàn此女在胎而不說之。所以者何？若有眾生此cǐ女nǚ在zài胎tāi而ér不bù說shuō之zhī。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？若ruò有yǒu眾zhòng生shēng不信如來誠諦之言，此人長夜受大苦惱！」爾不bù信xìn如rú來lái誠chéng諦dì之zhī言yán，此cǐ人rén長cháng夜yè受shòu大dà苦kǔ惱nǎo！」

爾ěr時世尊放大光明，普照三千大千世界，悉時shí世shì尊zūn放fàng大dà光guāng明míng，普pǔ照zhào三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，悉xī令周遍。復以神力，令此眾會皆見此女在母令lìng周zhōu遍biàn。復fù以yǐ神shén力lì，令lìng此cǐ眾zhòng會huì皆jiē見jiàn此cǐ女nǚ在zài母mǔ胎中，諸根具足不雜垢穢，一心合掌向佛聽胎tāi中zhōng，諸zhū根gēn具jù足zú不bù雜zá垢gòu穢huì，一yī心xīn合hé掌zhǎng向xiàng佛fó聽tīng法，欲有所問。爾時，世尊出一切眾生樂聞法fǎ，欲yù有yǒu所suǒ問wèn。

爾ěr時shí，世shì尊zūn出chū一yī切qiè眾zhòng生shēng樂lè聞wén之音，——其音清淨，所謂易解聲、質直聲、清淨之zhī音yīn，——其qí音yīn清qīng淨jìng，所suǒ謂wèi易yì解jiě聲shēng、質zhì直zhí聲shēng、清qīng淨jìng聲、可適耳根無過失聲、能令身心生歡樂聲shēng、可kě適shì耳ěr根gēn無wú過guò失shī聲shēng、能néng令lìng身shēn心xīn生shēng歡huān樂lè