佛說轉女身經卷 1 · 大正藏 0917c

一者、樂法；二者、樂義；三者、樂諦；四者、樂成一yī者zhě、樂lè法fǎ；二èr者zhě、樂lè義yì；

三sān者zhě、樂lè諦dì；四sì者zhě、樂lè成chéng就眾生。是名為四。「復有四法：一者、內淨能就jiù眾zhòng生shēng。

是shì名míng為wéi四sì。「復fù有yǒu四sì法fǎ：一yī者zhě、內nèi淨jìng能néng護自心；二者、外淨能護眾生；三者、法淨行善護hù自zì心xīn；

二èr者zhě、外wài淨jìng能néng護hù眾zhòng生shēng；三sān者zhě、法fǎ淨jìng行xíng善shàn之處；四者、智淨能離憍慢。是名為四。「復有之zhī處chǔ；

四sì者zhě、智zhì淨jìng能néng離lí憍jiāo慢màn。是shì名míng為wéi四sì。

「復fù有yǒu四法：一者、離我；二者、去我所；三者、除諸見；四sì法fǎ：一yī者zhě、離lí我wǒ；二èr者zhě、去qù我wǒ所suǒ；

三sān者zhě、除chú諸zhū見jiàn；四者、斷愛恚。是名為四。「復有四法：一者、善四sì者zhě、斷duàn愛ài恚huì。

是shì名míng為wéi四sì。「復fù有yǒu四sì法fǎ：一yī者zhě、善shàn權攝慧；二者、慧攝善權；三者、大悲攝一切施；權quán攝shè慧huì；

二èr者zhě、慧huì攝shè善shàn權quán；三sān者zhě、大dà悲bēi攝shè一yī切qiè施shī；

四者、精進攝一切道品之法。「善女！菩薩成就四sì者zhě、精jīng進jìn攝shè一yī切qiè道dào品pǐn之zhī法fǎ。「善shàn女nǚ！

菩pú薩sà成chéng就jiù如是四法，能攝菩提亦令增長。」如rú是shì四sì法fǎ，能néng攝shè菩pú提tí亦yì令lìng增zēng長cháng。」爾時世尊說此四法，能攝菩提亦令增長之。爾ěr時shí世shì尊zūn說shuō此cǐ四sì法fǎ，能néng攝shè菩pú提tí亦yì令lìng增zēng長cháng之zhī。

時會中有三萬二千諸天及人，皆發阿耨多時shí會huì中zhōng有yǒu三sān萬wàn二èr千qiān諸zhū天tiān及jí人rén，皆jiē發fā阿ā耨nòu多duō羅三藐三菩提心。羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。爾時尊者舍利弗問此女言：「汝父母為汝作爾ěr時shí尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú問wèn此cǐ女nǚ言yán：「汝rǔ父fù母mǔ為wéi汝rǔ作zuò字，名曰何等？」時女報言：「尊者舍利弗！一切字zì，名míng曰yuē何hé等děng？」

時shí女nǚ報bào言yán：「尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú！一yī切qiè諸法本無名字，雖隨分別而立名字，非是真諸zhū法fǎ本běn無wú名míng字zì，雖suī隨suí分fēn別bié而ér立lì名míng字zì，非fēi是shì真zhēn實，無定主故。又尊者舍利弗！菩薩摩訶薩實shí，無wú定dìng主zhǔ故gù。

又yòu尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà隨其所行而立名字：若得淨心，名淨心者；隨suí其qí所suǒ行xíng而ér立lì名míng字zì：若ruò得dé淨jìng心xīn，名míng淨jìng心xīn者zhě；

若逮深心，名深心者；若行方便，名淨方便者；若ruò逮dǎi深shēn心xīn，名míng深shēn心xīn者zhě；若ruò行xíng方fāng便biàn，名míng淨jìng方fāng便biàn者zhě；

若行布施，名善能施者；若修尸羅，名淨戒者；若ruò行xíng布bù施shī，名míng善shàn能néng施shī者zhě；若ruò修xiū尸shī羅luó，名míng淨jìng戒jiè者zhě；

若住忍辱，名有忍力者；若勤精進，名著精進若ruò住zhù忍rěn辱rǔ，名míng有yǒu忍rěn力lì者zhě；若ruò勤qín精jīng進jìn，名míng著zhù精jīng進jìn鎧者；若住諸禪，名常三昧者；逮得智慧，名大鎧kǎi者zhě；

若ruò住zhù諸zhū禪shàn，名míng常cháng三sān昧mèi者zhě；逮dǎi得dé智zhì慧huì，名míng大dà慧者；若住慈、悲、喜、捨，名大慈、大悲、大喜、大捨慧huì者zhě；

若ruò住zhù慈cí、悲bēi、喜xǐ、捨shě，名míng大dà慈cí、大dà悲bēi、大dà喜xǐ、大dà捨shě者；若住阿蘭若處，名閑居無事者；若不捨者zhě；若ruò住zhù阿ā蘭lán若ruò處chǔ，名míng閑xián居jū無wú事shì者zhě；

若ruò不bù捨shě頭陀，名行清淨功德者；若樂集善法，名喜頭tóu陀tuó，名míng行xíng清qīng淨jìng功gōng德dé者zhě；若ruò樂lè集jí善shàn法fǎ，名míng喜xǐ求法者：略而言之，隨其以何善根發趣大乘，求qiú法fǎ者zhě：略lüè而ér言yán之zhī，隨suí其qí以yǐ何hé善shàn根gēn發fā趣qù大dà乘chéng，而得名字。」而ér得dé名míng字zì。」

爾時世尊告舍利弗言：「當此女著衣服瓔爾ěr時shí世shì尊zūn告gào舍shè利lì弗fú言yán：「當dāng此cǐ女nǚ著zhù衣yī服fu瓔yīng珞之時，放大光明普照大眾，是故此女名無珞luò之zhī時shí，放fàng大dà光guāng明míng普pǔ照zhào大dà眾zhòng，是shì故gù此cǐ女nǚ名míng無wú垢光，當憶持之。」垢gòu光guāng，當dāng憶yì持chí之zhī。」