持世經卷 4 · 大正藏 0660c

持世經卷第四持chí世shì經jīng卷juàn第dì四sì

姚秦龜茲三藏鳩摩羅什譯姚yáo秦qín龜guī茲zī三sān藏zàng鳩jiū摩mó羅luó什shí譯yì

8八聖道分品持世經八聖道分品第八8八bā聖shèng道dào分fēn品pǐn持chí世shì經jīng八bā聖shèng道dào分fēn品pǐn第dì八bā

「持世！何謂菩薩摩訶薩善能知道、菩薩摩訶「持chí世shì！何hé謂wèi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà善shàn能néng知zhī道dào、菩pú薩sà摩mó訶hē薩安住道中？何等為道？所謂八聖道分：正薩sà安ān住zhù道dào中zhōng？

何hé等děng為wéi道dào？所suǒ謂wèi八bā聖shèng道dào分fēn：正zhèng見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、見jiàn、正zhèng思sī惟wéi、正zhèng語yǔ、正zhèng業yè、正zhèng命mìng、正zhèng精jīng進jìn、正zhèng念niàn、正定。「持世！何謂菩薩摩訶薩名為行八聖道正zhèng定dìng。

「持chí世shì！何hé謂wèi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà名míng為wéi行xíng八bā聖shèng道dào分？何謂名為得八聖道分方便？菩薩摩訶薩分fēn？

何hé謂wèi名míng為wéi得dé八bā聖shèng道dào分fēn方fāng便biàn？菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà得正見安住正見，為斷一切見故行道，為斷得dé正zhèng見jiàn安ān住zhù正zhèng見jiàn，為wéi斷duàn一yī切qiè見jiàn故gù行háng道dào，為wéi斷duàn一切諸見故安住於道，乃至斷涅槃見佛見。一yī切qiè諸zhū見jiàn故gù安ān住zhù於wū道dào，乃nǎi至zhì斷duàn涅niè槃pán見jiàn佛fó見jiàn。

何以故？持世！一切諸見皆名為邪，乃至涅何hé以yǐ故gù？持chí世shì！

一yī切qiè諸zhū見jiàn皆jiē名míng為wéi邪xié，乃nǎi至zhì涅niè槃見佛見；破壞一切貪著諸見故，名為正見。槃pán見jiàn佛fó見jiàn；破pò壞huài一yī切qiè貪tān著zhù諸zhū見jiàn故gù，名míng為wéi正zhèng見jiàn。

又無諸見無取諸見，不念不貪著不緣不行又yòu無wú諸zhū見jiàn無wú取qǔ諸zhū見jiàn，不bù念niàn不bù貪tān著zhù不bù緣yuán不bù行xíng不分別一切諸見，是名正見。以是正見為見不bù分fēn別bié一yī切qiè諸zhū見jiàn，是shì名míng正zhèng見jiàn。以yǐ是shì正zhèng見jiàn為wéi見jiàn何等？見一切世間虛妄顛倒為諸見所縛。如何hé等děng？

見jiàn一yī切qiè世shì間jiān虛xū妄wàng顛diān倒dǎo為wéi諸zhū見jiàn所suǒ縛fù。如rú是見時，名為安住斷一切見，於是正見亦不是shì見jiàn時shí，名míng為wéi安ān住zhù斷duàn一yī切qiè見jiàn，於yú是shì正zhèng見jiàn亦yì不bù念不見不貪著分別，乃至涅槃見佛見，為不念niàn不bù見jiàn不bù貪tān著zhù分fēn別bié，乃nǎi至zhì涅niè槃pán見jiàn佛fó見jiàn，為wéi不bù起一切見故行。「云何名為正見？一切法寂起qǐ一yī切qiè見jiàn故gù行xíng。

「云yún何hé名míng為wéi正zhèng見jiàn？一yī切qiè法fǎ寂jì滅，念相不生不滅同於涅槃。如是亦不念滅miè，念niàn相xiāng不bù生shēng不bù滅miè同tóng於wū涅niè槃pán。

如rú是shì亦yì不bù念niàn不分別是一切法，不念不分別不現在前，不不bù分fēn別bié是shì一yī切qiè法fǎ，不bù念niàn不bù分fēn別bié不bù現xiàn在zài前qián，不bù正不邪不取不捨，是名出世間正見。何故名正zhèng不bù邪xié不bù取qǔ不bù捨shě，是shì名míng出chū世shì間jiān正zhèng見jiàn。何hé故gù名míng為出世間正見？是人不得世間不得出世為wéi出chū世shì間jiān正zhèng見jiàn？

是shì人rén不bù得dé世shì間jiān不bù得dé出chū世shì間，度世間已無所分別，是故名為出世間正間jiàn，度dù世shì間jiān已yǐ無wú所suǒ分fēn別bié，是shì故gù名míng為wéi出chū世shì間jiān正zhèng見。正見者如知見世間，出世間亦如是，是見jiàn。正zhèng見jiàn者zhě如rú知zhī見jiàn世shì間jiān，出chū世shì間jiān亦yì如rú是shì，是shì人不復分別是世間是出世間，斷諸憶想分人rén不bù復fù分fēn別bié是shì世shì間jiān是shì出chū世shì間jiān，斷duàn諸zhū憶yì想xiǎng分fēn別，名為出世間正見。是人不見邪不見正，斷別bié，名míng為wéi出chū世shì間jiān正zhèng見jiàn。

是shì人rén不bù見jiàn邪xié不bù見jiàn正zhèng，斷duàn一切心所念，名為正見。又正見者，於諸法中一yī切qiè心xīn所suǒ念niàn，名míng為wéi正zhèng見jiàn。又yòu正zhèng見jiàn者zhě，於wū諸zhū法fǎ中zhōng