大乘大集地藏十輪經卷 9 · 大正藏 0768c

令眾常歡悅，成菩薩導師，令lìng眾zhòng常cháng歡huān悅yuè，成chéng菩pú薩sà導dǎo師shī，知諸佛所行，超過第十地。知zhī諸zhū佛fó所suǒ行xíng，超chāo過guò第dì十shí地dì。若離雜穢語，智者皆愛敬，若ruò離lí雜zá穢huì語yǔ，智zhì者zhě皆jiē愛ài敬jìng，為他所發言，具獲五功德；為wéi他tā所suǒ發fā言yán，具jù獲huò五wǔ功gōng德dé；

常聽受聖言，恒欣求聖道，常cháng聽tīng受shòu聖shèng言yán，恒héng欣xīn求qiú聖shèng道dào，圓滿諸佛海，速得一切智。圓yuán滿mǎn諸zhū佛fó海hǎi，速sù得dé一yī切qiè智zhì。若離於貪欲，不誹謗聖教，若ruò離lí於wū貪tān欲yù，不bù誹fěi謗bàng聖shèng教jiào，供養服袈裟，弘三乘聖道；供gòng養yǎng服fú袈jiā裟shā，弘hóng三sān乘chéng聖shèng道dào；

當生淨佛國，導師之所居，當dāng生shēng淨jìng佛fó國guó，導dǎo師shī之zhī所suǒ居jū，乘於無上乘，速得最勝智。乘chéng於wū無wú上shàng乘chéng，速sù得dé最zuì勝shèng智zhì。若離於瞋恚，一向修慈心，若ruò離lí於wū瞋chēn恚huì，一yī向xiàng修xiū慈cí心xīn，速疾證等持，樂眾聖行處；速sù疾jí證zhèng等děng持chí，樂lè眾zhòng聖shèng行xíng處chǔ；

當生淨佛土，遠離諸過惡，當dāng生shēng淨jìng佛fó土tǔ，遠yuǎn離lí諸zhū過guò惡è，住彼證菩提，令離諸瞋忿。住zhù彼bǐ證zhèng菩pú提tí，令lìng離lí諸zhū瞋chēn忿fèn。若離於邪見，純修淨信心，若ruò離lí於wū邪xié見jiàn，純chún修xiū淨jìng信xìn心xīn，樂開示三乘，亦供養諸佛；樂lè開kāi示shì三sān乘chéng，亦yì供gòng養yǎng諸zhū佛fó；

永脫諸惡趣，遇眾賢聖者，永yǒng脫tuō諸zhū惡è趣qù，遇yù眾zhòng賢xián聖shèng者zhě，具諸菩薩德，逮得最上智。具jù諸zhū菩pú薩sà德dé，逮dǎi得dé最zuì上shàng智zhì。我說十善業，能趣勝菩提，我wǒ說shuō十shí善shàn業yè，能néng趣qù勝shèng菩pú提tí，生長諸等持，陀羅尼忍地；生shēng長cháng諸zhū等děng持chí，陀tuó羅luó尼ní忍rěn地dì；

此輪大威德，能摧諸惡趣，此cǐ輪lún大dà威wēi德dé，能néng摧cuī諸zhū惡è趣qù，破壞諸惡障，速證大菩提。破pò壞huài諸zhū惡è障zhàng，速sù證zhèng大dà菩pú提tí。

7福田相品大乘大集地藏十輪經福田相品第七7福fú田tián相xiāng品pǐn大dà乘chéng大dà集jí地dì藏cáng十shí輪lún經jīng福fú田tián相xiāng品pǐn第dì七qī

之一之zhī一yī「復次，善男子！菩薩摩訶薩，有十財施大甲冑「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，有yǒu十shí財cái施shī大dà甲jiǎ冑zhòu輪。若菩薩摩訶薩成就此輪，從初發心，一切輪lún。

若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù此cǐ輪lún，從cóng初chū發fā心xīn，一yī切qiè五欲皆能除斷，超勝一切聲聞、獨覺，普為一五wǔ欲yù皆jiē能néng除chú斷duàn，超chāo勝shèng一yī切qiè聲shēng聞wén、獨dú覺jué，普pǔ為wéi一yī切聲聞、獨覺作大福田。一切聲聞、獨覺乘等，切qiè聲shēng聞wén、獨dú覺jué作zuò大dà福fú田tián。一yī切qiè聲shēng聞wén、獨dú覺jué乘chéng等děng，皆應供養承事守護。何等為十？所謂布施皆jiē應yīng供gòng養yǎng承chéng事shì守shǒu護hù。

何hé等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi布bù施shī