佛說轉女身經卷 1 · 大正藏 0918c

辯才之力。」辯biàn才cái之zhī力lì。」爾時無垢光女白佛言：「世尊！今此會中諸爾ěr時shí無wú垢gòu光guāng女nǚ白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

今jīn此cǐ會huì中zhōng諸zhū比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷願樂欲聞：修何比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí願yuàn樂lè欲yù聞wén：修xiū何hé善行得離女身，速成男子，能發無上菩提之善shàn行xíng得dé離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ，能néng發fā無wú上shàng菩pú提tí之zhī心？惟願世尊當為解說！」爾時世尊欲利益心xīn？惟wéi願yuàn世shì尊zūn當dāng為wéi解jiě說shuō！」

爾ěr時shí世shì尊zūn欲yù利lì益yì成就四部眾故，告無垢光女言：「若女人成就成chéng就jiù四sì部bù眾zhòng故gù，告gào無wú垢gòu光guāng女nǚ言yán：「若ruò女nǚ人rén成chéng就jiù一法，得離女身，速成男子。何謂為一？所謂一yī法fǎ，得dé離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。何hé謂wèi為wéi一yī？

所suǒ謂wèi深心求於菩提。所以者何？若有女人發菩提深shēn心xīn求qiú於wū菩pú提tí。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

若ruò有yǒu女nǚ人rén發fā菩pú提tí心，則是大善人心、大丈夫心、大仙人心、非心xīn，則zé是shì大dà善shàn人rén心xīn、大dà丈zhàng夫fu心xīn、大dà仙xiān人rén心xīn、非fēi下人心、永離二乘狹劣之心、能破外道異論下xià人rén心xīn、永yǒng離lí二èr乘chéng狹xiá劣liè之zhī心xīn、能néng破pò外wài道dào異yì論lùn之心、於三世中最是勝心、能除煩惱不雜結之zhī心xīn、於wū三sān世shì中zhōng最zuì是shì勝shèng心xīn、能néng除chú煩fán惱nǎo不bù雜zá結jié習清淨之心。若諸女人發菩提心，則更不雜習xí清qīng淨jìng之zhī心xīn。若ruò諸zhū女nǚ人rén發fā菩pú提tí心xīn，則zé更gèng不bù雜zá女人諸結縛心。以不雜故，永離女身，得成男女nǚ人rén諸zhū結jié縛fù心xīn。

以yǐ不bù雜zá故gù，永yǒng離lí女nǚ身shēn，得dé成chéng男nán子，所有善根亦當迴向無上菩提，是名為一。子zǐ，所suǒ有yǒu善shàn根gēn亦yì當dāng迴huí向xiàng無wú上shàng菩pú提tí，是shì名míng為wéi一yī。「復次，女人成就二法，能離女身，速成男子。何「復fù次cì，女nǚ人rén成chéng就jiù二èr法fǎ，能néng離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。

何hé謂為二？所謂除其慢心，離於欺誑，不作幻謂wèi為wéi二èr？所suǒ謂wèi除chú其qí慢màn心xīn，離lí於wū欺qī誑kuáng，不bù作zuò幻huàn惑；所有善根，遠離女身，速成男子，悉以迴惑huò；

所suǒ有yǒu善shàn根gēn，遠yuǎn離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ，悉xī以yǐ迴huí向無上菩提，是名為二。向xiàng無wú上shàng菩pú提tí，是shì名míng為wéi二èr。「復次，女人成就三法，能離女身，速成男子。何「復fù次cì，女nǚ人rén成chéng就jiù三sān法fǎ，能néng離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。

何hé謂為三？一、身業清淨，持身三戒；二、口業清淨，謂wèi為wéi三sān？一yī、身shēn業yè清qīng淨jìng，持chí身shēn三sān戒jiè；

二èr、口kǒu業yè清qīng淨jìng，離口四過；三、意業清淨，離於瞋恚、邪見、愚癡。離lí口kǒu四sì過guò；三sān、意yì業yè清qīng淨jìng，離lí於wū瞋chēn恚huì、邪xié見jiàn、愚yú癡chī。

以此十善所生善根，願離女身，速成男子，迴以yǐ此cǐ十shí善shàn所suǒ生shēng善shàn根gēn，願yuàn離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ，迴huí向菩提，是名為三。向xiàng菩pú提tí，是shì名míng為wéi三sān。「復次，女人成就四法，得離女身，速成男子。何「復fù次cì，女nǚ人rén成chéng就jiù四sì法fǎ，得dé離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。

何hé謂為四？一、不恚害；二、不瞋恨；三、不隨煩惱；謂wèi為wéi四sì？一yī、不bù恚huì害hài；

二èr、不bù瞋chēn恨hèn；三sān、不bù隨suí煩fán惱nǎo；

四、住忍辱力。是名為四。「復次，女人成就五法，四sì、住zhù忍rěn辱rǔ力lì。是shì名míng為wéi四sì。

「復fù次cì，女nǚ人rén成chéng就jiù五wǔ法fǎ，得離女身，速成男子。何謂為五？一、樂求善法；得dé離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。何hé謂wèi為wéi五wǔ？

一yī、樂lè求qiú善shàn法fǎ；二、尊重正法；三、以正法而自娛樂；四、於說法二èr、尊zūn重zhòng正zhèng法fǎ；

三sān、以yǐ正zhèng法fǎ而ér自zì娛yú樂lè；四sì、於wū說shuō法fǎ者，敬如師長；五、如說修行。以此善根，願離者zhě，敬jìng如rú師shī長cháng；

五wǔ、如rú說shuō修xiū行xíng。以yǐ此cǐ善shàn根gēn，願yuàn離lí