佛說轉女身經卷 1 · 大正藏 0919c

可貪處；此身歸死，出息、入息必當斷故；此可kě貪tān處chǔ；此cǐ身shēn歸guī死sǐ，出chū息xī、入rù息xī必bì當dāng斷duàn故gù；

此cǐ身無我，如草木、瓦石；此身無作者，從因緣身shēn無wú我wǒ，如rú草cǎo木mù、瓦wǎ石shí；此cǐ身shēn無wú作zuò者zhě，從cóng因yīn緣yuán生；此身是眾鳥、狼、狗、野干之食，棄塚間故；生shēng；

此cǐ身shēn是shì眾zhòng鳥niǎo、狼láng、狗gǒu、野yě干gān之zhī食shí，棄qì塚zhǒng間jiàn故gù；此身是苦聚，四百四病之所困故；此身恒為此cǐ身shēn是shì苦kǔ聚jù，四sì百bǎi四sì病bìng之zhī所suǒ困kùn故gù；

此cǐ身shēn恒héng為wéi風、寒冷、熱、等分眾病之所壞散，恒以藥力得風fēng、寒hán冷lěng、熱rè、等děng分fēn眾zhòng病bìng之zhī所suǒ壞huài散sàn，恒héng以yǐ藥yào力lì得dé存立故；此身不知恩，以飲食養之無止足故；存cún立lì故gù；此cǐ身shēn不bù知zhī恩ēn，以yǐ飲yǐn食shí養yǎng之zhī無wú止zhǐ足zú故gù；

此身無知，內無作者故；此身是後邊，必當此cǐ身shēn無wú知zhī，內nèi無wú作zuò者zhě故gù；此cǐ身shēn是shì後hòu邊biān，必bì當dāng死故。是故女人應當如是觀察此身，生厭離死sǐ故gù。

是shì故gù女nǚ人rén應yīng當dāng如rú是shì觀guān察chá此cǐ身shēn，生shēng厭yàn離lí心，修行善法。「修善行時，若得新好花果可食心xīn，修xiū行xíng善shàn法fǎ。「修xiū善shàn行xíng時shí，若ruò得dé新xīn好hǎo花huā果guǒ可kě食shí之物，先奉諸佛、菩薩無上福田、師長、父母，之zhī物wù，先xiān奉fèng諸zhū佛fó、菩pú薩sà無wú上shàng福fú田tián、師shī長cháng、父fù母mǔ，然後自食。應作是念：『如我今者以新花果，然rán後hòu自zì食shí。

應yīng作zuò是shì念niàn：『如rú我wǒ今jīn者zhě以yǐ新xīn花huā果guǒ，施與尊重清淨福田，願離穢故女人之身，施shī與yǔ尊zūn重zhòng清qīng淨jìng福fú田tián，願yuàn離lí穢huì故gù女nǚ人rén之zhī身shēn，更得新好男子之身。』」當佛說此法時，會中五更gèng得dé新xīn好hǎo男nán子zǐ之zhī身shēn。』」當dāng佛fó說shuō此cǐ法fǎ時shí，會huì中zhōng五wǔ百比丘尼皆發阿耨多羅三藐三菩提心，而百bǎi比bǐ丘qiū尼ní皆jiē發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn，而ér作是言：「我等所有善根，願離女身，速成男子。」作zuò是shì言yán：「我wǒ等děng所suǒ有yǒu善shàn根gēn，願yuàn離lí女nǚ身shēn，速sù成chéng男nán子zǐ。」

爾時會中有七十五諸居士婦，聞說此法心爾ěr時shí會huì中zhōng有yǒu七qī十shí五wǔ諸zhū居jū士shì婦fù，聞wén說shuō此cǐ法fǎ心xīn大歡喜，即持身上所著瓔珞以散佛上。佛神大dà歡huān喜xǐ，即jí持chí身shēn上shàng所suǒ著zhù瓔yīng珞luò以yǐ散sàn佛fó上shàng。佛fó神shén力故，所散瓔珞即於空中當佛頂上，化成七力lì故gù，所suǒ散sàn瓔yīng珞luò即jí於wū空kōng中zhōng當dāng佛fó頂dǐng上shàng，化huà成chéng七qī十五四柱寶臺，端嚴殊妙，甚可愛樂。臺中悉十shí五wǔ四sì柱zhù寶bǎo臺tái，端duān嚴yán殊shū妙miào，甚shèn可kě愛ài樂lè。

臺tái中zhōng悉xī有眾寶之座，各有如來而坐其上，與比丘僧、有yǒu眾zhòng寶bǎo之zhī座zuò，各gè有yǒu如rú來lái而ér坐zuò其qí上shàng，與yǔ比bǐ丘qiū僧sēng、菩薩大眾前後圍遶，自然顯現。爾時諸居士菩pú薩sà大dà眾zhòng前qián後hòu圍wéi遶rào，自zì然rán顯xiǎn現xiàn。爾ěr時shí諸zhū居jū士shì婦見此神變倍復歡喜，踊躍無量，前詣佛所，婦fù見jiàn此cǐ神shén變biàn倍bèi復fù歡huān喜xǐ，踊yǒng躍yuè無wú量liáng，前qián詣yì佛fó所suǒ，頭面禮足，右遶三匝，作如是言：「世尊！我等頭tóu面miàn禮lǐ足zú，右yòu遶rào三sān匝zā，作zuò如rú是shì言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ等děng所有善根今悉合集，同發阿耨多羅三藐三所suǒ有yǒu善shàn根gēn今jīn悉xī合hé集jí，同tóng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩提心，得離女身，亦迴向無上菩提。世尊菩pú提tí心xīn，得dé離lí女nǚ身shēn，亦yì迴huí向xiàng無wú上shàng菩pú提tí。世shì尊zūn大悲，廣說女人受身過惡。悉如佛言，無不實大dà悲bēi，廣guǎng說shuō女nǚ人rén受shòu身shēn過guò惡è。

悉xī如rú佛fó言yán，無wú不bù實shí者。我等今當勤修方便，永離如是諸惡過咎。者zhě。我wǒ等děng今jīn當dāng勤qín修xiū方fāng便biàn，永yǒng離lí如rú是shì諸zhū惡è過guò咎jiù。

從今已去盡其形壽，奉持五戒，淨修梵行，以從cóng今jīn已yǐ去qù盡jìn其qí形xíng壽shòu，奉fèng持chí五wǔ戒jiè，淨jìng修xiū梵fàn行xíng，以yǐ此善根共一切眾生成等正覺。」此cǐ善shàn根gēn共gòng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng等děng正zhèng覺jué。」