佛說轉女身經卷 1 · 大正藏 0919a

女身，速成男子，迴向菩提，是名為五。女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ，迴huí向xiàng菩pú提tí，是shì名míng為wéi五wǔ。「復次，女人成就六法，得離女身，速成男子。何「復fù次cì，女nǚ人rén成chéng就jiù六liù法fǎ，得dé離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。

何hé謂為六？一、常念佛，願成佛身；二、常念法，欲轉謂wèi為wéi六liù？一yī、常cháng念niàn佛fó，願yuàn成chéng佛fó身shēn；

二èr、常cháng念niàn法fǎ，欲yù轉zhuǎn法輪；三、常念僧，欲覆護僧；四、常念戒，欲滿諸法fǎ輪lún；三sān、常cháng念niàn僧sēng，欲yù覆fù護hù僧sēng；

四sì、常cháng念niàn戒jiè，欲yù滿mǎn諸zhū願；五、常念施，欲捨一切諸煩惱垢；六、常念天，願yuàn；五wǔ、常cháng念niàn施shī，欲yù捨shě一yī切qiè諸zhū煩fán惱nǎo垢gòu；

六liù、常cháng念niàn天tiān，欲滿天中之天一切種智。是名為六。欲yù滿mǎn天tiān中zhōng之zhī天tiān一yī切qiè種zhǒng智zhì。是shì名míng為wéi六liù。

「復次，女人成就七法，得離女身，速成男子。何「復fù次cì，女nǚ人rén成chéng就jiù七qī法fǎ，得dé離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。何hé謂為七？一、於佛得不壞信；二、於法得不壞信；謂wèi為wéi七qī？

一yī、於wū佛fó得dé不bù壞huài信xìn；二èr、於wū法fǎ得dé不bù壞huài信xìn；

三、於僧得不壞信；四、不事餘天，惟奉敬佛；三sān、於wū僧sēng得dé不bù壞huài信xìn；四sì、不bù事shì餘yú天tiān，惟wéi奉fèng敬jìng佛fó；

五、不積聚慳惜，隨言能行；六、出言無過，恒常五wǔ、不bù積jī聚jù慳qiān惜xī，隨suí言yán能néng行xíng；六liù、出chū言yán無wú過guò，恒héng常cháng質直；七、威儀具足。是名為七。質zhì直zhí；

七qī、威wēi儀yí具jù足zú。是shì名míng為wéi七qī。

「復次，女人成就八法，得離女身，速成男子。何「復fù次cì，女nǚ人rén成chéng就jiù八bā法fǎ，得dé離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。何hé謂為八？一、不偏愛己男；二、不偏愛己女；三、謂wèi為wéi八bā？

一yī、不bù偏piān愛ài己jǐ男nán；二èr、不bù偏piān愛ài己jǐ女nǚ；

三sān、不偏愛己夫；四、不專念衣服、瓔珞；五、不貪著不bù偏piān愛ài己jǐ夫fū；四sì、不bù專zhuān念niàn衣yī服fu、瓔yīng珞luò；

五wǔ、不bù貪tān著zhù華飾、塗香；六、不為美食因緣，猶如羅剎殺生華huá飾shì、塗tú香xiāng；六liù、不bù為wéi美měi食shí因yīn緣yuán，猶yóu如rú羅luó剎chà殺shā生shēng食之；七、不悋所施之物，常追憶之而生歡食shí之zhī；

七qī、不bù悋lìn所suǒ施shī之zhī物wù，常cháng追zhuī憶yì之zhī而ér生shēng歡huān喜；八、所行清淨，常懷慚愧。是名為八。喜xǐ；八bā、所suǒ行xíng清qīng淨jìng，常cháng懷huái慚cán愧kuì。

是shì名míng為wéi八bā。「復次，女人成就九法，得離女身，速成男子。何「復fù次cì，女nǚ人rén成chéng就jiù九jiǔ法fǎ，得dé離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。

何hé謂為九？所謂息九惱法：憎我所愛，已憎、今謂wèi為wéi九jiǔ？所suǒ謂wèi息xī九jiǔ惱nǎo法fǎ：憎zēng我wǒ所suǒ愛ài，已yǐ憎zēng、今jīn憎、當憎；愛我所憎，已愛、今愛、當愛；於我，已憎zēng、當dāng憎zēng；

愛ài我wǒ所suǒ憎zēng，已yǐ愛ài、今jīn愛ài、當dāng愛ài；於wū我wǒ，已yǐ憎、今憎、當憎。是名為九。憎zēng、今jīn憎zēng、當dāng憎zēng。

是shì名míng為wéi九jiǔ。「復次，女人成就十法，得離女身，速成男子。何「復fù次cì，女nǚ人rén成chéng就jiù十shí法fǎ，得dé離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。

何hé謂為十？一、不自大；二、除憍慢；三、敬尊長；四、所謂wèi為wéi十shí？一yī、不bù自zì大dà；

二èr、除chú憍jiāo慢màn；三sān、敬jìng尊zūn長cháng；

四sì、所suǒ言必實；五、無嫌恨；六、不麁言；七、不難教；八、不言yán必bì實shí；五wǔ、無wú嫌xián恨hèn；

六liù、不bù麁cū言yán；七qī、不bù難nán教jiào；

八bā、不bù貪惜；九、不暴惡；十、不調戲。是名為十。貪tān惜xī；九jiǔ、不bù暴bào惡è；

十shí、不bù調diào戲xì。是shì名míng為wéi十shí。

「復次，善女！若有女人能如實觀女人身過者，「復fù次cì，善shàn女nǚ！若ruò有yǒu女nǚ人rén能néng如rú實shí觀guān女nǚ人rén身shēn過guò者zhě，生厭離心，速離女身，疾成男子。女人身過者，生shēng厭yàn離lí心xīn，速sù離lí女nǚ身shēn，疾jí成chéng男nán子zǐ。

女nǚ人rén身shēn過guò者zhě，所謂欲、瞋、癡心并餘煩惱重於男子；又此身所suǒ謂wèi欲yù、瞋chēn、癡chī心xīn并bìng餘yú煩fán惱nǎo重zhòng於wū男nán子zǐ；又yòu此cǐ身shēn中有一百戶虫，恒為苦患、愁惱因緣。是故中zhōng有yǒu一yī百bǎi戶hù虫chóng，恒héng為wéi苦kǔ患huàn、愁chóu惱nǎo因yīn緣yuán。

是shì故gù