佛說除蓋障菩薩所問經卷 3 · 大正藏 0712a

中求佛菩提極為難得，我所發精進而甚微中zhōng求qiú佛fó菩pú提tí極jí為wéi難nán得dé，我wǒ所suǒ發fā精jīng進jìn而ér甚shèn微wēi少懈怠劣弱。我若為求菩提，假使頂上然火少shǎo懈xiè怠dài劣liè弱ruò。我wǒ若ruò為wéi求qiú菩pú提tí，假jiǎ使shǐ頂dǐng上shàng然rán火huǒ經多百千俱胝劫數，如是勤行亦不能成，故經jīng多duō百bǎi千qiān俱jù胝zhī劫jié數shù，如rú是shì勤qín行xíng亦yì不bù能néng成chéng，故gù我不能堪忍其苦，亦復不能荷斯重檐。』菩我wǒ不bù能néng堪kān忍rěn其qí苦kǔ，亦yì復fù不bù能néng荷hé斯sī重zhòng檐yán。』

菩pú薩應起是心：『所有過去諸佛已成正覺者，現薩sà應yīng起qǐ是shì心xīn：『所suǒ有yǒu過guò去qù諸zhū佛fó已yǐ成chéng正zhèng覺jué者zhě，現xiàn在諸佛現成正覺者，未來諸佛當成正覺者，在zài諸zhū佛fó現xiàn成chéng正zhèng覺jué者zhě，未wèi來lái諸zhū佛fó當dāng成chéng正zhèng覺jué者zhě，諸佛世尊皆為求菩提故勤行精進。彼彼如諸zhū佛fó世shì尊zūn皆jiē為wéi求qiú菩pú提tí故gù勤qín行xíng精jīng進jìn。彼bǐ彼bǐ如rú是修諸勝行，而諸佛如來，亦不但為己故求是shì修xiū諸zhū勝shèng行xíng，而ér諸zhū佛fó如rú來lái，亦yì不bù但dàn為wéi己jǐ故gù求qiú成正覺。今我亦然，勤行精進成諸勝行，亦不成chéng正zhèng覺jué。

今jīn我wǒ亦yì然rán，勤qín行xíng精jīng進jìn成chéng諸zhū勝shèng行xíng，亦yì不bù但為己故，所有善根普與一切有情共之。為但dàn為wéi己jǐ故gù，所suǒ有yǒu善shàn根gēn普pǔ與yǔ一yī切qiè有yǒu情qíng共gòng之zhī。為wéi有情故發起精進，我所求成阿耨多羅三藐有yǒu情qíng故gù發fā起qǐ精jīng進jìn，我wǒ所suǒ求qiú成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提果，普為利樂一切有情，亦不自利取三sān菩pú提tí果guǒ，普pǔ為wéi利lì樂lè一yī切qiè有yǒu情qíng，亦yì不bù自zì利lì取qǔ證涅槃，為有情故我寧常處大地獄中，乃為證zhèng涅niè槃pán，為wéi有yǒu情qíng故gù我wǒ寧níng常cháng處chǔ大dà地dì獄yù中zhōng，乃nǎi為wéi勝上。』是為菩薩不隨他教精進。「云何是不高勝shèng上shàng。』

是shì為wéi菩pú薩sà不bù隨suí他tā教jiào精jīng進jìn。「云yún何hé是shì不bù高gāo心精進？謂若菩薩所發精進時，亦不於中而心xīn精jīng進jìn？

謂wèi若ruò菩pú薩sà所suǒ發fā精jīng進jìn時shí，亦yì不bù於wū中zhōng而ér生味著，不毀謗他不自稱讚。菩薩作是思惟：生shēng味wèi著zhù，不bù毀huǐ謗bàng他tā不bù自zì稱chēng讚zàn。菩pú薩sà作zuò是shì思sī惟wéi：『若不勤行自事警策於他，何名智者？』是故菩『若ruò不bù勤qín行xíng自zì事shì警jǐng策cè於wū他tā，何hé名míng智zhì者zhě？』

是shì故gù菩pú薩所起勝行而不高心。是為菩薩無高心精薩sà所suǒ起qǐ勝shèng行xíng而ér不bù高gāo心xīn。是shì為wéi菩pú薩sà無wú高gāo心xīn精jīng進。善男子！菩薩若修如是十種法者，即得精進jìn。

善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà若ruò修xiū如rú是shì十shí種zhǒng法fǎ者zhě，即jí得dé精jīng進具足。進jìn具jù足zú。

佛說除蓋障菩薩所問經卷第三佛fó說shuō除chú蓋gài障zhàng菩pú薩sà所suǒ問wèn經jīng卷juàn第dì三sān